·何 薳·

有名士為泗倅者，臥病既久，其子不慧?？び刑t(yī)生楊介，名醫(yī)也。適自都下還，眾令其子謁之，且約介就居第診視。介亦謙退，謂之曰：“聞尊君服藥，且更數(shù)醫(yī)矣，豈小人能盡其藝耶！”其子曰：“大人疾勢雖淹久，幸左右一顧，且作死馬醫(yī)也。”聞者無不絕倒。

〔選自《春渚紀聞》〕

●●
人們常說“家學淵源”,這也得靠個人努力，否則，家學雖然淵深，子弟也未見一定賢能。請看這則故事中的名士之子，父為名士，其子在請醫(yī)生給父親看病時竟把父親比作馬，讓醫(yī)生死馬當活馬治，以致傳為笑柄。曹丕在《典論·論文》里談文氣時說：“……至于引氣不齊，巧拙有素，雖在父兄不能以移子弟?！逼鋵崳M止文氣，其他別的方面也是一樣，爸爸好，兒子不一定也好。
這是一則不明詞意，亂用詞匯的笑話。
“有名士為泗(si,縣名，屬山東)倅(cui,古時地方佐貳副官)者，臥病既久，其子不慧?！蔽恼麻_頭介紹故事發(fā)生的情由：名士久病，其子笨拙無能?！翱び刑t(yī)生楊介，名醫(yī)也。適自都下還，眾令其子謁之，且約介就居第診視。”正巧郡中的名醫(yī)來了，大家讓他去拜見，并請醫(yī)生到家居住，以便診治。下面詳寫名士之子與醫(yī)生的談話。
“介亦謙退，謂之曰：‘聞尊君服藥，且更數(shù)醫(yī)矣，豈小人能盡其藝耶！’其子曰：‘大人疾勢雖淹久，幸左右一顧，且作死馬醫(yī)也。’”緊接醫(yī)生謙虛的話，名士之子說：“我父親的病情雖然纏綿很久，幸得您來診治，您就死馬當活馬治吧！”把自己的父親比作馬，而且鄭重其事地說，一點不覺得用詞不當，“聞者”怎能不“絕倒”!