年代：唐代詩人????作者：孟浩然 ←上一篇：過故人莊 ????下一篇：清明日宴梅道士房 →
詩詞簡介：
? ? ? ? 這是一首留別王維、回歸田園的詩。首聯(lián)采用對偶句，言科舉落第之景象。 每日兩手空空而歸，且門前“寂寂”，京師雖好，留待何為？ 次聯(lián)言惜別之情。詩人一無 所成，心無所戀，欲歸隱田園，只可惜要與故人別離，可見其與摩詰友情之深也。這里 以“芳草”喻家園，尤妙！ 這里采用流水對，顯得流轉(zhuǎn)自然，不著痕跡。第三聯(lián)點(diǎn)破歸去 的原因。一個(gè)“誰”字，反詰有力，道出了世態(tài)炎涼，抒發(fā)了對當(dāng)權(quán)者的憤懣之情；一個(gè) “稀”字，說出知音之遇，唯摩詰一人而已。此聯(lián)寫得情真而憤懣、悲痛而心酸，能不讓 人共鳴而潸然？尾聯(lián)言決心歸隱?！爸粦?yīng)”二字，耐人尋味，言其出路唯歸隱而已。俞 陛云《詩境淺說》云：“結(jié)句謂歸老田園，此后寂寥誰語，但有閉門，流水高山，牙琴罷鼓 矣。”由此看來，孟浩然京都之行只能是人生的一場誤會了。俞陛云又云：“全首詩清空 旋折，如聞長亭話別之聲。”(同上)此詩雖然清空，然襄陽因懷才不遇，歸去有忿忿然之 意；陶翁“歸去來兮”，欣然無憤世之語：此乃二人之差異也。此詩寫失意心境，用筆細(xì) 膩，不假雕飾，結(jié)聯(lián)有言外意，頗耐人尋味。
《留別王維》
.[唐].孟浩然.
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當(dāng)路誰相假，知音世所稀。
只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。
《 liú bié wánɡ wéi 》?
《 留? 別? 王? ?維? 》?
.[ tánɡ ]. mènɡ hào rán.
.[ 唐? ?]. 孟? ?浩? 然 .
jì jì jìnɡ hé dài ， zhāo zhāo kōnɡ zì ɡuī 。?
寂 寂 竟? ?何 待? ， 朝? ?朝? ?空? ?自 歸? 。?
yù xún fānɡ cǎo qù ， xī yǔ ɡù rén wéi 。?
欲 尋? 芳? ?草? 去 ， 惜 與 故 人? 違? 。?
dānɡ lù shuí xiānɡ jiǎ ， zhī yīn shì suǒ xī 。?
當(dāng)? ?路 誰? ?相? ? 假? ， 知? 音? 世? 所? 稀 。?
zhǐ yīnɡ shǒu jì mò ， hái yǎn ɡù yuán fēi 。?
只? 應(yīng)? ?守? ?寂 寞 ， 還? 掩? 故 園? ?扉? 。?
《留別王維》
.[唐].孟浩然.
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當(dāng)路誰相假，知音世所稀。
只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。
我孤零零到底等待什么，
每日里都獨(dú)自空手而歸。
本想歸隱故園采擷芳草，
又可惜要與老朋友離違。
掌權(quán)的人誰肯伸手援引，
世間的知音本來就太稀。
只應(yīng)該獨(dú)守凄涼與寂寥，
還是回歸故園緊閉柴扉。
①王維：盛唐大詩人，與孟浩然齊名，世稱“王孟”。
②芳草：《楚辭·招隱 士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！痹娭谢么苏Z，言欲歸隱南山。
③當(dāng)路：掌握政 權(quán)，也指掌權(quán)的人。《孟子·公孫丑》上：“夫子當(dāng)路于齊，管仲、晏子之功可復(fù)許乎？” 假：寬容、借助，這里有援引、幫助之意。
④知音：《呂覽·本味》載：伯牙善鼓琴，鐘子期 善聽琴，鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴。后世因謂知己為知音。
?本詩是孟浩然將離長安、贈別王維的詩，詩中抒發(fā)的還是求仕碰壁后苦悶怨憤的感情。
孟浩然曾于太學(xué)賦詩，“一座嗟服，無敢抗。張九齡、王維稱道之”，但這次入長安竟然無功而返，詩人心中是很惆悵的。“不才明主棄，多病故人疏” 是一時(shí)牢騷語，他與王維還是甚為相知。前二句 “寂寂竟何待，朝朝空自歸”，直寫自己失意，無限愁恨和怨恨之情力透紙背。既然長安是這樣的難堪，所以三四句說 “欲尋芳草去，惜與故人違”，即那就不如回去了，只好和友人惆悵地告別。五六句 “當(dāng)路誰相假？知音世所稀”，進(jìn)一步說明仕進(jìn)不達(dá)的原因就在于無人援引； “知音世所稀”，同時(shí)也表達(dá)了自己珍視與王維的知音之情。既然求仕無望，詩人再留京城就毫無意義，因而決心回歸故園隱居山林，寂寞地度過余生了。
綜觀全詩，既沒有優(yōu)美的畫面，又沒有華麗辭藻，語句平淡，平淡得近乎口語。對偶也不求工整，極其自然，毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境，表現(xiàn)得十分深刻。言淺意深，頗有作味，耐人咀嚼。
? ?孟浩然曾在40歲時(shí)入長安應(yīng)試，不第。在長安結(jié)識了王維、張九齡等人，臨離開長安，寫下此詩留給王維，目的是向王維申述自己離開長安的原因。
? ? ?詩歌第一聯(lián)，開門見山提出自己離開長安的原因，那就是“寂寂”?！凹偶拧币环矫婷枋隽怂^“門前冷落車馬稀”的客觀景象，另一方面，則是心靈上的空虛和寂寞； 兩者互為表里，形成驅(qū)趕孟浩然出長安的強(qiáng)大力量。孟浩然40歲時(shí)，曾從老家襄陽跑到長安應(yīng)舉求官，到長安后也為應(yīng)舉求官四處奔走，所謂“當(dāng)涂訴知己，投刺匪求蒙”(《書懷貽京邑同好》)。但結(jié)果卻是應(yīng)舉不第，求官不得。本聯(lián)第二句 “朝朝空自歸”，正是這段長安生活的真實(shí)寫照。本聯(lián)在意思上是首尾連通的： 從 “寂寂”開始，為了不 “寂寂”，于是出外奔走，直至歸來，兩手空空，又復(fù)歸 “寂寂”，第二天重復(fù)一遍?！俺倍终c(diǎn)出這個(gè)循環(huán)往復(fù)的過程。而 “寂寂”卻自始至終跟隨著孟浩然。人非木石，誰能忍受 “寂寂”的如此折磨呢？ “何待”疑問的提出，說明孟浩然也是不堪忍受的。
? ? ?緊接下來的第三句申述不堪忍受 “寂寂”的結(jié)果： 產(chǎn)生了離開長安，別處走走的想法。句中的 “芳草”，指一切可以實(shí)現(xiàn)理想的地方，并不一定就是歸隱田園。但是，想歸想，做歸做，孟浩然并沒有立即離開長安，為什么呢？第四句回答說： 舍不得與老朋友離別。一個(gè)“惜”字，寫出了孟浩然與王維的深厚友情： 為了能夠和王維在一起，自己獨(dú)自忍受了不堪忍受的 “寂寂”，強(qiáng)壓下一次又一次出現(xiàn)的 “走”的念頭。如果他們之間不存在深厚的友情，這種現(xiàn)象是絕不會出現(xiàn)的。事情十分清楚，孟浩然掂量過友情和 “寂寂” 生活的輕重，結(jié)果，自然是友情重于 “寂寂”。
? ? ?然而，事情并沒有就此結(jié)束。孟浩然終于下決心離開長安了，為什么呢？第三聯(lián)說，有權(quán)勢的人沒有一個(gè)愿意助我一臂之力，真正的知己在人世間是極罕見的。這樣一來，“寂寂”不僅是生活中的必然，而且還成了認(rèn)識中的必然。它無情地把孟浩然頭腦中的希望蕩滌得干干凈凈。“誰相假”的反詰，固然是從反面肯定結(jié)論。然而如果我們考慮到孟浩然此詩是寫給王維看的，那么，反面的肯定還包含著說服王維的意思。而透過 “說服”，我們可以看到，在這之前，作為世所稀的知己的王維，是真誠地為孟浩然的希望奔走，向當(dāng)涂者推薦，并時(shí)時(shí)給 “寂寂”中的孟浩然以推心置腹的安慰，不斷指出新的希望，成為孟浩然在長安逗留的精神支柱，也是孟浩然舍不得離開老朋友的實(shí)質(zhì)所在。
? ?但是，理歸理，情歸情。詩題中的 “留”字表明，孟浩然離開長安，并未通知王維，也未與王維商量，這是超乎常理的。然而事情往往是 “道是無晴卻有晴”。孟浩然這種超乎常理的做法，是自己對于 “說服”王維的毫無把握的表現(xiàn)。這里有孟浩然的難言苦衷： 怕看見摯友的眼淚，怕聽到摯友的推心置腹的安慰和真誠的挽留。一句話，抵擋不住友情的進(jìn)攻。到頭來不但不能說服王維，相反會被王維的摯情所軟化，所征服。這樣，不辭而別的行動自身就在更深的層次上，體現(xiàn)出孟浩然與王維友情的真摯和深厚。
? ? 最后一聯(lián)固然是牢騷話，然而卻是對王維的安慰?！凹偶拧彼坪跏敲凶⒍ǖ?，非人力所能改變。對此，我只應(yīng)心安理得，不能有任何非分之想，這次的行動無非是從哪里來仍回哪里去，“還掩故園扉”，言外之意是請王維不要為我擔(dān)憂。
? ? ?這首詩應(yīng)是作者離長安時(shí)的作品，主訴怨悱。首聯(lián)直接說出自歸。頷聯(lián)則寫題意“惜別”，頸聯(lián)說明自歸之故──乃是知音既少，當(dāng)?shù)啦挥?，此時(shí)不走，更待何時(shí)。以失意后的牢騷貫穿全詩。 語言平淡樸實(shí)，近于口語，不講究對偶，順其自然。
? ? ? 孟浩然滿腔熱情來到長安，他的詩才更是“一座嗟服，無敢抗。張九齡、王維稱道之?！笨稍娙藚s是仕途無望，無望中還稍有留戀。首聯(lián)便是此意?！凹偶拧奔葘懧涞诤蟮木跋螅謱懧涞诤蟮男那?。一個(gè)無人理解的落第士子，只能“空自歸”。“朝朝空自歸”可見詩人還抱有乞望之意，但詩人明知已無望了。只有歸鄉(xiāng)了?！坝麑し疾萑ァ北闶窃娙藷o可奈何之下的唯一選擇?！跋c故人違”又道出詩人內(nèi)心矛盾及詩人與王維友情之深?！坝薄跋А憋@示出詩人思想矛盾斗爭的過程，反映出作者依依別情。
? ? ?“當(dāng)路誰相假，知音世所稀?！闭f明歸去之因。當(dāng)路者自指當(dāng)權(quán)者?！罢l”之反詰顯示出詩人體會到世態(tài)炎涼、人情如水的滋味?！跋 毖陨?，表明賞識自己的人之少?！罢l”“稀”與詩人不仕后的“故人多病疏”的怨詞相聯(lián)系，此處虛字意義又似“無”。似在其意，又似不在其意，頗為微妙。面對如此殘酷的現(xiàn)實(shí)，詩人自知功名無望，才下定決心回歸襄陽隱居，從而引出第四聯(lián)?！爸粦?yīng)守寂寞”中“只應(yīng)”表明作者本該歸隱，長安求仕乃是誤會，如此則更應(yīng)“還掩故園扉”。
? ? ?此詩沒有詩人貫有的幽靜畫面，只有詩人貫用的平淡語句，但卻真摯的道出自己的辛酸處境和失意心態(tài)，以及對自己功名無望的一絲怨憤和對當(dāng)權(quán)者的批評之意。
? ? ?孟浩然四十歲時(shí)赴長安應(yīng)進(jìn)士第，落第還鄉(xiāng)，作者臨行前告 別王維時(shí)作了這首詩。一個(gè)仕途落寞又頗有書生臉面的人給一個(gè)功成名 就的朋友寫詩，內(nèi)含失落、渴望舉薦又不好明說，種種復(fù)雜的心理一起涌 上心頭，辛酸怨懟又感情真摯。
? ? 首聯(lián)“寂寂竟何待，朝朝空自歸”?！凹偶拧钡囊馑际亲髡弋?dāng)時(shí)的落寞 的處境，“竟何待”即竟待何，還等待什么的意思。朝朝空歸，寫出了作者 落第處境與失落心態(tài)。這樣寂寞無聊的日子還有什么可期待的呢？“我” 每天忙忙碌碌卻都是空手而歸，什么都沒有得到，天地不公啊。頷聯(lián)“欲 尋芳草去，惜與故人違”，承落第意進(jìn)一步訴說?！胺疾荨笔怯们峨x騷》 香草美人的藝術(shù)手法，指代自己的美好理想。前人說孟此處有歸隱意，這 倒未必是作者的內(nèi)心想法。詩人只因落第而有此言罷了，內(nèi)心還是希望 有人舉薦而一展宏圖的。命運(yùn)又將我們分開，表達(dá)朋友之間的惜別之情， 真摯而動人。
? ? 頸聯(lián)承惜別，說如今當(dāng)權(quán)者們誰肯提攜我啊，世上是我知音的人實(shí)在 寥寥無幾，尋到自己的知音實(shí)在是難啊。“當(dāng)路”是指身居要位的人，即朝 廷當(dāng)權(quán)者。作者直指當(dāng)權(quán)者無情，發(fā)出知音難遇之慨，更加顯示出作者與 王維情感之深。尾聯(lián)由“當(dāng)路”生出，說或許我今生今世命中注定要空守 寂寞，還是回家好了，關(guān)閉我的院門，從此過隱居的日子?？v然作者與友 人情深，但是現(xiàn)實(shí)的確冷酷，作者無奈選擇了歸隱。悲憤又無奈，悲情深 廣?！锻趺显娫u》說“末意更悲”，體味甚當(dāng)。
? ? ?這首詩寫出了作者由落第而思?xì)w，由思?xì)w而惜別，由惜別而憤世，由 憤世而決意歸隱，情感一波三折，內(nèi)心沖突甚為激烈，而在詩的結(jié)構(gòu)安排 中卻表現(xiàn)得極其平靜自然，孟浩然詩中的藝術(shù)個(gè)性亦在此最見突出?！短?詩品》評孟詩云：“襄陽氣象清遠(yuǎn)，心悰孤寂，故其出語灑落，洗脫凡近，讀 之渾然省凈，而采秀內(nèi)映，雖悲感謝絕，而興致有余?！贝嗽娋褪且焕?。