白居易《三游洞序》

白居易

平淮西之明年冬，予自江州司馬授忠州刺史，微之自通州司馬授虢州長史。又明年春，各祗命之郡，與知退偕行。三月十日，參會于夷陵。翌日，微之反棹，送予至下牢戍。又翌日，將別未忍，引舟上下者久之。酒酣，聞石間泉聲。因舍棹進策，步入缺岸。初見石，如疊如削； 其怪者如引臂，如垂幢。次見泉，如瀉如灑。其奇者如懸練，如不絕線。遂相與維舟巖下，率仆夫芟蕪刈翳，梯危縋滑，休而復上者凡四五焉。仰睇俯察，絕無人跡，但水石相薄，磷磷鑿鑿，跳珠濺玉，驚動耳目。自未訖戌，愛不能去。俄而峽山昏黑，云破月出，光氣含吐，互相明滅，晶瑩玲瓏，象生其中； 雖有敏口，不能名狀。既而通夕不寐。迨旦將去，憐奇惜別，且嘆且言。知退曰：“斯境勝絕，天地間其有幾乎？ 奈之何俯通津，綿歲代，寂寥委置，罕有到者？”予曰：“借此喻彼，可為長太息；豈獨是哉？”微之曰：“誠哉是言！ 矧吾人難相逢，斯境不易得，今兩偶于是，得無述乎？ 請各賦古調(diào)詩二十韻，書于石壁。”仍命予序而紀之。又以吾三人始游，故目為三游洞。洞在峽州上二十里北峰下，兩崖相嵚間。欲將來好事者知，故備書其事。

這是一篇山水游記，記敘了白氏兄弟與元稹相會夷陵 (今湖北省宜昌市西)、同游無名山洞的過程，狀摹了峽山迷人的景色，表達了摯友間的深厚情誼，寄托了詩人茫然的身世之感，是游記散文的上乘之作。

開篇先用紀行的筆墨，說明與好友微之 (元稹) 在峽州夷陵不期而遇的過程。文章只用了三句話，便將這個過程交待得清清楚楚：“平淮西之明年冬，予自江州司馬授忠州刺史，微之自通州司馬授虢州長史?！痹褪?(817) 冬十月，唐將李愬生擒長期分裂割據(jù)的叛亂分子吳元濟，平定了淮西之亂。第二年冬天，白居易奉命由江州 (今江西省九江市) 司馬調(diào)任忠州 (今四川省忠縣) 刺史。官階的升遷，固然使詩人欣喜； 但是遠赴比起九江郡更為荒涼的忠州，詩人并不甚滿意。這時，白居易的摯友元稹恰好由通州 (今四川省達縣) 司馬改授虢州 (州治在今河南省靈寶縣) 長史，他的官職也有所提升，并且是由偏遠的巴蜀調(diào)到了富庶的中原。“又明年春，各祗命之郡，與知退偕行?！薄懊髂辍?，即元和十四年 (819)?！案黛竺ぁ保欠謩e奉命到郡之意。“各”，當指白居易自身與元稹雙方；“郡”，自然是分指忠州和虢州?！芭c知退偕行”，“知退”即白行簡，白居易之弟，也是詩人，并兼?zhèn)髌嫘≌f作家，他是在元和十三年的春天從四川到江州探問兄長的。白居易這次赴任，行簡也隨同前往?！叭率眨瑓谝牧辍?，是說在三月十日這一天，白居易、白行簡、元稹三人在夷陵相會。參，通“三”。白居易拜命是溯江而上，元稹赴任是順江東下，兩人原是天各一方，又闊別了四、五年，今番不期而遇，當然都要欣喜若狂了。

文章開頭的這三句話，極為簡要地敘明了白氏兄弟因何得以與元稹巧遇于夷陵，這便為下文寫三人共同游洞的活動作了鋪墊。作者行文平實道來，人物活動的背景、時間、地點都明晰地作了介紹，特別是多次記寫了具體時日，諸如“明年冬”、“又明年春”、“三月十日”等字樣，顯然帶有紀念的意味。

“翌日，微之反棹，送予至下牢戍。又翌日，將別未忍，引舟上下者久之。”“反棹”，即掉轉(zhuǎn)船頭，往回航行?！跋吕问?，亦稱下牢鎮(zhèn)或下牢關(guān)，在今宜昌市西二十八里，從內(nèi)容來講，這幾句深切地表達了白居易與元稹兩位摯友間的情誼。兩人志同道合，又都有類似的政治遭際，人世滄桑，宦海浮沉，如今他們剛剛聚首于江中，又將告別于歧路，后會何時，實難預卜，怎不別情依依！ 從結(jié)構(gòu)上講，這幾句又起著文意承轉(zhuǎn)的過渡作用。

文章接下來，從“酒酣，聞石間泉聲”到“雖有敏口，不能名狀”，寫三人同游石洞的過程。游覽過程是以泉聲為線索，從聽覺寫起，寫聞泉聲而舍舟登岸。然后再由聲到形，接寫視覺： 先描繪山巖怪石，“如疊如削”，“如引臂，如垂幢”，連用四個新穎生動的比喻； 再狀摹奇泉飛瀑，“如瀉如灑”，“如懸練，如不絕線”，又是四個新穎生動的比喻。由于語言的形象傳神，又是前人所不曾說過的，這便“狀難寫之景如在目前” (宋人梅堯臣語)，并且給了讀者以全新的感受和難忘的印象。

正因為這里有怪石奇水，才誘引了他們各自系舟巖下，帶領(lǐng)仆人芟除覆蓋山間小路的雜草，并于危險處開出階梯，于滑濕處垂繩牽引，經(jīng)過四、五次休息才攀上崖巔。他們時而矯首昂視，時而低頭俯瞰，原來這里從無游人。只見水波反復沖擊著岸邊，山泉澄澈，水清石現(xiàn)，飛濺的浪花如同散珠碎玉，轟鳴的水聲振蕩耳鼓，奇異的景色映入眼簾。竟然使他們從午后一時許，直到黃昏七、八點鐘，還留連不忍離去。原文結(jié)合著人物的活動和感官的體驗，有聲有色地狀寫了峽州夷陵北峰下石洞中的清泉懸瀑之美。

文章再接下來，又寫了峽山迷人的夜色： 一輪明月破云而出，泛著清光，朗照著幽靜而神秘的峽谷，山中的夜晚，月光與云氣交相吞吐，彼此映帶，玲瓏剔透，晶瑩可愛，終致“雖有敏口，不能名狀”。然而白居易猶如丹青高手，寫生大家，畢竟通過他那生花的妙筆，藝術(shù)地再現(xiàn)了那里的風光。

文章寫景的這段文字，既層次井然，又富于文采。它是以人物的游蹤為線索，以時間的先后為序，先寫石洞之景，再寫洞外之景。寫洞中景又是先寫山石，后寫清泉； 寫洞外景則是抓住山中夜色的特征。這樣從白晝到夜晚，從局部到整體的描述，既可避免景物的雷同，又可使讀者對景觀有個完整的印象。寫景所用的語言也極講求，即多用整飭的四字句，間或雜以散行的長句； 四字句中不僅注意平仄聲的和諧，還使用了不少本句自對的修辭方式，如“芟蕪”對“刈翳”，“梯?！睂Α翱P滑”，“仰睇”對“俯察”。這種語言的表達效果，可以從視覺上給予讀者以既勻齊又錯落之美，還可以從聽覺上給予讀者以既有節(jié)奏感又富音樂性之美。

文章最后，通過三人的問答，慨嘆如此勝境，竟然“絕無人跡”、“罕有到者”，從而將全篇的題旨——“憐奇惜別”和盤托出。而在“憐奇惜別”的背后，還潛藏著更為豐富的寓意，那就是勝景的不為人知，猶如己輩有志之士的懷才不遇，從而寄托了各自悲涼寂寞的身世之感。這身世之感又反過來，加重了彼此惜別的情意，于是“各賦古調(diào)詩二十韻，書于石壁“以紀之。白居易則“言不盡者以詩終之”，詩中有句云：“君還秦地辭炎徼，我向忠州入瘴煙； 未死會應(yīng)相見在，又知何地復何年？”惜別的情調(diào)是何等凄愴慘然！

文末道出撰寫這篇紀游文字的緣由和如此命題的意義，以及山洞的確切位置，這些雖然都是文意所須，寫法卻也別開生面。