????異 火中取栗 法國(guó)作家拉·封丹的寓言《猴子與貓》中說(shuō)：猴子騙貓為他取出火中的栗子。貓用爪子從爐里取出了幾個(gè)栗子，腳上的毛卻燒掉了。栗子也全被猴子吃了。比喻冒著危險(xiǎn)給別人干事，上了大當(dāng)，付出了代價(jià)，自己卻一無(wú) 所 獲。語(yǔ) 義 重。前 邊 可 加“為……”等介詞結(jié)構(gòu)作修飾。
例 張勛則是用出兵的鬼話騙取江蘇的地盤，不為袁（世凱）火中取栗。（陶菊隱《北洋軍閥統(tǒng)治時(shí)期史話》第二十一章）我們不能干這種為別人火中取栗的傻事。（黎汝清《萬(wàn)山紅遍》上卷第十四章）
為人作嫁 原指貧女無(wú)錢置辦妝奩，卻為別人制作嫁衣。比喻空為別人辛苦忙碌。語(yǔ)本唐·秦韜玉《貧女》詩(shī)：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”前邊不能用“為……”等介詞結(jié)構(gòu)作修飾。
例 妙玉嘆道：“何必為人作嫁？但是我進(jìn)京以來(lái)，素?zé)o人知，今日你來(lái)破例，恐將來(lái)纏繞不休。”（清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢(mèng)》第九十五回）馮國(guó)璋屢電致吳，暗通聲氣，勸誘他適可而止，勿為人作嫁。（來(lái)新夏等《北洋軍閥史稿》第四章）
同 都是比喻性成語(yǔ)，都有為別人辛勞的意思。都常作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
辨 “火中取栗”的“栗”不能寫作“粟”。