(一)月出皎兮！佼人僚兮！舒窈糾兮！勞心悄兮！

(二)月出皓兮！佼人兮！舒懮受兮！勞心慅兮！

(三)月出照兮！佼人燎兮！舒夭紹兮！勞心慘兮！

〔注釋〕　 皎：潔白明亮?！?佼(jiǎo)人：佳人。僚(liǎo)：美好的樣子?！?舒：寬解。窈：幽遠。糾：愁結(jié)。　 勞：煩勞。悄：憂愁?！?皓：潔白明亮?！?(liú)：同“”，美好的樣子。　 懮(yǒu)受：體態(tài)苗條。　 慅(sāo)：憂郁，憂愁?！?照：照耀。　 燎：照明。這兒是說佳人容光煥發(fā)，光彩照人，使見之者眼前一亮?！?夭紹：輕盈多姿。　 慘：悽慘。

〔鑒賞〕　在中國自古以來月光被當作美的象征，成為詩歌的永恒的題材，文人騷客吟唱的對象，出現(xiàn)了無數(shù)詠月詩。它們的審美價值極高，創(chuàng)造的藝術(shù)境界極美，其首出之篇就是《月出》。它是陳國的民歌，共三章，每章第一句以月起興，第二、三句描寫佳人之美，末句都是抒發(fā)詩人自己的相思之情。

“月出皎兮”是興也是比。這四個字描繪了詩人夜思的背景和氛圍：一輪明月冉冉升起，灑下遍地銀輝。碧空如洗，萬籟俱寂，唯有明皓的月亮懸于天上。在此時面對此景，詩人對他所傾倒的佳人的思念油然而起?！百肆刨猓骜杭m兮”，他無比愛慕的這個女子，身材苗條秀美，氣質(zhì)柔美多姿。后面兩章又進一步贊嘆此女子之美：“佼人兮，舒懮受兮”，“佼人燎兮，舒夭紹兮”，句型不變，每一句變換一、二個字，一唱三嘆，一個舉止輕盈舒緩，性情嫻雅脫俗的絕色女子就出現(xiàn)在人們的面前了。詩歌以美麗的月亮比喻佳人，以皎潔的月光襯托佳人，就使美人顯出無比迷人的風韻。在詩中人月交相輝映，月亮好似詩人心中的美人，美人是詩人心中的月亮?！皠谛那馁狻?，讓他如此神顛魄蕩的佳人卻像月亮那樣遙遠，可望而不可即，空懸青天，怎能不讓他陷于煩惱、憂愁、痛苦之中而不能自拔，他的心靈怎么不會備受煎熬。第二、三章末句的“勞心慅兮”、“勞心慘兮”，與第一章的“勞心悄兮”呼應(yīng)，更渲染了作者情之癡和愛之深。形容女子的美與自己內(nèi)心的煎熬是相互為用的：憂心越重，憂愁越是難以排遣，越是顯出女子的迷人；佳人越姣美，就越增強詩人企慕之情和相思之苦。

《月出》明明是一首情歌，但是道學家卻把它曲解為政治詩，《詩小序》說“《月出》，刺好色也。在位不好德，而說美色焉”。南宋朱熹不同意此說，認為：“此亦男女相悅而想念之辭?！边@就還了此詩的本來面貌。然而已故現(xiàn)代著名學者高亨在《詩經(jīng)今注》中又提出一說：“陳國統(tǒng)治者殺害了一位英俊人物。作者目睹這幕慘劇，唱出這首短歌，來哀悼被害者。”對《月出》主題的不同解釋表明人們是從不同的角度、以不同的眼光來欣賞藝術(shù)作品的。文學作品所表達的思想感情，它們所創(chuàng)造的意境，不同的讀者往往有自己的理解，閱讀作品時常常移其情志于其中，這是一種旁通其情、觸類以感、充類以盡的精神活動。對于這一過程，王夫之在《姜齋詩話》中做過精辟的概括：“作者用一致之思，讀者各以其情而自得?！痹谶@個過程中主體人格和客觀情狀融合為一。中國人在賞月和詠月之時，就是將自己的情感、感受移入月亮和月色中。每個人都有自己的月亮，別樣的月亮映照別樣的心靈，什么樣的心靈感受什么樣的月亮。因此就《月出》這首詩而言，上述歧出的見解同人們對月亮的隱喻所表達的意義的不同認識相關(guān)。

《月出》在后世產(chǎn)生了巨大的影響，引起了廣泛的共鳴，這是由于在中國傳統(tǒng)文化中月亮意味無窮。月光冰清玉潔，因此自古就被人們視為美人和一切美好事物的象征。月亮高懸空中，清輝柔光直射心田，最容易引發(fā)人們的柔情、思念之情，所以詠月之詩多為懷人、思鄉(xiāng)之作。月亮十分美麗，令人心醉，但是可望而不可即，由此成為心靈無比想望卻難以實現(xiàn)的理想的象征，因而月亮是讓人悵惘的美麗。月色具有一種幽美、空闊的意味，《明月》一詩就為我們描繪了空靈深邃的情境，其中景色和意念虛實相生，月與人相互襯托，創(chuàng)造了深情綿渺的意境。此外，月亮獨照夜空，月光透明清澈，能顯示節(jié)操令德，也能為孤獨、清高者寄托情志。正因為一個月亮同如此豐富復雜的自然和精神的現(xiàn)象和活動相聯(lián)系，所以千百年來對于月亮，一代代中國人常詠常新，奇思新意層見疊出，在中國的藝術(shù)園地種植出一片奇花異草。唐代詩人張九齡的“海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思”(《望月懷遠》)，常建的“松際露微月，清光猶為君”(《宿王昌齡隱處》)，王昌齡的“山月出華陰，開此河渚霧。清光比故人，豁然展新悟”(《送馮六元二》)，李白的“若見天涯思故人，浣溪石上窺明月”(《送祝八》)，杜甫的“落月滿屋梁，猶疑照顏色”(《夢李白》)，李商隱的“兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥應(yīng)斷腸”(《月夕》)，宋文學家蘇軾的《前赤壁賦》意境和“但愿人長久，千里共嬋娟”的句子，等等，所有這些把由月亮引發(fā)的種種復雜的思想、情感，由月色造成的各種美妙的意境揮灑到淋漓盡致的地步，其源頭可追溯到《月出》。

從文字的語音看，全詩句句押韻， 一句一韻，三字一韻，加上雙聲疊韻，韻節(jié)鏗鏘而又婉轉(zhuǎn)起伏，流暢自如，樂感很強，顯出了音樂美。清人方玉潤贊揚《月出》“句句用韻，已開晉唐幽峭一派”。