欲戰(zhàn)其民者，必以重法。賞則必多，威則必嚴，淫道必塞，為辯知者不貴，游宦者不任，文學私名不顯。賞多威嚴。民見戰(zhàn)賞之多則忘死，見不戰(zhàn)之辱則苦生。賞使之忘死，而威使之苦生，而淫道又塞，以此遇敵，是以百石之弩射飄葉也，何不陷之有哉？(《商君書·外內(nèi)》)

【注釋】　石：古代重量單位，一百二十斤為一石。弩：一種利用機械力量發(fā)射箭的弓。陷：穿透。
【譯文】　君主要想讓民眾為自己作戰(zhàn)，必須采用重法：施行賞賜必須要豐厚；執(zhí)行刑罰必須要威嚴；把人引向驕奢淫逸的途徑必須堵?。蛔屔瞄L辯論、賣弄知識的人得不到尊貴的地位；讓游說求取官職的人得不到任用；讓各種思想、道德品行得不到顯揚。賞賜豐厚，刑罰威嚴，民眾看到立戰(zhàn)功的賞賜很豐厚，就貪圖賞賜而不怕死；看到不為君主作戰(zhàn)而獻身所遭受的屈辱，就會覺得沒有戰(zhàn)死而活著才是痛苦。豐厚的賞賜讓民眾不怕死，威嚴的刑罰讓他們覺得不為君主獻身而活著是痛苦的，同時又堵住了通往驕奢淫逸的道路，用這樣的策略對付敵人，就好比用百石的強勁弓弩去射飄搖的樹葉，還有什么射不透的呢？
【評說】　置之死地而后生。法家把民眾當做水一樣的物質(zhì)，只有堵死其他所有的通道后，才能讓水沿著預定的通道流向預定的地方。君主要想如其所愿地役使民眾，萬無一失的辦法是，讓民眾除了為君主賣命一條路之外，沒有任何途徑可以獲得君主豐厚的獎賞，沒有任何退路可以回避比死亡更痛苦的屈辱。