縣有長官，職宣風(fēng)化，丞尉卑末，無勞廣為。若乃斥強(qiáng)健，壓雄豪，奮下車之威，釣高明之譽(yù)，指揮一縣，專擅六曹，識者寒心，旁觀啟齒。但能正身范物，修己安人。不與典吏交言，不在公庭妄笑，立無偏倚，坐必正方，人自懷之畏之矣。

【注釋】下車之威：比喻新官上任的威風(fēng)。曹：分科辦事的官署。范：規(guī)范，模范。典：主管。懷：歸向。
【譯文】縣里有長官，職責(zé)是宣揚(yáng)風(fēng)俗教化；丞尉是小官，不必管得太寬。如果任意斥責(zé)強(qiáng)大剛健的人士，壓制地方雄杰豪強(qiáng)，施展新官上任的威風(fēng)，博取高明的聲譽(yù)，指揮全縣，操縱各部門的權(quán)力，會讓有識之士寒心，旁觀者非議。只有自身端正、率先垂范，才能在加強(qiáng)自身修養(yǎng)的同時也能使他人安心。工作時，不要與主管的官吏隨便輕言，不要在公庭放縱嬉笑，站著不要歪斜，坐著要端正莊重，這樣，人們自然歸心于你并且敬畏你。
【評析】做一個輔佐性官員也要有一定獨(dú)到的智慧。體面、威風(fēng)、功績和名譽(yù)的光環(huán)都屬于最高領(lǐng)導(dǎo)。不居要職，絕不能貪功好名、逞勇顯威，不要妄圖指揮和操縱全局；更不要串聯(lián)、操控和侵奪下屬部門的權(quán)力；否則對上越權(quán)、對下侵權(quán)，遲早會成為公門中令人切齒側(cè)目的害群之馬。只有端正言行，在規(guī)章制度方面率先垂范，尊敬上司，讓同事放心，才最終會贏得單位上下的一致推擁和尊敬。只有在所經(jīng)歷的每個單位都能獲得廣泛的推擁和尊敬，才擁有康泰、寬廣的敬業(yè)之路。