一朝將聘茂陵女, 文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水, 落花辭條羞故林。
《西京雜記》載:“司馬相如將聘茂陵人女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止?!薄稑犯娂こ{(diào)曲》載漢樂府《白頭吟》詩云:“皚如山上雪,皎若云間月。聞君有兩意,故來相決絕。今日斗酒會,明旦溝水頭。躞蹀御溝上,溝水東西流?!睗h樂府《白頭吟》原詩并未明言其本事是司馬相如與卓文君之故事,《西京雜記》之載,似為后人附會??墒抢畎椎摹栋最^吟》卻以認定二人本事為前提,寫上此作。
詩中用“一朝”與“因贈”對舉,寫出了卓文君聽到司馬相如再娶“茂陵女”之后立即做出的反映。其反映之快說明了卓文君的果決和勇敢。接下來以《白頭吟》原詩之句“溝水東西流”為本,寫下極富哲理的末二句:流水東去就不再西歸,花瓣離開花枝也就羞于再回故林。李詩此二句原為卓文君表示決絕態(tài)度之言,但是,后人又賦于其新意:事物既已向前發(fā)展,則不必再留戀過去,而要以一往無前的精神迎接未來。