【題 解】

這是一首素負(fù)盛譽(yù)的寫(xiě)景詩(shī)，小小的篇幅，描繪了廣闊的畫(huà)面。它不是以一個(gè)具體的地方為對(duì)象，而是著眼于整個(gè)江南特有的景色，故題為《江南春》。面對(duì)日漸衰落的晚唐，詩(shī)人要表現(xiàn)的是濃重的歷史感，充分抒發(fā)了對(duì)過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的憂傷之情，使憂傷之情變得更加深沉。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

此詩(shī)是杜牧逝世前不久寫(xiě)的，筆暢墨潤(rùn)，自然簡(jiǎn)練。全詩(shī)以高度概括的筆法，勾勒了江南地區(qū)的風(fēng)物，描繪了江南明麗而迷蒙的春景，色彩鮮明，情味雋永。第一、二句寫(xiě)的是晴景，第三、四句寫(xiě)的是雨景。一首七言絕句，能展現(xiàn)出這樣一幅廣闊的畫(huà)卷，可謂“尺幅千里”。

首句“千里鶯啼綠映紅”，一開(kāi)始就展現(xiàn)了江南大自然的風(fēng)光。“千里”是對(duì)廣闊的江南的概括。這里到處是鶯啼，無(wú)邊的綠葉映襯著鮮艷的紅花。這種有聲有色、生機(jī)勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗風(fēng)”寫(xiě)了江南獨(dú)特的地形風(fēng)貌，臨水有村莊，依山有城郭，在春天的和風(fēng)中，酒旗在輕輕地招展。這是多么明麗的江南啊。“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中?！痹诖禾斓奈⒂曛?，則另有一番風(fēng)光。在山明水秀之處，還有南朝遺留下來(lái)的數(shù)以百計(jì)的佛寺。這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的煙雨籠罩著，若隱若現(xiàn)，似有似無(wú)，給江南的春天更增添了朦朧迷離的色彩?！八陌侔耸笔翘摂?shù)，不是實(shí)指，突出佛寺之多。中國(guó)的帝王素來(lái)喜歡修建樓臺(tái)殿宇，“樓臺(tái)”甚至可以說(shuō)是國(guó)家的標(biāo)志。樓臺(tái)被毀或廢棄可以視為國(guó)家的滅亡。所以一句“多少樓臺(tái)煙雨中”，即可表現(xiàn)出幾百年變幻的感覺(jué)。作者以敏銳的眼光，以實(shí)寫(xiě)虛，告誡晚唐統(tǒng)治者不要重蹈南朝滅亡的覆轍，表達(dá)了對(duì)祖國(guó)前途命運(yùn)的擔(dān)憂之情。