人臣有大罪，人主有大失，臣主之利相與異者也。何以明之哉？曰：主利在有能而任官，臣利在無(wú)能而得事；主利在有勞而爵祿，臣利在無(wú)功而富貴；主利在豪杰使能，臣利在朋黨用私。(《韓非子·孤憤》)
【注釋】　相與異：相互對(duì)立。得事：得到任用。豪杰：指有智謀的人。使能：發(fā)揮才能。用私：指任用黨羽。
【譯文】　臣下犯下嚴(yán)重的罪行，是因?yàn)榫饔兄卮蟮倪^(guò)失，臣下和君主之間的利害關(guān)系是相互對(duì)立的。為什么這么說(shuō)呢？那是因?yàn)椋壕鞯睦嬖谟谧層胁拍艿娜藫?dān)任官職，而臣下的利益在于沒(méi)有才能而想能夠得到職位；君主的利益在于把爵位和俸祿授給有功勞的人，而臣下的利益在于沒(méi)有功勞而想能夠得到富貴；君主的利益在于讓有智謀的人發(fā)揮出才能，而臣下的利益在于想結(jié)黨營(yíng)私而任用他的黨羽。
【評(píng)說(shuō)】　在法家看來(lái)，每個(gè)人都想拼命獲得更多更大的利益，這樣，人與人之間的利益就會(huì)不可避免地截然對(duì)立。法家看到了社會(huì)上的一些基本事實(shí)，但是經(jīng)過(guò)法家不適當(dāng)?shù)乜浯蠛弯秩?，人與人之間的一些分歧和對(duì)立很容易成為難以調(diào)和的矛盾。