余囚北庭^〔2〕,坐一土室。室廣八尺，深可四尋^〔3〕,單扉低小^〔4〕。白間短窄^〔5〕,汙下而幽暗^〔6〕。當(dāng)此夏日，諸氣萃然^〔7〕:雨潦四集^〔8〕,浮動(dòng)床幾，時(shí)則為水氣^〔9〕。涂泥半朝^〔10〕,蒸漚歷瀾^〔11〕,時(shí)則為土氣。乍晴暴熱，風(fēng)道四塞^〔12〕,時(shí)則為日氣。檐陰薪爨^〔13〕,助長(zhǎng)炎虐^〔14〕,時(shí)則為火氣。倉腐寄頓^〔15〕,陳陳逼人^〔16〕,時(shí)則為米氣。駢肩雜遝^〔17〕,腥臊汙垢^〔18〕,時(shí)則為人氣?；蜞蹁?sup>〔19〕,或毀尸，或腐鼠，惡氣雜出，時(shí)則為穢氣。疊是數(shù)氣^〔20〕,當(dāng)之者鮮不為厲^〔21〕,而余以孱弱俯仰其間^〔22〕,于茲二年矣^〔23〕,無恙^〔24〕,是殆有養(yǎng)致然^〔25〕。然爾亦安知所養(yǎng)何哉？^〔26〕孟子曰：“我善養(yǎng)吾浩然之氣。”^〔27〕彼氣有七，吾氣有一，以一敵七，吾何患焉！ 況浩然者乃天地之正氣也。作《正氣歌》一首。

〔1〕本篇選自《文山先生全集》卷十四，是作者的名篇《正氣歌》的序文。文天祥一直堅(jiān)持抗元，不幸于南宋帝昺祥興元年被元軍俘獲，次年十月被押送到元都城燕京。元世祖忽必烈仰慕其名，希望他投降，便威逼利誘，使用了各種手段。但文天祥堅(jiān)強(qiáng)不屈，于是被囚禁于兵馬司獄中，在這期間他寫了很多愛國主義詩文，《正氣歌》是其中最有名的一篇。序文充分顯示了他崇高的民族氣節(jié)和堅(jiān)毅頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)意志，同時(shí)也點(diǎn)明了《正氣歌》的主題思想。
〔2〕北庭：原指漢代北匈奴的居住地，這里借指元朝的都城，是作者被囚禁的地方。
〔3〕可：大約。尋：古代的長(zhǎng)度單位，相當(dāng)于今天的八尺。
〔4〕扉(fei):門。
〔5〕白間：窗邊涂白，代指未施油漆的窗戶。
〔6〕汗：同“污”。
〔7〕萃然：聚集的樣子。
〔8〕潦(lao):雨水。
〔9〕時(shí)則為：這就是。時(shí)，是，指示代詞。
〔10〕涂泥：雨后泥淖。
〔11〕蒸漚歷瀾：謂濕泥靡爛，潮氣蒸騰。歷瀾，有翻騰的意思。
〔12〕風(fēng)道：通風(fēng)的地方。
〔13〕檐陰薪爨(cuan):屋檐下燒柴煮飯。爨，燒火煮飯。
〔14〕炎虐：為熱的威力，指令人難以忍受的酷熱。
〔15〕倉腐寄頓：倉中腐爛的糧食堆積起來(發(fā)出嗆人的氣味)。倉腐，陳米?！妒酚洝て綔?zhǔn)書》:“太倉之粟，陳陳相因，充溢露積于外，到腐敗不可食?！奔念D：放置，積貯。
〔16〕陳陳逼人：謂倉中之米，陳陳相因而霉?fàn)€，氣味嗆人。
〔17〕駢肩雜遝(ta):許多人肩挨肩雜亂地?cái)D在一起，駢，并列。遝，紛亂的樣子。
〔18〕腥臊：人身上發(fā)出汗臭和污垢的穢氣。
〔19〕圊溷(qing hun):廁所。
〔20〕疊是數(shù)氣：這幾種穢氣匯合到一起。疊：合，混合。
〔21〕當(dāng)之者：“之者”二字原缺，據(jù)《南宋文范》補(bǔ)。鮮：少。厲：同“癩”,泛指疾病。
〔22〕孱(chan)弱：虛弱。俯仰：低頭和仰頭，代指生活。
〔23〕于茲：到現(xiàn)在。
〔24〕無恙：此二字本缺，據(jù)《廬陵文丞相全集》補(bǔ)。
〔25〕殆：大概，差不多。致然：使其這樣。
〔26〕養(yǎng)：修養(yǎng)。
〔27〕“我善養(yǎng)”句：見《孟子·公孫丑上》:“我善養(yǎng)吾浩然之氣?！錇闅庖?，至大至剛，以直養(yǎng)而無害；則塞于天地之間?！贝擞闷湟?，說明作者經(jīng)過了長(zhǎng)期修養(yǎng)，有了正大剛直的內(nèi)在力量，就可以抵御外來邪惡勢(shì)力的侵襲。浩然：盛大流行的樣子。

文中先用一組排比句描寫了七種令人窒息的邪惡之氣“彼氣”,表現(xiàn)了污濁險(xiǎn)惡的周圍環(huán)境；后寫至大至剛的浩然正氣
“吾氣”,顯示出崇高的民族氣節(jié)。作者用堅(jiān)定的愛國精神頑強(qiáng)地抵御了七種惡氣，元統(tǒng)治者妄圖以壓抑沉悶的環(huán)境來摧折愛國者斗志的計(jì)劃隨之破產(chǎn)。
序文雖然短小，卻氣象宏大，正氣逼人。讀其文，想見其為人，時(shí)至今天猶令人扼腕。