徐晞為郡吏日,偶隨守步庭墀中,見一鹿伏地,守得句云:“屋北鹿獨(dú)宿?!睍剳?yīng)聲曰:“溪西雞齊啼?!笔卮篌@異,遂不以常禮遇之。 ○明·馮夢(mèng)龍《古今譚概·談資部》
[述要] 徐晞任府中下級(jí)官吏時(shí),有次隨知府在庭院中散步,看見一頭鹿伏在地上。于是知府得一句“屋北鹿獨(dú)宿”。這一句五字韻母全相同,對(duì)句也必須如此。這是個(gè)難對(duì),可徐卻應(yīng)聲對(duì)道:“溪西雞齊啼?!敝畼O為驚訝,從此再也不把徐當(dāng)作下屬官吏看待。
[按語] 唐溫庭筠《雨中與李先生期垂釣先后相失因作疊韻》詩次句作“西溪迷雞啼”,為徐對(duì)所本。