楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！ 亡一羊何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路?！奔确担瑔枺骸矮@羊乎？”曰：“亡之矣?！痹唬骸稗赏鲋俊痹唬骸捌缏分杏钟衅缪?，吾不知所之，所以返也?！睏钭悠萑蛔?nèi)?sup>①……心都子曰：“大道以多歧亡羊，學(xué)者以多方喪生?！?sup>②(《列子·說符》)
【注釋】 ①楊子：道家人物楊朱。亡羊：丟失了羊。黨：親族。如妻黨，指妻子的娘家人。豎：家童。歧(qí)路：岔道。②心都子：可能是楊朱的一位朋友。方：方法。
【譯文】 楊朱的鄰居走丟了一只羊，就率領(lǐng)親戚、族人，還邀請了楊朱的家童一起去尋找。楊朱說：“嗨！ 丟了一只羊，怎么用那多么人去追攆呢？”鄰居說：“路上岔道太多?！钡鹊剿麄兓貋砹?，楊朱問：“追回了嗎？”鄰居答道：“丟失了?！眴枺骸霸趺磥G失了？”鄰居說：“岔道上又有岔道，我不知道那只羊從哪條道上跑了，沒法追，所以就回來了?！睏钪炻犃T，臉色突然變了。心都子總結(jié)道：“大道因為歧途多而走失了羊，學(xué)習(xí)游泳的人因為方法多、有歧意而溺水身亡。”
【感悟】 歧途亡羊。歧途多了，走丟了羊。
欲望多了，就會迷失本性。