網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 灰斑和白額 |
| 釋義 | 灰斑和白額它這樣宣布,也就這樣執(zhí)行:每天吃一只兔子,或一只黃羊,或一頭獐子, 當(dāng)然也可能是別的小獸。全山的野獸都為執(zhí)行這一規(guī)定感到非常痛苦。 有一天, 聽說白額大蟲來到了附近, 灰斑極為惶恐,因?yàn)樗皇前最~的對手。這給小獸們帶來了希望:“原來世界上也還有它害怕的動物!” 野獸們派代表去和白額聯(lián)系。 白額表示:如果它來統(tǒng)治山寨, 它將改變灰斑規(guī)定的一切制度。 白額的聲明使野獸們感到鼓舞, 它們立即行動,迎接白額上山。 當(dāng)白額從前山進(jìn)來,灰斑就從后山溜走。 如此白額登上了寶座。 白額發(fā)表演說:“現(xiàn)在我來統(tǒng)治山寨,我決心改變灰斑的一切制度?!薄矮F們發(fā)出了歡呼, 它們相信,它們盼望已久的救星已經(jīng)來到。 白額繼續(xù)它的政策聲明:“灰斑每天吃一只小獸的規(guī)定宣布作廢!”——野獸們歡呼得更加熱烈了,它們簡直高興得發(fā)狂, 因?yàn)殚L期使它們痛苦不堪的這一規(guī)定終于取消了。 但是白額接著說:“我的制度和灰斑的完全不同,我每天食用的小獸不是一只,而是——兩只!”
這篇作品的題材具有寓言常有的荒誕性,但由于作品植根于扎實(shí)的生活基礎(chǔ),讀者并不感到離奇。 作品的表現(xiàn)手法新穎獨(dú)特,很有創(chuàng)造性,藝術(shù)水平是相當(dāng)高的。 野獸們苦于山林統(tǒng)治者灰斑大蟲(老虎)的規(guī)定,灰斑每天吃一只小獸使它們惶惶不可終日。它們懷著莫大的希望,迎來了一位新的統(tǒng)治者白額大蟲。白額一開始就宣布它要取消灰斑的規(guī)定,贏得了野獸們的信任。它上臺即發(fā)表政策演說,一再申述它要改變灰斑的規(guī)定,贏得野獸們的多次歡呼。但它的結(jié)論出乎野獸們的意料,它每天食用的小獸“不是一只,而是——兩只!” 引文到此戛然而止,表達(dá)效果十分強(qiáng)烈。我們仿佛看到野獸們一個個目瞪口呆,面面相覷…… 這篇作品最初發(fā)表時后面帶有一條尾巴:“那些趕走了老殖民主義的人們,要特別警惕新殖民主義,因?yàn)樾轮趁裰髁x者對老殖民主義的改變,很可能也是,它們食用的小獸‘不是一只,而是——兩只!’”作者結(jié)集時刪掉了這條尾巴,使作品具有更為普遍的意義。我曾經(jīng)問過作者寫這篇作品的契機(jī),作者說是他看了一篇某個國家的報導(dǎo)之后寫的。這個國家(出于禮貌,我們不能把她的名字說出來)的人民強(qiáng)烈反對他們的封建君主的統(tǒng)治,而歡迎一場政變,誰知道政變發(fā)動者上臺以后, 比原來的君主更加殘暴,把這個國家的人民推向了苦難的深淵。趕走了灰斑,上臺的卻是一只白額! 它的食用“不是一只,而是——兩只”! 讀者很可能以為這是一場喜劇,當(dāng)看完白額演說的結(jié)論,有可能哈哈大笑,因?yàn)槟翘鋈艘馔饬?。但從本質(zhì)上說,這是一場相當(dāng)深刻的悲劇。試想那些可憐的小獸們,聽完白額的演說之后,它們將是何等的失望,悲哀,憤怒和惶恐,它們面對著多么可悲的命運(yùn),然而現(xiàn)在它們已無可奈何。古今中外,有多少人民曾經(jīng)重復(fù)過這樣的命運(yùn)。它們殷切期望未來,盼望新的統(tǒng)治者會改善它們的境況,然而新的統(tǒng)治者很可能把它們推向更加嚴(yán)重的災(zāi)難。我相信作者是含著眼淚來寫他的作品的。黃瑞云的寓言以思想深刻取勝,灰斑和白額正是這樣的作品,它將引起讀者陷入歷史的沉思。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。