汛彼柏舟^①,亦泛其流^②。
耿耿不寐^③,如有隱憂^④。
微我無酒^⑤,以敖以游^⑥。
我心匪鑒^⑦,不可以茹^⑧。
亦有兄弟，不可以據(jù)^⑨。
薄言往愬^⑩,逢彼之怒。
我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。
我心匪席，不可卷也。
威儀棣棣⁽¹¹⁾,不可選也⁽¹²⁾。
憂心悄悄⁽¹³⁾,慍于群小⁽¹⁴⁾。
覯閔既多⁽¹⁵⁾,受侮不少。
薄言思之，寤辟有摽⁽¹⁶⁾。
日居月諸⁽¹⁷⁾,胡迭而微⁽¹⁸⁾?
心之憂矣，如匪澣衣⁽¹⁹⁾。
靜言思之，不能奮飛⁽²⁰⁾。

【注釋】①汛(fàn):同“泛”。漂浮的樣子。柏舟：用柏木制作的船。②流：指河流。③耿耿：憂煩焦灼貌。寐(mèi):入睡。④如：而。隱：通“殷”。大，深。⑤微：非，不是。⑥敖：游樂。⑦匪：非，不是。鑒：鏡子。⑧茹：容納。⑨據(jù)：依靠。⑩愬(sù):訴說，告訴。(11)威儀：儀表。棣棣：莊重貌。(12)選：通“巽”。退讓。(13)悄悄：憂愁貌。(14)慍 (yùn):怒，恨。于：介詞。表示被動。群?。褐副姸嘈∪?。(15)覯 (gòu):遭遇。閔：憂患。(16)辟：用手撫心。有：通“又”。摽(biào):用手捶胸。(17)居、諸：語助詞。(18)胡：何，為什么。迭：更迭。微：昏暗不明。(19)匪：同“篚”。竹器。澣衣：通“翰音”。雞。(20)奮飛：展翅高飛。

【鑒賞】這是衛(wèi)國同姓賢臣憂讒憫亂之詩。
此詩當(dāng)作于衛(wèi)頃公之時。衛(wèi)頃公的事跡，史書記載不多?！妒酚洝ばl(wèi)康叔世家》說：“頃侯厚賂周夷王，夷王命衛(wèi)為侯。頃侯立十二年卒。”從“厚賂”一語透露出當(dāng)時從天子至諸侯的腐敗之風(fēng)。頃公在位期間，政治混亂，小人當(dāng)權(quán)，賢臣遭禍，國勢衰敗。衛(wèi)國同姓賢臣，目睹國是之非，心存危亡之慮，于是作此詩以抒泄?jié)M腔的幽憤。
全詩五章。《詩序》說：“《柏舟》,言仁而不遇也。衛(wèi)頃公之時，仁人不遇，小人在側(cè)?！贝苏f符合詩意。
一章寫憂愁深重，無法排除。詩以河中飄浮不定的柏舟，比喻國家動蕩不安。為此詩人憂心如焚，焦灼不安，徹夜不眠。并非我無美酒游樂以泄憂，但酒又豈能消除心中的深憂。
二章寫滿腔幽憤，無處傾訴。我的心不是鏡子，不能將美丑都包容。詩人悲憤交集，不可告語。他深知雖有兄弟，不可依靠，但萬般無奈，還是向兄弟進諫。正如詩人所預(yù)料的那樣，兄弟非但不采納忠言，反而“逢彼之怒”。
三章寫矢志不渝，威儀不變。我的心不是石頭，不可任意轉(zhuǎn)動；我的心不是席子，不可隨意收卷；我的威儀端莊嚴正，不可屈撓退讓。這擲地有聲的詩句，表明詩人堅定的決心，剛強的意志，決不屈從惡勢力，決不喪失自己的威儀。
四章寫為群小侵侮，捶胸自傷。詩人憂心沉重，是因為被小人忌恨。因而他遭受的憂患很多，受到的侮辱不少。靜靜地想一想，睡醒之后只好捶胸自悼。
五章寫身處困境，不能奮飛。詩以日月更替昏暗，比喻國君昏庸不明。詩人的心情郁悶難受，就像那籠中之雞。靜靜地想一想，不能展翅高飛。
朱熹《詩集傳》說：“婦人不得于其夫，故以柏舟自比?！甭勔欢唷讹L(fēng)詩類抄》說：“嫡見侮于眾妾?！庇喙谟ⅰ对娊?jīng)選》說：“從詩中用語，像‘如匪澣衣’這樣的比喻看來，口吻似較適合于女子。”以上諸家認定這是一首棄婦之詩。這種說法雖勉強可通，但仍有可疑之處。詩言“微我無酒，以敖以游”。飲酒游樂，恐非婦人之事。詩言“慍于群小”。謂“群小”為“眾妾”實無典據(jù)。上古之時并無呼“妾”為“小”這一稱呼。詩言“如匪澣衣”,此句并非“好像未洗之衣”之意，而當(dāng)訓(xùn)作“如籠中之雞”。只有作如此解釋，才能與下面“不能奮飛”相連貫。由此可見，棄婦之說實難成立。