【注釋】

選自漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》。

蠆(chài)：蝎子一類的毒蟲。

致螫(shì)：用毒刺刺人。

騏驥：駿馬。

跼躅(júzhú)：徘徊不前。

駑(nú)馬：劣馬。

安步：慢步前進。

孟賁(bēn)：古代有名的勇士。

瘖：嗓子啞，不能出聲。

【賞析】

韓信封為齊王之際，正是楚漢相爭最激烈的關(guān)鍵時刻。齊人蒯通審視天下形勢，知道天下的權(quán)柄就掌握在韓信手中。他助漢，漢就勝；助楚，楚就勝。因此，蒯通建議韓信自樹旗幟，對楚漢雙方都利用，而使楚漢雙方都保存他，以此形成三足鼎立之勢，參與到三分天下、逐鹿中原的角逐中去。然后順民意，出奇兵，鉗制項、劉的后方，制止楚漢之間的爭斗殺伐，避免戰(zhàn)禍連連，再以齊地為中心，分封諸侯，天下便會將功德歸之于齊而相邀來朝拜了。

然而，韓信因為受漢王厚愛，不肯背棄漢王，拒絕了蒯通的建議。

蒯通知道韓信輕信劉邦，認為漢王不會危害他。于是首先舉出越國大夫文種和范蠡的例子，證明漢王一旦事業(yè)成功，難免不會“野獸已盡而獵狗烹”。文種、范蠡輔助勾踐興國滅吳，成就霸業(yè)，有不世之功，其結(jié)局卻是可悲的：文種被勾踐賜死，而范蠡逃匿隱居才躲過一劫。其次，韓信功高蓋主：俘虜魏王，生擒夏說，誅殺成安君，侵略趙國，脅迫燕國，平定齊國，南邊大敗楚軍20萬，東面殺了龍且，這些蓋世奇功，獨一無二。其勇氣膽略，足以震撼主子，而功績之大，已經(jīng)無賞可賞了。這樣的人，歸楚，楚人不相信你；歸漢，漢人震動恐懼，所以自身是非常危險的。

因此，蒯通再次勸說韓信道：

“猛虎之猶豫，不若蜂蠆之致螫；騏驥之跼躅，不如駑馬之安步；孟賁之狐疑，不如庸夫之必至也；雖有舜、禹之智，吟而不言，不如瘖聾之指麾也?！?/strong>

意思是：老虎雖然兇猛，如果猶豫不決，就不如馬蜂、蝎子敢于螫人；千里馬雖然跑得快，如果徘徊不前，就不如劣馬漫步前行走得遠；孟賁雖有勇力，如果心存狐疑，就不如平庸之人志在必得的行動；一個人雖有舜、禹那樣的智慧，如果不說話，就不如聾子和啞子用手指揮。

蒯通認為：做事貴在行動。因為成功很難，失敗卻很容易；時機得到很難，失去卻很容易?，F(xiàn)在上天給予的不拿，其后必然反遭其罪；時機到了不行動，其后必然反遭其禍。他連用四個譬喻，勸告韓信，敦促他看清形勢，盡快行動。他說：老虎如果猶豫不決，就不如馬蜂、蝎子敢于螫人；千里馬如果徘徊不前，就不如劣馬走得遠；勇士如果心存狐疑，就不如平庸之人行動果敢；聰明人如果不說話，就不如聾子和啞子用手比畫有作用。

由于韓信始終相信自己功勞多，漢王不會奪去他的齊國領(lǐng)地，最終謝絕了蒯通的勸告。

然而事情的發(fā)展卻不幸被蒯通言中。天下初定，韓信便被劉邦奪去齊王稱號，貶為淮陰侯。不久又被呂后和蕭何羅織罪名，設(shè)計騙入朝中，斬殺于長樂鐘室，成為一個令人嘆惜的悲劇式的英雄人物。