厥初生民^〔2〕,時維姜嫄 ^〔3〕。生民如何，克禋克祀^〔4〕。以弗無子^〔5〕。履帝武敏歆^〔6〕,攸介攸止^〔7〕,載震載夙^〔8〕,載生載育^〔9〕,時維后稷^〔10〕。
誕彌厥月^〔11〕,先生如達(dá)^〔12〕。不坼不副^〔13〕,無菑無害^〔14〕。以赫厥靈^〔15〕,上帝不寧^〔16〕,不康禋祀^〔17〕,居然生子^〔18〕。
誕寘之隘巷^〔19〕,牛羊腓字之^〔20〕。誕寘之平林，會伐平林^〔21〕。誕寘之寒冰，鳥覆翼之^〔22〕。鳥乃去矣，后稷呱矣^〔23〕。實(shí)覃實(shí)訏^〔24〕,厥聲載路^〔25〕。
誕實(shí)匍匐^〔26〕,克岐克嶷^〔27〕,以就口食^〔28〕。蓺之荏菽^〔29〕,荏菽旆旆^〔30〕。禾役穟穟^〔31〕,麻麥幪幪^〔32〕,瓜瓞唪唪^〔33〕。
誕后稷之穡^〔34〕,有相之道^〔35〕。茀厥豐草^〔36〕,種之黃茂^〔37〕。實(shí)方實(shí)苞^〔38〕,實(shí)種實(shí)^〔39〕,實(shí)發(fā)實(shí)秀^〔40〕,實(shí)堅(jiān)實(shí)好^〔41〕,實(shí)穎實(shí)栗^〔42〕,即有邰家室^〔43〕。
誕降嘉種^〔44〕,維秬維秠^〔45〕,維麇維芑^〔46〕。恒之秬秠^〔47〕,是獲是畝^〔48〕。恒之糜芑，是任是負(fù)^〔49〕,以歸肇祀^〔50〕。
誕我祀如何？或舂或揄^〔51〕,或簸或蹂^〔52〕。釋之叟叟^〔53〕,烝之浮浮^〔54〕。載謀載惟^〔55〕,取蕭祭脂^〔56〕。取羝以軷^〔57〕,載燔載烈^〔58〕,以興嗣歲^〔59〕。
卬盛于豆^〔60〕,于豆于登^〔61〕,其香始升。上帝居歆^〔62〕,胡臭亶時^〔63〕。后稷肇祀，庶無罪悔^〔64〕,以迄于今。
〔1〕這是一首帶有神話色彩的古老史詩，敘述了周始祖后稷的誕生和發(fā)明農(nóng)業(yè)的歷史，是《大雅》中五篇周族史詩之一?！洞笱拧肥浅瘯犯瑁踩黄?。民：人，指周人。
〔2〕厥初：其初，其開始。
〔3〕時：是，這。維：為。時維，猶言“這就是”。姜嫄(yuan):周始祖后稷的母親。姜，姓；嫄，謚號，一作“原”。
〔4〕克：能夠。禋(yin):古代祭天的祭禮，燒柴升煙，加牲體及玉帛于其上，煙氣上達(dá)于天。祀(si):祭神。
〔5〕弗：借為“祓(fu)”,通過祭祀除去不祥。弗無子，除去無子之不祥。意謂祭祀上帝以求有子。
〔6〕履：踐踏。帝：上帝。武：足跡。敏：借為“拇”,這里指足拇指，《爾雅》:“敏，拇也?！惫弊⒃唬骸澳?，跡大指處?！膘В盒老玻廊挥兴鶆?。
〔7〕攸(you):乃，于是。介：通“愒”,(qi)休息。林義光《詩經(jīng)通解》:“介讀為愒。《說文》:‘愒，息也?！敝梗褐瓜?。此句是說姜嫄休息下來。
〔8〕載：語助詞。震：通“娠”,懷孕。夙：“肅”的意思，生活肅謹(jǐn)。
〔9〕生：分娩。育：哺育。
〔10〕后稷：周人始祖，名棄。因他發(fā)明農(nóng)業(yè)，故尊稱“后稷”。稷，谷類。
〔11〕誕：發(fā)語詞。彌：滿。彌厥月，指懷孕足月。
〔12〕先生：指女子生頭胎。如：連詞，相當(dāng)于“而”。達(dá)：順達(dá)，指胎兒生得很順利。
〔13〕坼(che):破裂。副(pi):裂開。此句是說分娩時產(chǎn)門沒有破裂。
〔14〕菑：古“災(zāi)”字。此句是說母子都平安。
〔15〕赫：顯示。厥：其，指后稷。靈：靈異。
〔16〕不寧：不安。
〔17〕康：安，指安享?！吧系鄄粚帲豢档氺搿眱删涠际墙獘悆?nèi)心疑問之詞，“莫非上帝不來安享我的祭祀嗎？”姜嫄以為因履跡生子，事屬不祥。
〔18〕居然：驚遽之詞(用魏源《詩古微》說)。意為竟然生下個怪胎來。
〔19〕寘：同“置”,棄置。隘巷：陜窄小巷。
〔20〕腓(fei):庇護(hù)。字：哺乳。
〔21〕會：恰逢。平林：平原上的樹林。
〔22〕覆翼：用翅膀覆蓋。
〔23〕呱(gu):小兒啼哭聲。
〔24〕實(shí)：通“是”,語助詞。覃(tan):長。訏(xu):大。此句說后稷哭聲氣長而聲音宏亮。
〔25〕載：充滿。載路，猶言聲聞于路。
〔26〕匍匐：伏地爬行。
〔27〕岐：知意，會解人意。嶷(ni):能識別事物。毛《傳》:“岐，知意也；嶷，識也?！编崱豆{》:“其貌嶷嶷然有所尋找識別也。”
〔28〕就：趨往。此句說后稷能自己尋找口食。
〔29〕蓺：同“藝”,種植。荏(ren)菽：大豆。
〔30〕旆旆(pei):枝葉揚(yáng)起的樣子。
〔31〕禾役：借為“禾穎”,禾穗?！缎栄拧?“禾穗謂之穎?！狈u穟(sui):禾苗美好。
〔32〕幪幪(meng):茂密的樣子。
〔33〕瓞(die):小瓜。唪唪(beng):同“菶菶”,果實(shí)累累的樣子。
〔34〕穡(se):本義是收獲莊稼，這里泛指耕耘收種。
〔35〕相：助。道：方法。這二句是說，后稷種植莊稼有方法使莊稼生長好。
〔36〕茀 (fu):拔除。豐草：茂盛的雜草。
〔37〕黃茂：這里指嘉谷。
〔38〕方：剛吐芽。苞：含苞。
〔39〕種(zhong):與“腫”義相近，指禾苗肥大粗壯(用孔穎達(dá)說)。(you):指禾苗漸漸長高。
〔40〕發(fā)：禾莖舒展發(fā)育。秀：禾苗吐穗開花。
〔41〕堅(jiān)：谷粒堅(jiān)實(shí)飽滿。好：指谷粒形美色正。
〔42〕穎：禾穗下垂。栗：谷粒繁多。
〔43〕即：就，往。邰(tai):地名，在今陜西武功縣西南。家室：安家定居。此句說后稷在邰地定居。相傳后稷在虞舜時代，因佐禹有功，始封于邰。
〔44〕降：天降，天賜。嘉種：好品種。
〔45〕秬(ju):黑黍。秠(pi):一谷內(nèi)有二米的黍?！睹娬x》:秠是黑黍之中有二米者，別名為之秠?！?br>〔46〕麇(men):紅苗的谷類。芑(qi):白苗的谷類?！睹娬x》:“維是赤苗之穈，維是白苗之芑?！?br>〔47〕恒：讀為“gen”,遍及。此句說田里種滿了秬秠。
〔48〕獲：收割。畝：收割后的莊稼堆放在田畝中。
〔49〕任：抱。鄭《箋》:“任，猶抱也?！必?fù)：背。此句說把莊稼從田畝中抱負(fù)回
來。
〔50〕歸：指把谷物收回家。肇(zhao):開始。祀：祭祀。
〔51〕或：有的人。舂：舂米。揄(you):舀取，把舂好的米從臼中舀出。
〔52〕簸：揚(yáng)去米中的糠皮。蹂：通“揉”,揉搓，使米與糠皮分離。
〔53〕釋：淘米。叟叟(sou),淘米聲。
〔54〕烝：即蒸。浮?。赫糁髸r熱氣升騰的樣子。
〔55〕謀：商量。惟：思考。
〔56〕蕭：香蒿。祭脂：指牛腸脂。此句說祭祀時以香蒿與牛腸脂合燒，取其香氣。
〔57〕羝(di):公羊。軷(ba):祭祀路神的禮儀。古人在郊祀上帝前，先祭路神。
〔58〕燔(fan):燒。這里指把蕭、脂放在火上燒。烈：烤，指把羝羊穿起來架在火上烤。
〔59〕興：興旺。嗣歲：來年。
〔60〕卬(ang):我。豆：古代高腳食器。
〔61〕登：食器，似豆而淺。
〔62〕居：安。歆：享。此句說上帝安然享受祭品。
〔63〕胡：大。臭：氣味。胡臭：指濃烈的香氣。亶：確實(shí)。時：善，好。亶時：指香味實(shí)在好。
〔64〕庶：幸。詩的最后三句是說后稷開始祭祀以來，幸蒙神祐，沒有發(fā)生獲罪于天的過失，直至今天。
這篇周族史詩根據(jù)古老的傳說，記述周始祖后稷的誕生和發(fā)明農(nóng)業(yè)的歷史，反映了周人是較早地從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的部族。詩中寫后稷的種種靈異和他的豐功偉績，他倡導(dǎo)祭祀，領(lǐng)導(dǎo)周人發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，使農(nóng)業(yè)進(jìn)入文明。對后稷的歌頌是對祖先勤勞、智慧及其事業(yè)的歌頌。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，語匯豐富，貫注，暢達(dá)，富有氣勢。