【作品提要】

騎士胡爾特勃蘭特在穿越森林時，借宿在一間漁夫小屋里。在這里他遇見了美貌窈窕、天真調(diào)皮的溫亭娜，兩人一見鐘情。溫亭娜不但是漁夫的養(yǎng)女，更是海龍王的獨生女兒，為了獲得水族們不具有的靈魂而來到人間。溫亭娜和騎士的結(jié)合使得她獲得了一個靈魂，她也由此從一個刁蠻任性、古怪精靈的女孩兒變成了忠實謙恭、溫柔多情的主婦。墜入愛情的騎士發(fā)誓決不拋棄她。但兩人的婚姻生活卻并不盡如人意，騎士和舊相識的曖昧關(guān)系、水族親友尤其是溫亭娜叔父的不斷干預(yù)，如此種種事端都使得騎士對溫亭娜的偏見日漸增長。終于有一天，溫亭娜難以忍受騎士對她無盡的抱怨、斥責甚至詛咒而跳入水中失蹤了。騎士不聽當年主婚神父的警告而背信棄義，再次結(jié)婚。驕矜的新娘命人搬開石頭，而溫亭娜為命運所迫，不由自主地從水井中升起，吻了新郎使他溘然長逝。騎士的墳丘后來為一圈銀白色的泉水所圍繞，溫亭娜以此方式將她親愛的丈夫永遠抱在了懷里。

【作品選錄】

三個好心人非常親熱地交談起來。騎士幾次三番問起這片林子的情況，老頭兒總是佯作不知，不愿多說，他認為談這類話，至少在晚間是不適宜的。這對老夫老妻談起自己的家庭生活來卻特別賣勁，同時也很愿意聽騎士講述他的旅行經(jīng)過。騎士說，他在多瑙河的源頭擁有一座城堡，他是胡爾特勃蘭特·馮·林斯坦頓爵士。在談話過程中，陌生人有時聽到下面一扇小窗上響起啪啦啪啦的聲音，似乎有人往窗上潑水。聲音一響，老頭兒就不高興地皺起了眉頭。最后，一大瓢水猛地潑向玻璃窗，水從年久失修的窗框里濺進房來。這時漁夫無可奈何地站起身來，氣勢洶洶地沖著窗子喝道：“溫亭娜！別再調(diào)皮搗蛋了。今天，咱們小屋里有貴客臨門哪?！庇谑峭饷嬖僖膊粷娝耍宦牭靡魂囕p輕的竊笑聲。漁夫折回來說：“尊貴的客人，請您多多原諒，這小妞兒也許還會胡鬧一陣，可是她一點兒惡意也沒有。她是我們的養(yǎng)女溫亭娜，雖然已快十八歲，可那孩子氣老是改不了。不過說句老實話，她的心眼兒一點也不壞?！?p>

“你說得對，”老太婆搖頭擺腦地說。“你捕魚回家或遠路歸來時，看她淘氣還覺得挺好玩呢。不過，要是你一天到晚守住她，聽不到她半句順耳的話，將來長大了，不但不能幫助咱們做家務(wù)，反而害得咱們操心，怕她的那股傻勁會鬧出亂子來，那就麻煩了。哪怕是圣人，到頭來也會受不了的?！?p>

“嗯，不錯，”主人笑瞇瞇地說，“你在家里受溫亭娜的氣，我卻一輩子挨湖水的苦。湖水常常沖垮我的堤壩，毀了我的漁網(wǎng)，可是我還是喜歡它。那個嬌滴滴的小妞兒，盡管招麻煩，惹你生氣，你還是疼著她，對嗎？”

“對她，誰也生不起氣來，”老太婆笑嘻嘻地附和他。

這時門忽然開了，一個美艷絕倫的金發(fā)姑娘邁著輕盈的腳步笑容滿面地走來，說：“爸爸，你在騙我哪，客人在哪兒？”

這當兒，她一眼瞥見了騎士，頓時在這英俊的小伙子面前呆愣愣地站住了。胡爾特勃蘭特看到這位身材窈窕、面容姣好的姑娘，不勝欣喜，恨不得把這個可人兒看個痛快。他還以為對方會害起臊來，馬上傻里傻氣掉過頭去避開他的視線。誰知情況完全不是這樣。她瞪著眼睛看了他好一會后，竟親昵地走近他的身邊，在他面前跪了下來。騎士胸前掛有一根華貴的鏈條，上面飾有一塊金牌，她一面撫弄這塊金牌，一面說：“哎，你這位漂亮、好心的客人，你怎么會上咱們這所破舊的茅屋來的？你在上這兒之前，一定在世界上漫游了很久吧？漂亮的朋友，你是從那荒涼的林子穿過來的嗎？”他正要回答，忽然聽到老太婆的斥責聲，于是什么話也說不上了。她厲聲喝住姑娘，叫她好端端地站起身來，去干自己分內(nèi)的活兒。溫亭娜卻不吭一聲地端起一張小矮凳，放在胡爾特勃蘭特的椅子旁邊，坐在上面紡起紗來，同時柔聲柔氣地說：“我要在這兒干活?！崩项^兒像一般寵慣孩子的父母親那樣，對溫亭娜的淘氣行為毫不理會，還想找些別的話兒。但溫亭娜攔住了他說：“我剛才問咱們的貴客從哪兒來，他還沒有回答我呢?！?p>

“你這小美人兒，我是穿過那座森林來的，”胡爾特勃蘭特說。

她接著又開腔了：“那么給我說說你是怎么走進林子去的，因為人們都不敢進去；再告訴我你在林子里遇上哪些稀奇古怪的事兒。在那塊地方不經(jīng)受一番風險，誰也脫不了身呵?！?p>

經(jīng)姑娘這么一提，胡爾特勃蘭特不由打了一個寒噤。他不由自主地望望窗子，仿佛覺得剛才在森林里見到的許多光怪陸離的形象中，有一個怪物此刻正在那邊齜牙咧嘴地朝他瞧。可是此刻窗外除籠罩著一片漆黑的夜色外，他什么也見不到，這才定下心來。他正想開口講述自己的經(jīng)歷，不料老頭兒插口了：“騎士，別講了，現(xiàn)在講這類事可不是時候呢?！睖赝つ嚷犃朔浅Ｉ鷼?，從小矮凳上一躍而起，兩條玉臂托住腰部，站在漁夫身邊高聲問他：“爸爸，他不該講嗎？他不該講？可是我要聽，他得講，非講不可！”說罷，兩只嬌美的小腳狠狠跺著地面。她這副模樣兒顯得既可笑，又可愛，她那怒氣沖沖的神態(tài)，在胡爾特勃蘭特眼中也同樣富有魅力，此刻他又目不轉(zhuǎn)睛地瞅著她。

可是這一回，老頭兒憋在心里的一股怒氣終于爆發(fā)出來了。他厲聲訓(xùn)斥溫亭娜在客人面前不聽話，不懂規(guī)矩，好心腸的老太婆也一唱一和。于是溫亭娜說：“既然你們罵我，不肯聽我的話，那你們就光是兩個人睡在這破爛的茅屋里吧！”說罷就箭也似地竄出房門，轉(zhuǎn)眼間消失在黑夜中了。

××××××

在舉行婚禮之前以及婚禮進行的當兒，溫亭娜一直表現(xiàn)得十分鎮(zhèn)靜賢淑，但此刻她潛在的種種怪脾氣又一下子發(fā)作出來，而且更加肆無忌憚了。她不但捉弄新郎和她的養(yǎng)父養(yǎng)母，甚至跟剛才她那么尊敬的神父也打起趣來，對他東抓抓，西摸摸；女主人正想責備她，但騎士卻說了幾句嚴肅的話，一本正經(jīng)稱溫亭娜是自己的妻子，女主人才沒有發(fā)作。溫亭娜這種小孩子脾氣，連騎士本人也感到很不痛快，不過暗示也好，用清嗓子的辦法提醒也好，甚至責罵也好，都無濟于事。新娘也有好幾回看出她的情郎有些不高興，這時她就安靜下來，坐在他身邊撫弄他，一面笑盈盈地在他耳際悄聲說些什么，于是他額頭上的皺紋展平了?？墒遣灰粫?，她又野性勃發(fā)，依然像以前那樣調(diào)皮搗蛋起來，而且變本加厲。神父把這些都看在眼里，于是莊嚴而和藹地說：“可愛的姑娘，誰看到你都會高興的，不過你要注意及時控制自己的靈魂，使你的靈魂永遠跟你那丈夫的合拍，永遠保持和諧?！?p>

“靈魂！”溫亭娜放聲大笑起來。“這個名詞倒是怪動聽的！對一般人來說，您這話也許很有教益，可是對一個壓根兒沒有靈魂的人，請問這又有什么意義？我的問題正在這上面哪?！鄙窀感睦锵癜ち艘坏?，悶悶不樂，他灰溜溜地轉(zhuǎn)過臉去，一言不發(fā)。可是溫亭娜走上前去逢迎他說：“您別裝出怒氣沖沖的樣兒來，先聽我把事情說個清楚吧，因為您氣鼓鼓的模樣叫我心痛，而對一個不曾虧待您的人，您是不該使她痛苦的。請對我耐心一些，我將心里的話原原本本告訴您吧?！眲e人看出她正準備詳細地說些什么，但忽然又頓住了，仿佛有一陣寒戰(zhàn)掠過心頭，傷心的淚水不禁像溪流那樣奪眶而出。他們不知道下一步該怎樣對待她，只是默默地呆望著她，各人懷著各人的憂慮。后來她終于擦干眼淚，望著神父正經(jīng)地說：“靈魂這個東西一定很可愛，但同時也一定非常可怕。神父，我的天哪，要是一輩子沒有靈魂，不是更好些嗎？”這時她又不說話了，似乎在等待他們的回答，也不再流淚。茅屋里每個人聽了這話都從座位上直跳起來，驚恐地回過頭去避開她?？墒撬难劬锼坪踔挥猩窀敢粋€人，她臉上流露出一種既害怕、又好奇的神色，使別人望而生畏。

“靈魂一定是一個沉重的負擔，”她繼續(xù)說，因為誰也沒有回答她?！耙欢ㄊ殖林?！光是想一下，就會叫我害怕，叫我傷心呢。哎，沒有靈魂，我是多么輕松，多么歡快呀！”說完這話，她又撲簌簌掉下淚來，同時拿起一塊布把臉兒遮住。

××××××

清新的曙光，使這對年輕的新婚夫婦醒來了。溫亭娜害臊地躲在被子里，胡爾特勃蘭特卻仰面躺著，陷入了沉思。他夜間睡著時經(jīng)常為許多離奇的噩夢驚擾著——他夢見許多妖魔鬼怪，它們一會兒企圖裝扮成美麗的女人，齜牙咧嘴朝他竊笑，一會兒又變成人身龍面的怪物。當他被這些丑陋的幻象驚醒時，蒼白的、冷幽幽的月光正照射到窗口上。他一直貼著溫亭娜的胸口睡著，此刻他驚悸地向她望了一眼，只見她依然躺在自己身邊，還是像以前那樣千嬌百媚。于是他在她的朱唇中輕輕吻了一下，又進入睡鄉(xiāng)，再讓別一些可怖的景象把自己驚醒。在他意識到自己完全清醒過來以后，他把剛才心中的疑慮完全排除了——剛才怎么會把自己美麗的妻子想到歪路上去呢。他把自己的心事直言不諱地說了出來，為了冤屈了她而請求她的原諒，但她只是伸出漂亮的手兒深深嘆息了一聲，什么話也不說。但她的眼睛卻閃耀著一種他過去從未見到過的、無比親切誠摯的光輝，使騎士再也不疑心溫亭娜對他懷有任何惡意。他愉快地站起身來，走到堂屋里去見茅舍里的幾位長者。他看見他們?nèi)齻€人正愁眉不展圍坐在爐邊，誰也不敢大聲說一句話?？磥恚窀杆坪踉谀钅钣性~地祈禱，借以祛邪。一見到新郎容光煥發(fā)地走了出來，每個人的臉上都笑逐顏開。老漁夫還跟騎士文縐縐地打起趣來，連老漁婦也十分親切地微笑了。溫亭娜最后也打扮得齊齊整整，走進門來，大家都起身迎她，但一下子又驚訝地站住了，因為在他們眼中，這個少女盡管依然如故，但神態(tài)卻和以前迥然不同。神父第一個走上前去，熱情而慈祥地望著她，當他舉起手來為她祝福時，漂亮的少婦立刻虔誠而又戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地跪了下來。她用謙卑的語調(diào)要求神父寬恕她昨晚說的一些蠢話，并且用娓娓動聽的聲音請求他為她的靈魂祝福。然后她起身去吻她的義父義母，感謝他們對她的種種恩惠。她說：“你們這些好心人呀，此刻我從心底里感到，你們待我的好處真是說不盡！”她不住擁抱他們，愛撫他們。當她看到漁婦正要去準備早飯，她就一下子走到灶邊，干起炊事方面的活兒來，不讓好心的老媽媽操半點兒勞。

她一整天都是這么嫻靜、溫文，小心翼翼，既是一個小主婦，又是一位溫柔羞怯的少女。早已了解她那性格的三個人，這時怕她的怪脾氣又會發(fā)作。可是他們的期待落了空。溫亭娜一直溫文得像天使一樣。神父的眼睛一直舍不得離開她，幾次三番對新郎說：“先生，昨天承蒙上蒼的好意，通過我這雙卑微的手賜給您這樣一個寶貝，您要理所當然好好愛護她，這樣您一生就會永遠幸福的。”

傍晚，溫亭娜溫存而又謙恭地挽著騎士的胳膊，拉他一起緩步來到門外。夕陽照在青翠欲滴的草上和又高又細的樹枝上，熠熠生輝。少婦熱淚盈眶，淚珠宛如憂傷和愛情的露水；她的嘴唇一張一翕，仿佛要傾吐內(nèi)心那溫柔而傷心的秘密，但結(jié)果只是輕輕嘆息一聲。她默默地挽著情郎往前走了又走。丈夫?qū)λf話，她只是用目光來回答他；從她的眼神中，可以看出她對他提的問題避而不想回答，而是洋溢著一片深情，畏畏縮縮地愿意完全聽命于他。他們就這樣來到森林前洪水泛濫的溪邊。騎士驚異地看到，溪水這時已是微波蕩漾，淙淙而流，再也見不到以前那樣萬頃波濤的狂暴景象了。

“明兒一早，溪水會全干的，”美麗的少婦痛哭流涕說，“你想去哪兒就去哪兒，再也沒有什么東西阻擋你了?！?p>

“溫亭娜，我的小親親，沒有你，我哪兒也不去，”騎士笑著回答。“你倒想一想，即使我想甩了你，教會、教士、國君和王國都會用強硬的手段前來干涉，把逃犯再帶回到你的身邊?！?p>

“這全看你了，全看你了，”姑娘哭里帶笑低聲說。“不過我想你總不會棄了我的，我對你是那么真心實意。把我?guī)У轿覀儗γ娴男u上去吧，那里事情就會決定了。我自己游過水去很容易，但讓你摟住是多么舒適，即使你把我趕跑，也讓我最后一次在你的手臂里痛痛快快歇一會兒吧?！焙鸂柼夭m特聽了這些話，心里有說不出的疑懼，但也不知怎樣回答才好。他把她抱在懷里，涉水過河。這時他才想起，這正是他第一天夜里找到了她把她送回老漁夫那兒的那個小島。到了島上，他把她放在軟綿綿的草地上，正想親熱地在他那嬌美的妻子身邊坐下，她卻開口說：“別這么坐，讓咱們面對面坐著吧。在你沒有說話之前，我先要看看你的眼睛。我對你說的話，你要注意聽?！庇谑撬_始講起來。

“親愛的，你得知道，自然界有一種東西，外表上跟人差不多，但只能偶爾見到。蠑螈能在火焰中閃爍，游戲；干瘦而狡猾的土地神能在地下深處居??；空中的樹妖能在林間出沒，而在湖泊和溪水里，卻住著一種水族，水族里有各種各樣的水妖。他們安逸地住在叮叮????的水晶宮里，天上的太陽和星星都可以照到。在他們的花園里，高高的珊瑚樹亮晶晶地閃耀著，結(jié)出藍澄澄、紅艷艷的果實。他們有時也在清澈的沙灘上散步，在五光十色、鮮艷奪目的貝殼上徜徉。這個古老的世界真是美極了，今天的社會簡直無法同它相比。浩瀚的水面上仿佛隱隱罩上一層銀紗，水下聳立著一塊塊高大的紀念碑，它們顯得華貴莊嚴，燦爛奪目。紀念碑上都沾滿了可愛的水珠，上面長出了瑰麗的苔蘚花和一簇簇花冠般的蘆葦。這些水族就住在那里，模樣兒十分俊秀可愛，一般說來比人類還要美。有些水族對漁夫很親切。有時，水族里的一位嫵媚的姑娘游出水面，唱起歌來，哪個漁夫運氣好，就聽得到她的歌聲。這時他就會夸說這種奇怪的女郎怎么美，而人們就稱她們?yōu)闇赝つ取，F(xiàn)在，你眼前就是一個地地道道的溫亭娜，親愛的！”

騎士竭力說服自己，他的嬌妻又在胡思亂想，興致勃勃地編造一些荒誕不經(jīng)的故事開玩笑了。他用這種想法聊以自慰；盡管他根本不相信有這么一回事，但聽后免不了毛骨悚然，一句話也說不上來，只是目不轉(zhuǎn)睛望著講述這段故事的可人兒。對方憂傷地搖搖頭，長嘆一聲后又繼續(xù)說下去：

“比起你們?nèi)祟悂?，我們的生活條件要好得多。不論在形體和文化教養(yǎng)方面，我們和你們都差不多，所以也自稱為人類。不過我們有一個致命傷。我們這一群是另一類的生物；我們的精神和肉體結(jié)果都化為灰塵飄失，不留下一點痕跡。你們的生活，以后會更加完美，而我們卻停留在沙、火、風、浪之間，遲遲不前。因此我們也沒有靈魂。我們活著時，自然力往往聽我們使喚，但一死就總化為灰燼。我們始終高高興興，無憂無慮，就像夜鶯、金魚和自然界其他寵兒一般。不過實際情況比它們還要好一些。談起我的爹，他可是地中海里挺有勢力的一個海龍王，他希望他的獨生女兒有一個靈魂，為了這個，她也必須與一個有靈魂的人一起經(jīng)受許多苦難。我們這類生物，只有在同人類聯(lián)姻后才能獲得靈魂?，F(xiàn)在我已有一個靈魂了，哦，我最親愛的，我真要感謝你賜給了一個靈魂，即使為了這個你叫我終身受苦，我對你還是感恩不盡。要是你想避開我，并且把我逐出家門，我的前途又會怎樣？不過我不想用欺騙手段把你留住不放。如果你想趕我走，那現(xiàn)在就趕吧，我獨個兒回海邊去。我要把自己浸在這溪水里，他是我的叔叔。他遠遠離開別的朋友，在這森林里過著隱居的生活。他是很有勢力的，許多大川巨流都很尊敬他。是他把我這個輕佻的、嬉皮笑臉的孩子帶到漁夫家里來，現(xiàn)在也會把我這個有靈魂的、為愛情而受苦的女人，再送回到我的爹娘家里?！?

她還想再說下去，但胡爾特勃蘭特聽了她的話非常感動，情意綿綿地把她抱在懷里，又把她帶到岸邊去。在岸邊，他發(fā)誓決不遺棄自己可愛的妻子，說時淚流滿面，不住吻她。

(錢洪嘉譯)

【賞析】

《溫亭娜》雖然不是什么鴻篇巨制，卻給作者贏得了聲譽，并對后世產(chǎn)生了深遠影響。德國浪漫主義的代表人物霍夫曼據(jù)此書寫成了三幕夢幻歌劇，于1816年上演。差不多30年后，另一位作曲家、德國輕歌劇的創(chuàng)始人阿爾伯特·羅爾青寫出四幕浪漫主義同名歌劇。據(jù)說，德國歌劇作家和作曲家夏德·瓦格納去世那天還在讀富凱的這個故事。直到現(xiàn)在，《溫亭娜》還是經(jīng)常上演的劇目。

《溫亭娜》故事情節(jié)起伏跌宕，字里行間洋溢著神秘清新的浪漫主義情調(diào)，尤其是作品對于主人公溫亭娜的塑造頗具意味。如果說安徒生的《海的女兒》對于小美人魚這一形象的特別塑造，是自我個體勇敢追求精神歸宿的不朽象征，那么富凱的《溫亭娜》則是以溫亭娜這一形象來探討關(guān)于靈魂和愛情的種種矛盾，由此，富凱指出了兩個問題：

一、 得到靈魂意味著懂得悲傷，真正高尚的靈魂是充滿悲憫的。《溫亭娜》中，人類和水族是兩個對立的因素。水族沒有靈魂、轉(zhuǎn)瞬即滅，只有成為人類才能擁有“高貴”的靈魂。溫亭娜對此卻不能完全理解。新婚之夜，面對即將得到的靈魂，她充滿恐懼和質(zhì)疑。她說：“靈魂這個東西一定很可愛，但同時也一定非?？膳隆Ｉ窀?，我的天哪，要是一輩子沒有靈魂，不是更好些嗎？”溫亭娜的想法預(yù)示了她將來的悲慘命運。在結(jié)婚前，她是個精靈古怪、活潑任性的水族，她沒有靈魂，因而毫無顧忌，她不僅有少女的天真，更有水元素的桀驁不馴、自由奔放。她代表了波浪、浪花、森林中清澈靈動的水。不管是養(yǎng)父母還是騎士甚至神父，都無法在自然嬌美的她面前真正對她生氣，總是能夠原諒她無理任性、古靈精怪的脾氣。她的養(yǎng)父更將她比作淘氣的湖水，說“湖水常常沖垮我的堤壩，毀了我的漁網(wǎng)，可是我還是喜歡它。那個嬌滴滴的小妞兒，盡管招麻煩，惹你生氣，你還是疼著她……”

可這一切在溫亭娜結(jié)婚的當天就改變了，因為和騎士結(jié)合而獲得了靈魂的她變成了一個溫和謙恭的主婦。任性褪去了，代之以言聽計從、以丈夫為先的溫良性格。獲得靈魂的同時，她也獲得了做一個人不得不面對的悲傷?；蛘吒粍P最為得意的地方就是自己將這樣一個動人的形象放在了無法扭轉(zhuǎn)的人的命運中。溫亭娜的生活愈加痛苦，她與騎士之間的裂痕也日益擴大。得到靈魂的她永遠失去了快樂。無情的命運不是誰能逆轉(zhuǎn)的，雖然她并不記恨騎士，但是她卻不得不在痛苦中殺死了騎士。在這痛苦悲傷的掙扎中她終于能夠理解人類的愛和承擔。這時的溫亭娜不再是那個無知的水精靈，而真正成為富凱心中高尚的人的象征。

二、 有的人雖然有靈魂，但他們并不高尚，他們應(yīng)該為自己的所作所為感到羞愧。在故事中，騎士和騎士的新歡貝塔爾達，一個背棄誓言，一個橫刀奪愛。通過他們，富凱展示出人類的奸猾忘義，他們不懂得溫亭娜付出的愛，也不珍惜愛，他們令靈魂蒙羞，因此都受到了應(yīng)有的懲罰。正是通過他們，才更加襯托出溫亭娜的高貴純真。

其實，溫亭娜的形象同北歐神話中的海洋女神有很大的關(guān)系。在北歐神話中，這些被稱為Undines的小精靈常常到人間游戲。在德國傳說中，也有這樣的Undines向往人間空氣，愛上領(lǐng)主但是又遭拋棄的故事。富凱保留了神話傳說里Undines的許多特點。在美麗的水晶宮，“這些水族就住在那里，模樣兒十分俊秀可愛，一般說來比人類還要美。有些水族對漁夫很親切。有時，水族里的一位嫵媚的姑娘游出水面，唱起歌來，哪個漁夫運氣好，就聽得到她的歌聲。這時他就會夸說這種奇怪的女郎怎么美，而人們就稱她們?yōu)闇赝つ取?。溫亭娜聽從父親的愿望來人間獲得一個靈魂，她自己其實并不明確“靈魂”本身意味著什么。比之以前傳說中單純的男女愛情，富凱的《溫亭娜》對愛情和人類靈魂的探索走得更深。

在富凱筆下，婚前的溫亭娜具有稚真活潑、純?nèi)惶斐傻男【`特點，婚后則立刻擁有了理想中勤勞、謙恭、溫柔、顧全大局的德國主婦的特質(zhì)?？梢?，在溫亭娜身上，寄托了富凱對于少女和主婦的不同期許。但他也并未令溫亭娜在主婦的角色下平庸止步。她畢竟是水族的女兒。所以，當無法抗拒的命運襲來，溫亭娜的形象終于走向完整，她既不再僅僅是什么都不懂的小水精靈，也不再僅僅是充滿時人推崇美德的主婦，這時的她了解了人生和愛情的來去無奈，了解了得到一個高貴的靈魂同時要背負更多磨難。她的眼里充滿悲憫和愛。她成了精靈和人類中的智者，因此最后她能以寬容的水的擁抱，來陪伴在愛人左右。

精靈和人的結(jié)合充滿磨難痛苦，而人類是如此軟弱。溫亭娜就像是一面鏡子，從她身上可以看到富凱心中人類美好靈魂的理想形態(tài)，從她的遭遇中可以看到人類對“靈魂”的褻瀆。真正缺少靈魂的，不是那些水族中的精靈，而是自以為有靈魂的人。

(高　明)