| 釋義 |
飛沙走石fēi shā zǒu shí[as in a windstorm]sand flowing in clouds,pebbles being swept along the ground; sand flying about and stones hurtling through the air
? 他就捻起訣來，念動咒語，向巽地上吸一口氣，呼的吹將去，便是一陣風(fēng)，～，好驚人也。(《西游記》31)So he made a magic with his fist and said the words of the spell,sucked in some air from the south-east,and blew it hard out again.It turned into a terrifying gale carrying sand and stones with it.
? 兩馬相交，忽然狂風(fēng)大作，～，兩軍皆亂，各自收兵。(《三國演義》68) But just as the two horses met a hurricane burst over the spot and the flying dust and pebbles threw both sides into the most confusion. Both drew off.
? 播土揚塵天地暗，～鬼神驚。(《西游記》101)/Spraying mud and splattering dust darken Heaven and Earth;|Flying sand and hurtling rocks scare demons and gods.
? 飛雷大作，飛砂走石，黑氣沖天，滾滾人馬，自天而下。(《三國演義》12) Sand flew in clouds,pebbles were swept along the ground,black masses of vapour filled the sky and rolling masses of foot and horse descended from on high.
? 只見狂風(fēng)四起，～。(《水滸全傳》749)Straightway a mighty wind rose in all four directions and the sands flew past and stones moved. |