原文
房相國玄齡、杜相國如晦微時(shí)¹,嘗²自周偕之秦，宿敷水店³。適有酒肉，夜深對食。忽見兩黑毛手出于燈下，若有所請。乃各以一炙⁴置手中。有頃，復(fù)出若掬，又各斟酒與之。遂不復(fù)見。食訖，背燈就寢。
至二更⁵,聞街中有高聲呼“王文晸”者，連呼不已。忽聞一人應(yīng)于燈下，呼者乃曰：“正東二十里，村人有筵神者，酒食甚豐，汝能去否？”對曰：“吾已醉飽于酒肉，有公事去不得，勞君相召?！焙粽咴唬骸叭杲K日饑?yán)?，何有酒肉？本非吏人，安得公事？何妄語也。”對曰：“吾被界吏⁶差直二相，蒙賜酒肉，故不得去。若常時(shí)聞命，即子行吾走耳?！焙粽咧x而去。二君共喜，識之。竟同入鳳城⁷,詔為名相焉。

選自牛僧孺《續(xù)玄錄》

注釋
1.微時(shí)：未做官時(shí)。
2.嘗：曾經(jīng)。
3.敷水店：地名。
4.炙：烤肉。
5.二更：二更天，相當(dāng)于現(xiàn)在的晚上九點(diǎn)。
6.界吏：傳說中人死后，負(fù)責(zé)陰界的官吏。
7.鳳城：指帝王所在的都城。
釋義
宰相房玄齡、杜如晦在沒做官以前，曾一同從周地往秦地去，并一起住在敷水店。敷水店里有酒有肉，兩人就一同坐下喝酒吃肉。忽見兩只黑毛手伸到燈下，好像是要討什么似的。他倆就向每只手里放了一塊肉。過了一會兒兩只手又伸了過來，好像要捧什么似的，兩人又各倒了一杯酒放在兩只手中。以后，就沒再看見那兩只手了。兩人吃喝完畢以后，息燈就寢。
到了二更天，忽然聽到街上有人連著大喊“王文晸”,又聽到燈下有人答應(yīng)。喊叫的人說：“由此向東二十里，村里有一個人家正在祀神。有很多酒肉，你能去吃嗎？”燈下人答：“我已經(jīng)吃飽了酒肉，現(xiàn)在有公事在身，我不能去，謝謝你邀請我。”喊叫的人說：“你每天都又餓又困，哪來的酒肉？ 你又不是官吏，哪來的公事？”答話的人說：“我被陰界的官吏派來伺候兩位宰相。他們賞賜了我酒肉?！狈?、杜兩人聽到這話很高興，明白了將要做官。后來，房、杜兩人一同進(jìn)了都城。以后，又果然一同被封為宰相。