柔軟羊毛織成，

“烏朵”又細(xì)又長(zhǎng)，

打成“曲米”扔石，

正中英兵鼻梁。

——《歷代勞動(dòng)人民詩(shī)歌選》

1904年，英帝國(guó)主義的“遠(yuǎn)征軍”從印度入侵我國(guó)西藏。西藏人民奮起抵抗，譜寫(xiě)了反帝愛(ài)國(guó)的正氣歌。他們的英勇行為使得當(dāng)時(shí)英國(guó)特派侵略西藏的頭目榮赫鵬也頗為驚懼。就在英軍第一次占領(lǐng)西藏江孜宗政府之后，他在印發(fā)的公文中說(shuō)：“……西藏人所表現(xiàn)的堅(jiān)決、機(jī)智和英勇，對(duì)我們這些曾經(jīng)親眼看見(jiàn)他們襲擊我們營(yíng)地的人們說(shuō)來(lái)，完全不足為怪。那種認(rèn)為西藏人不能戰(zhàn)斗的荒謬想法，應(yīng)當(dāng)消除凈盡。他們的勇敢是超等的?！覀儗?duì)江孜的占領(lǐng)，僅是更加刺激藏民的反抗?！麄儚娜鞑馗鞯卣髂架婈?duì)。6月28清晨，將軍(按：指英侵略者麥克唐納)準(zhǔn)備奪取[江孜]宗，……他們拚命抵抗，瘋狂地向我們放排槍?zhuān)瑨佅麓笈氖瘔K……。”(《中國(guó)近代史資料選編》第143頁(yè))

這首民歌所歌唱的，就是當(dāng)時(shí)發(fā)生在曲東地方打擊英國(guó)侵略者的一次戰(zhàn)斗。

它不敘述戰(zhàn)斗過(guò)程，而是巧妙運(yùn)用雙關(guān)影射之法，把西藏人民對(duì)英國(guó)侵略者的仇恨和鄙夷之情成功表現(xiàn)出來(lái)。 “烏朵”，藏語(yǔ)，是羊毛編織而成的拋石器，為藏民拋打牲畜所用；在反侵略斗爭(zhēng)中，也被用來(lái)打擊英國(guó)兵。歌唱者抓住一物兩用的特點(diǎn)，顯寫(xiě)“正中英人鼻梁”的戰(zhàn)斗，雖不直言英兵如牲畜，但隱含之意盡在不言之中。凡懂得“烏朵”功用的人，便特別能夠感受到藏民族反抗邪惡勢(shì)力所表現(xiàn)的幽默與豪邁融于一體的精神特征。另外，突出歌唱用拋石器打擊敵人，也容易引起接受者把原始武器同侵略者的洋槍洋炮進(jìn)行比較，從而能在巨大懸殊之間見(jiàn)出藏民的無(wú)畏頑強(qiáng)，英國(guó)侵略者的殘暴卑怯。