中郎^①倒屣^②以迎賓，大圣^③握發(fā)以待士。

【注釋】　①中郎：即蔡邕，東漢末的著名文人。②倒屣：倒穿著鞋。③大圣：道德完善﹑智能超絕﹑通曉萬(wàn)物之道的人。這里特指西周初期杰出的政治家、軍事家和思想家周公，他是孔子一生最崇敬的古代圣人之一。
【譯文】　蔡邕聽(tīng)到客人來(lái)了急忙起身相迎，以致鞋子都穿倒了；周公洗頭時(shí)，先后有數(shù)位客人來(lái)訪，每一位來(lái)到，他都急忙用手攥住頭發(fā)出來(lái)迎接。他們都表明了禮待賢士的真誠(chéng)。
【評(píng)說(shuō)】　熱誠(chéng)待人、平等待人，這是待人的基本原則，也是行政管理和服務(wù)的原則。中國(guó)人歷來(lái)重視待人之禮，禮儀文明作為中華傳統(tǒng)文化的一個(gè)重要組成部分，應(yīng)該成為我們今天精神文明建設(shè)與和諧社會(huì)構(gòu)建的重要資源。