指通報(bào)平安的家書，也常用作新春賀喜報(bào)安的吉祥語。

典見唐·段成式《酉陽雜俎》：“北都惟童子寺有竹一窠，才長數(shù)尺。相傳其寺綱維，每日報(bào)竹平安?！?/p>

竹畏寒，在北國很難成活。童子寺既然長有這么一棵，自當(dāng)珍貴，廟里事務(wù)主管當(dāng)然特別關(guān)心它、愛護(hù)它，也樂于每天向大家報(bào)告翠竹平安生長的好消息。其實(shí)，“竹報(bào)平安”的故事遠(yuǎn)在唐朝之前，最初是與通信有關(guān)。先秦時(shí)代，還沒有發(fā)明紙，記事通信，以刀刻竹片為便。這種刻有記號和文字的竹片，稱作簡或竹簡，竹片多時(shí)用繩相系成“冊”，單片的即為“簡牘”。外出所寫平安家信多為簡牘，稱“刻竹報(bào)平安”。之后發(fā)明了毛筆，改刻為書，才出現(xiàn)了墨書的簡牘和木牘，而這時(shí)，我國已是秦漢時(shí)代了。