柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。 景蕭疏，楚江那更高秋。遠連天，茫茫都是，敗蘆枯蓼汀洲。認炊煙，幾傢蝸舍，映夕照，一簇漁舟。去國雖遙，寧親漸近，數(shù)峰青處是吾州。便乘取，波平風靜，荃棹且夷猶。關情有，冥冥去雁，拍拍輕鷗。忽追思，當年往事，惹起無限羈愁。拄笏朝來多爽氣，秉燭夜永足清遊。翠袖香寒，朱弦韻悄，無情江水隻東流。柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。無言久，馀霞散綺，煙際帆收。
“柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳?！痹娋涑鎏帲骸抖帑悺罚皇撬纬娙藦埿⑾榈淖髌?。
【註釋】:
恚：
怨恨；發(fā)怒?！妒酚洝ね馄菔纻怼?“栗姬愈恚恨，不得見，以憂死。”《史記·淮南衡山列傳》:“衡山王以此恚?！?/div>貪：
①愛財；貪婪?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“左右皆惡之，以為貪而不知足?！薄蹲髠鳌は骞迥辍?“我以不貪為寶，爾以玉為寶?！?爾：你。)②貪圖；貪求?！对娊?jīng)· 大雅·桑柔》:“民之貪亂，寧為荼毒?！薄端问贰みx舉志二》:“唯務貪多，累牘連篇?！雹弁ā疤健?。探求?！夺釢h書·郭躬傳論》:“若及推己以議物，舍狀以貪情，法傢之能慶延於世，蓋由此也?！?/div>梗：
①植物的直莖或直枝。唐·李賀《詠懷二首》之一：“梁王與武帝，棄之如斷梗。”②挺直?！秲号⑿蹅鳌?“梗著個脖子，如飛而去?！雹蹚娪?；剛強。屈原《九章·橘頌》:“淑離不淫，梗其有理兮?！雹茏枞环恋K。杜甫《春歸》:“世路雖多梗，吾生亦有涯?！雹輼涿?，即山榆。張衡《西京賦》:“梗林為之靡拉?！?/div>固：
①險要、穩(wěn)固的地方。《周禮·夏官·大司馬》:“以九伐之法正邦國……負固不服則侵之?！?負：恃。侵：指兵臨其境加以威懾。)又使堅固?！睹献印す珜O醜下》:“固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利?！雹陟柟蹋焕喂?。《資治通鑒》卷六十五：“江山險固，沃野千裡，士民殷富?！庇质估喂?。黃宗羲《原君》:“攝緘縢(téng),固扃鐍(jué),一人之智力，不能勝天下欲得之者之眾?！?攝：收緊?？g：繩索。扃：門閂、門環(huán)等。鐍：鎖鑰。)③穩(wěn)固；安定?！秶Z·晉語二》:“百姓欣而奉之，國可以固?！薄顿Y治通鑒·宋明帝泰始三年》:“卒有離心，士無固色?！?色：神色。)④堅持；安守?！盾髯印妵?“子發(fā)之致命也恭，其辭賞也固?！雹輬杂玻荒??！秴问洗呵?·首時》:“水凍方固，後稷不種?！?後稷：古農(nóng)官名。)⑥固執(zhí)；頑固?！读凶?·湯問》:“汝心之固，固不可徹?！?徹：通。)⑦鄙陋；淺薄?！稇?zhàn)國策·楚策四》:“明願有問君而恐固?！雹喔痹~。1.表示反復多次，相當於“一再”。《史記·留侯世傢》:“良乃固要項伯，項伯見沛公。”(良：留侯張良。要：同“邀”。)2. 表示本來如此。韓愈《師說》:“生乎吾前，其聞道固先乎吾?！?.表示承認某種事物。相當於“固然”。馬中錫《中山狼傳》:“子固仁者，然愚亦甚矣?！雹嵬ā肮省?。舊?！稇?zhàn)國策·趙策二》:“國有固籍，兵有常經(jīng)；變籍則亂，失經(jīng)則弱?！?經(jīng)：作為典范的書。)⑩必定；一定。《史記·陳涉世傢》:“借第令毋斬，而戍死者固十六七?！?11)所以。柳宗元《封建論》:“吾固曰：非聖人之意，勢也?！?/div>舸：
船?！妒勒f新語·仇隙》:“無忌因奪直兵參軍刀，便欲斫修載。走投水，舸上人接取得免。”韓愈《李君墓志銘》:“餘自袁州還京師，襄陽乘舸邀我於蕭州?！?/p>柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。
柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。 景蕭疏，楚江那更高秋。遠連天，茫茫都是，敗蘆枯蓼汀洲。認炊煙，幾家蝸舍，映夕照，一簇漁舟。去國雖遙，寧親漸近，數(shù)峰青處是吾州。便乘取，波平風靜，荃棹且夷猶。關情有，冥冥去雁，拍拍輕鷗。忽追思，當年往事，惹起無限羈愁。拄笏朝來多爽氣，秉燭夜永足清游。翠袖香寒，朱弦韻悄，無情江水只東流。柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。無言久，馀霞散綺，煙際帆收。
“柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳?！痹娋涑鎏帲骸抖帑悺?；是宋朝詩人張孝祥的作品。
【注釋】:
恚：
怨恨；發(fā)怒?！妒酚洝ね馄菔兰摇?“栗姬愈恚恨，不得見，以憂死?！薄妒酚洝せ茨虾馍搅袀鳌?“衡山王以此恚?！?/div>貪：
①愛財；貪婪。《戰(zhàn)國策·齊策四》:“左右皆惡之，以為貪而不知足?！薄蹲髠鳌は骞迥辍?“我以不貪為寶，爾以玉為寶。”(爾：你。)②貪圖；貪求?！对娊?jīng)· 大雅·桑柔》:“民之貪亂，寧為荼毒?！薄端问贰みx舉志二》:“唯務貪多，累牘連篇?！雹弁ā疤健?。探求?！逗鬂h書·郭躬傳論》:“若及推己以議物，舍狀以貪情，法家之能慶延于世，蓋由此也?！?/div>梗：
①植物的直莖或直枝。唐·李賀《詠懷二首》之一：“梁王與武帝，棄之如斷梗?！雹谕χ薄！秲号⑿蹅鳌?“梗著個脖子，如飛而去?！雹蹚娪?；剛強。屈原《九章·橘頌》:“淑離不淫，梗其有理兮。”④阻塞；妨礙。杜甫《春歸》:“世路雖多梗，吾生亦有涯?！雹輼涿?，即山榆。張衡《西京賦》:“梗林為之靡拉?！?/div>固：
①險要、穩(wěn)固的地方?！吨芏Y·夏官·大司馬》:“以九伐之法正邦國……負固不服則侵之。”(負：恃。侵：指兵臨其境加以威懾。)又使堅固?！睹献印す珜O丑下》:“固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利?！雹陟柟蹋焕喂??！顿Y治通鑒》卷六十五：“江山險固，沃野千里，士民殷富?！庇质估喂?。黃宗羲《原君》:“攝緘縢(téng),固扃鐍(jué),一人之智力，不能勝天下欲得之者之眾?！?攝：收緊?？g：繩索。扃：門閂、門環(huán)等。鐍：鎖鑰。)③穩(wěn)固；安定?！秶Z·晉語二》:“百姓欣而奉之，國可以固。”《資治通鑒·宋明帝泰始三年》:“卒有離心，士無固色。”(色：神色。)④堅持；安守?！盾髯印妵?“子發(fā)之致命也恭，其辭賞也固?！雹輬杂?；凝聚?！秴问洗呵?·首時》:“水凍方固，后稷不種?！?后稷：古農(nóng)官名。)⑥固執(zhí)；頑固?！读凶?·湯問》:“汝心之固，固不可徹?！?徹：通。)⑦鄙陋；淺薄?！稇?zhàn)國策·楚策四》:“明愿有問君而恐固?！雹喔痹~。1.表示反復多次，相當于“一再”?！妒酚洝ち艉钍兰摇?“良乃固要項伯，項伯見沛公?！?良：留侯張良。要：同“邀”。)2. 表示本來如此。韓愈《師說》:“生乎吾前，其聞道固先乎吾?！?.表示承認某種事物。相當于“固然”。馬中錫《中山狼傳》:“子固仁者，然愚亦甚矣。”⑨通“故”。舊。《戰(zhàn)國策·趙策二》:“國有固籍，兵有常經(jīng)；變籍則亂，失經(jīng)則弱?！?經(jīng)：作為典范的書。)⑩必定；一定?！妒酚洝り惿媸兰摇?“借第令毋斬，而戍死者固十六七?！?11)所以。柳宗元《封建論》:“吾固曰：非圣人之意，勢也。”舸：
船?！妒勒f新語·仇隙》:“無忌因奪直兵參軍刀，便欲斫修載。走投水，舸上人接取得免。”韓愈《李君墓志銘》:“余自袁州還京師，襄陽乘舸邀我于蕭州?！?/p>duo lou wan ，qing shang ai yuan ，hai ting ge chuan ou 。
Duo Lou Wan ，Qing Shang Ai Yuan ，Hai Ting Ge Chuan Ou 。 Jing Xiao Shu ，Chu Jiang Na Geng Gao Qiu 。Yuan Lian Tian ，Mang Mang Dou Shi ，Bai Lu Ku Liao Ting Zhou 。Ren Chui Yan ，Ji Jia Luo She ，Ying Xi Zhao ，Yi Cu Yu Zhou 。Qu Guo Sui Yao ，Ning Qin Jian Jin ，Shu Feng Qing Chu Shi Wu Zhou 。Bian Cheng Qu ，Bo Ping Feng Jing ，Quan Zhao Ju Yi You 。Guan Qing You ，Ming Ming Qu Yan ，Pai Pai Qing Ou 。Hu Zhui Sai ，Dang Nian Wang Shi ，Re Qi Mo Xian Ji Chou 。Zhu Hu Chao Lai Duo Shuang Qi ，Bing Zhu Ye Yong Zu Qing You 。Cui Xiu Xiang Han ，Zhu Xian Yun Qiao ，Mo Qing Jiang Shui Zhi Dong Liu 。Duo Lou Wan ，Qing Shang Ai Yuan ，Hai Ting Ge Chuan Ou 。Mo Yan Jiu ，Yu Xia San Qi ，Yan Ji Fan Shou 。
“Duo Lou Wan ，Qing Shang Ai Yuan ，Hai Ting Ge Chuan Ou ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Duo Li 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Xiao Xiang De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: