《韓非子》

齊宣王使^②人吹竽，必^③三百人。南郭處士^④請(qǐng)^⑤為王吹竽。宣王悅之^⑥，廩^⑦食^⑧以數(shù)百人等^⑨。宣王死，湣王立^⑩。好⁽¹¹⁾一一聽之，處士逃。

【注釋】①選自《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說上》。濫，假的。竽，一種古代樂器，即大笙?！盀E竽”即不會(huì)吹竽。

②〔使〕派。

③〔必〕必定，一定。

④〔南郭處士〕人名。南郭，復(fù)姓。處士，古代稱有學(xué)問、有品德而沒有做官的人為處士，相當(dāng)于“先生”，這里是戲稱。

⑤〔請(qǐng)〕請(qǐng)求。

⑥〔悅之〕因這件事而高興。悅，以……為悅，即因?yàn)椤吲d。

⑦〔廩(lǐn)〕官方的糧倉(cāng)。

⑧〔食(sì)〕動(dòng)詞，供養(yǎng)。

⑨〔等〕同等。

⑩〔立〕繼位。

(11)〔好(hào)〕喜歡。

【譯文】齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請(qǐng)求給齊宣王吹竽，宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，他的兒子齊湣(mǐn)王繼位。齊湣王喜歡聽他們一個(gè)一個(gè)地吹竽，南郭處士只好逃走了。