〔唐〕羅隱

越心未平而夫差有憂(yōu)色。一旦復(fù)筑臺(tái)于姑蘇之左，俾參政事者以聽(tīng)百姓之疾苦焉，以察四方之兵革焉。一之日，視之以伍員，未三四級(jí)，且奏曰：“王之民饑矣，王之兵疲矣，王之國(guó)危矣?！狈虿畈粣?，俾嚭以代焉。畢九層而不奏，且倡曰：“四國(guó)畏王，百姓歌王，彼員者欺王?！眴T曰：“彼徒欲其身之亟高，固不暇為王之視也，亦不為百姓謀也，豈臣之欺乎！”

王賜員死，而嚭用事。明年，越入?yún)恰?/p>

——《讒書(shū)》

〔注釋〕　越心未平：指公元前494年，越王勾踐敗于吳后，和臣民常懷報(bào)仇復(fù)國(guó)之志?！」锰K：指姑蘇山，在今江蘇蘇州。山上有姑蘇臺(tái)，相傳為吳王闔閭所筑，一說(shuō)是夫差。　一之日：十月以后第一個(gè)月，即農(nóng)歷十一月，為周代的正月。 伍員(yún)：字子胥，春秋時(shí)楚國(guó)人。因父兄被殺，投奔吳國(guó)，曾佐闔閭伐楚。公元前484年，夫差聽(tīng)信伯嚭讒言，迫令他自殺。　嚭：伯嚭，原為楚國(guó)人，投奔吳國(guó)后曾任太宰，也稱(chēng)太宰嚭。夫差破越后，他接受越國(guó)賄賂，勸夫差許越求和。公元前475年，越滅吳后，被殺?！〕盒麚P(yáng)。

夫差筑姑蘇臺(tái)，本來(lái)說(shuō)是為了觀望百姓的疾苦和四方的軍情，但由于他陷在霸主夢(mèng)里不能自拔，一門(mén)心思要使夢(mèng)幻成為現(xiàn)實(shí)，因而聽(tīng)到伍員的直言相諫，覺(jué)得不悅，就聽(tīng)不進(jìn)去。他讓伯嚭這樣的小丑接替伍員。在伯嚭看來(lái)，一切都好得不能再好。四方的國(guó)家都對(duì)這位大王肅然起敬，把他看作當(dāng)之無(wú)愧的霸主，老百姓又異口同聲歌功頌德，那么，你伍員到底還想怎么樣呢？

伍員一針見(jiàn)血地反駁伯嚭，指出他只想到姑蘇臺(tái)頂上去領(lǐng)略飄飄欲仙的境界，哪里顧得上為吳王去觀望百姓的疾苦，觀察四方的動(dòng)靜呢！這個(gè)論斷是一篇警策：歷代封建王朝趨于末運(yùn)時(shí)，官吏們往往都只想著往上爬，趕在沉船沒(méi)于水底之前撈一把：心里裝的盡是步步高升的念頭，于是吹牛拍馬，阿諛?lè)畛?，哪里還顧及國(guó)家大事？

伍員死于周敬王三十六年(前484)，敬王三十八年越國(guó)打敗吳國(guó)，周元王四年(前473)滅吳。伍員死的第二年越并沒(méi)有入?yún)?，更沒(méi)有滅吳。不過(guò)，作者未必是疏于考證，而只是要使文章更警動(dòng)人心，提醒唐末當(dāng)政者，光想聽(tīng)諛辭而拒絕忠言，其后果極為可悲。