湘江二月春水平，滿月和風(fēng)宜夜行。
唱橈欲過(guò)平陽(yáng)戍2,守吏相呼問(wèn)姓名。
【釋】
1.欸乃曲：欸乃：棹聲?！皻G乃曲”,猶船歌。
2.橈：槳。
【譯】
二月的湘江水喲，湘江春水平！
伴著滿江的月光喲，順風(fēng)正好夜航行！
槳聲伴著歌聲飛喲，船兒正要駛過(guò)平陽(yáng)城，
守關(guān)的城吏喲，大聲呼喝問(wèn)姓名。
【評(píng)】
文史上元結(jié)占有較高地位，有人將他與陳子昂、韓愈等人并稱(如唐斐敬《翰林學(xué)士李公墓碑》),有人將他與柳宗元并提，認(rèn)為“視柳柳州又英崛，唐代文人唯二公而己”(如高似孫《子略》),甚至有將他與杜甫并論的。平心而論，元結(jié)在文學(xué)史上自應(yīng)有其一席之地，大致可視為新樂(lè)府詩(shī)的先驅(qū)者之一。但從今人的眼光看，他的反映民生疾苦的詩(shī)在藝術(shù)審美上稍遜一籌，倒是他這首小詩(shī)一類的作品，將政治的表現(xiàn)與日常生活的場(chǎng)景溶為一體，更受人們的喜愛(ài)。