年代：唐代詩人????作者：杜甫 ←上一篇：江畔獨步尋花七絕句·其五 ????下一篇：江畔獨步尋花七絕句·其七 →
詩詞簡介：
黃家花蹊，“千朵萬朵” 盡情爭芳斗艷，引得彩蝶飛舞，嬌鶯啼鳴，春意盎然，生機勃發(fā)，美 在“自在”兩字。這和杜甫《江村》詩中的“自去自來梁上燕，相親相 近水中鷗”兩句寫自由自在的生活之美十分相似。所以楊倫注引 劉辰翁評這首詩曰：“駘蕩稱情?！闭J為所寫的春光駘蕩和鶯蝶自在 的情趣完全和杜甫的感情相稱，因此“自在”一詞確是本篇詩眼。
《江畔獨步尋花七絕句·其六》
.[唐].杜甫.
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
《 jiānɡ pàn dú bù xún huā qī jué jù · qí liù 》?
《 江? ? 畔? 獨 步 尋? 花? 七 絕? 句 · 其 六? 》?
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐? ?]. 杜 甫.
huánɡ sì niánɡ jiā huā mǎn qī ， qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī 。?
黃? ? 四 娘? ? 家? 花? 滿? 蹊 ， 千? ?朵? 萬? 朵? 壓 枝? 低 。?
liú lián xì dié shí shí wǔ ， zì zɑi jiāo yīnɡ qià qià tí 。?
留? 連? ?戲 蝶? 時? 時? 舞 ， 自 在? 嬌? ?鶯? ?恰? 恰? 啼 。?
《江畔獨步尋花七絕句·其六》
.[唐].杜甫.
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
- 【譯文】
黃四娘家的小路兩邊，春意正濃啊，繁花滿眼！
千朵萬朵花兒沉甸甸，把枝條都壓得彎彎。
彩蝶戀著花兒流連不去，它們在花叢中時時飛舞蹁躚。
黃鶯也對著春花自在地歌唱，那“恰恰”的聲音，多么嬌軟婉轉！ 【注釋】
(1)黃四娘：無考，清浦起龍著《讀杜心解》注為：“自是妓人，用‘戲蝶’、‘嬌鶯’恰合?！?蹊：徑、小路。
(2)“千朵”句：這句是說，成千上萬朵鮮花把花枝都壓彎了。
(3)留連：飛去又飛來，留戀不舍，不忍離開。
(4)自在：自由自在。恰?。盒稳蔸L音嬌啼和諧。
【集評】 宋·劉辰翁： “駘蕩稱情?！?楊倫《杜詩鏡銓》卷八引)
明·王嗣奭：“其六之妙，在‘留連’、‘自在’，春光駘蕩，又覺惱人。”( 《杜臆》卷四)
清·仇兆鰲： “師塔、黃家，歿存雖異，但看春光易度，同歸零落耳，故復有花盡老催之感。此三章聯(lián)絡意也?！?(《杜詩詳注》卷十)
清·浦起龍：“黃四娘自是妓人。用‘戲蝶’、‘嬌鶯’恰合。四更勝三?！?《讀杜心解》卷六之下)
今·蕭滌非：“浦注： ‘黃四娘自是妓人……。’按娘子乃唐時婦女的美稱(如《唐書·貴妃傳》： ‘宮中呼為娘子?！?又《楊國忠傳》： ‘國忠謂姊妹曰： ‘今東宮監(jiān)國，當與娘子等并命矣?！?又唐人以稱呼行第為尊敬，浦氏未免望文生義?！?( 《杜甫詩選注》)
此詩原題為《江畔獨步尋花七絕句》，是一組描寫詩人春游賞花的詩，這里選的是第六首。這組詩寫于唐肅宗上元二年(761)，杜甫居住在成都草堂期間。詩人多年以來顛沛流離、啼饑號寒的生活暫告結束，心境比較平靜，因而這時詩人能以詩酒自豪，組詩情調(diào)比較開朗，雖然不免有孤獨之感，但卻沒有遲暮衰颯之態(tài)。
第一首寫覓伴尋花賞春而不遇，只好獨自尋花玩賞。第二首寫初至江邊，看到“稠花亂蕊裹江濱”的繚亂春色，不覺精神陡振，盡管身體虛弱，“行步欹危”，想到自己尚堪詩酒，不算衰老，也就坦然了。第三首寫經(jīng)過臨江兩三家人家，看到紅花白花相映的美景，想起“應須美酒送生涯”，才能不辜負駘蕩的春光。第四首遙望城市煙花滿眼，想象登上高樓，邊飲酒邊觀舞邊賞花，將更加令人心曠神怡。第五首寫詩人行至黃師塔前，感到倦怠，故倚風少憩，看到無主桃花，深淺間雜，任人自賞。第六首寫詩人行至黃四娘家，看到繁花似錦，壓枝塞路，蝶舞鶯啼，愜人胸懷。第七首總結，惜花嘆老，希望花慢慢開，人亦慢慢老。七首描寫重點和結構布局各不相同，而又在內(nèi)容上有密切聯(lián)系，形成一個統(tǒng)一的整體。
“黃四娘家花滿蹊”，這一首發(fā)端既點明詩人的行蹤，說明又尋到一戶有花的人家，以切牢題意；同時還特別著重寫出這里的花填蹊塞徑、礙腳碰手、不同于沿途所見到的許多春花。前幾首或?qū)懟▋鹤藨B(tài)的輕盈繚亂(“東望少城花滿煙”、“稠花亂蕊裹江濱”)，或?qū)懟▋侯伾纳顪\不一(“多事紅花映白花”、“可愛深紅愛淺紅”)，這一首如還是從前邊寫過的角度來寫，就顯得重復而沒有新鮮感了。至此，詩人換了一個角度，專從花兒的繁多來落筆。“花滿蹊”三字不僅形象地描繪出黃四娘家花事之盛，花兒已開得填滿了所有的空隙，而且還隱含著她家花兒品種之多，顏色之全，形狀之不一，風姿之妖嬈，全勝過他處。
第二句“千朵萬朵壓枝低”，進一步具體描繪花兒繁多的情景。千朵萬朵，以夸張的筆調(diào)，極言花兒開得密密麻麻，綴滿枝頭，猶如天上繁星一樣；壓枝低，即寫枝頭累累的花朵，沉甸甸地把花枝都壓彎了。杜甫在《春夜喜雨》詩中有“曉看紅濕處，花重錦官城”的名句。但那是從花兒被雨水沾濕而夸張其沉重，這兒是從花枝被花朵壓低而夸張其繁盛。真乃異曲同工！
以上兩句已將黃四娘家的花事寫足， 下面轉筆寫蝶舞鶯啼， 以渲染春光之無處不在。
“留連戲蝶時時舞”，“留連”通“流連”， 留滯不舍的意思。蝴蝶在花叢中嬉戲，不時翩翩起舞，飛起又復停下，仿佛戀戀不舍。其實，戀戀不舍的何止蝴蝶，難道不包括那“獨步尋花”的詩人在內(nèi)么？
“自在嬌鶯恰恰啼”，“自在”即自由自在，不受拘束之意。“恰恰”，鶯啼聲。
這首詩語言秾麗，境界優(yōu)美，情調(diào)開朗。劉須溪說：“每誦數(shù)過，可歌可舞，能使老人復少?！?轉引自楊倫《杜詩鏡詮》卷八)通篇寫景，可是情在其中。詩人受到駘蕩春光的熏染，興致很濃，情緒很好，于是轉而再以樂觀開朗的心境去觀察自然界的花草蟲鳥，使這些客觀景物注入詩人主觀的情愫，極其含蓄精彩地抒寫了詩人健康的感情，讀后使人產(chǎn)生強烈的美感。
這首七絕的三、四兩句是一聯(lián)工整的對偶句，這種寫法弄得不好容易把詩變得呆板、冗弱。但杜甫是組運駢偶句的圣手，他的某些律詩和絕句甚至通篇都用對偶句組成而能不使人感到雕琢的痕跡，倒是兩兩相對的形象更增加了詩境的美，也更增強了抒情的力量?！傲暨B戲蝶時時舞， 自在嬌鶯恰恰啼”正收到了這樣的效果。
這一組詩為杜甫居成都草堂時作，題曰“尋花”，故首首皆寫到花。但從整體結構看，第一首是總提“尋花”之故，即所謂“江上彼花惱不徹”。第七首是總說“愛花”之由，即“只恐花盡老相催”。中間五首各取一有花之景，攝入鏡頭。
此首是寫在黃四娘家觀花。黃四娘，其人不詳。唐時女子之名常呼曰“娘”，“四”是排行。這里花的特點之一是“滿蹊”，花開成片，走到哪里哪里有花。特點之二是花密，千朵萬朵數(shù)不清，密鴉鴉把枝都壓彎了。第三句“留連戲蝶時時舞”，游戲之蝶，也被這里的花吸引住了，留連枝頭。留連還不算，還在花叢中時出時入地飛舞，戀著這一朵，又戀著那一朵，反正不肯離去?！白栽趮生L恰恰啼”，自由自在的鶯，也被這里的花迷住了，哪兒也不去。一個賽過一個地用心啼鳴，象要把最好的歌貢獻給這些花?！扒∏ ?，有眾多密集、緊相連接之意，又表示鶯不只一只兩只也。王績《初春》詩： “年光恰恰來，滿甕營春酒?！边@兩句從蝶、鶯落筆，實際上是在寫人，把蝶、鶯作為有知之物來寫，蝶、鶯尚愛此處之花如此，何況人乎？此時之詩人，也被此地之花吸引住了，看得出神，賞了這一叢(樹)又賞那一叢(樹)，不只留連不忍去，簡直也要放開喉嚨高歌，與嬌鶯一比高低了。
此詩雖不甚佳，可以見子美清狂野逸之態(tài)，故仆喜書之。昔齊魯有大臣，史失其名，黃四娘獨何人哉，而托此詩以不朽，可以使覽者一笑。( [宋]蘇軾《東坡題跋》卷二)
此亦《竹枝》變調(diào)，而“顛狂”二字，乃七首之綱。覓酒伴而不值，所以獨步尋花也。其六之妙，在“留連”、“自在”，春光駘蕩，又覺惱人。 (王嗣奭《杜臆》卷四)
首作覓伴，次作獨尋，次四作遍歷有花之處，末章復總發(fā)其意而寫之。諸絕句中多入方言，益知其仿《竹枝》之體。(黃生《杜詩說》)
詩并不佳，而音節(jié)夷宕可愛，東坡“陌上花開胡蝶飛”，即此派也。(施補華《峴傭說詩》)
此二詩在江畔行吟，不問花之有主無主，逢花便看。黃師塔畔，評量深淺之紅；黃四娘家，遍賞萬千之朵。少陵詩雄視有唐，本不以絕句擅名，而絕句不事藻飾，有幅巾獨步之概。(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)
【鑒賞導示】
?
此詩雖是一首寫景抒情的小詩，卻寫得和諧自然、語言勻稱工麗，體現(xiàn)了杜甫詩歌語言運用方面的一些特點。
?
【鑒賞】
?
《江畔獨步尋花》是杜甫寓居成都時寫的一組詩。詩人在飽經(jīng)離亂之后，開始有了安身的處所，為此感到欣慰。春暖花開的時候，他獨自沿江畔散步，情隨景生，一連成詩七首，此詩為組詩之六。詩人著重描繪了春花爛漫、春意蓬勃的景象，表現(xiàn)了詩人幽徑賞花的喜悅心情。
?
首句點明尋花的地點，是在“黃四娘家”的小路上。此句以人名入詩，生活情趣較濃，頗有民歌味。次句描繪繁花沉甸甸地把枝條都壓彎了。一個“壓”字，突出了春花欣欣向榮的狀態(tài)，用字極為精巧妥帖。第三句“留連戲蝶時時舞”寫花枝上彩蝶蹁躚，因戀花而“留連”不去，暗示出花的芬芳鮮艷?！皶r時”則不是偶爾一見，有這二字，就把春意熱鬧的情趣渲染了出來。正在賞心悅目之際，恰巧傳來一串黃鶯動聽的歌聲，將沉醉花叢的詩人喚醒。“嬌”字寫出了鶯聲輕軟的特點，“自在”不僅是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫照，也傳達出詩人心理上愉快輕松的感覺。在語言運用上，后兩句用的是工整的對偶形式。“留連”、“自在”是一對聯(lián)綿字，都是雙聲關系；“時時”、“恰恰”是一對疊字，更使語言勻稱工麗、和諧自然。
?
【鑒賞要點】
?
[1]名句：留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。[2]融情入景，以景傳情。[3]語言勻稱工麗、和諧自然。[4]用詞精巧妥帖。
?