成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁(yè)  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語(yǔ)詞匯  高考漢語(yǔ)字詞  高考文言文  古詩(shī)文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢(xún)的詩(shī)文:

 

詩(shī)文 筆意輕靈,意境開(kāi)闊,韓愈《山石》逐句翻譯和賞析
釋義

筆意輕靈,意境開(kāi)闊,韓愈《山石》逐句翻譯和賞析




這是一首紀(jì)游詩(shī),據(jù)方世舉《昌黎詩(shī)編年箋注》斷為此詩(shī)作于唐德宗貞元十 七年(801)夏秋間。這時(shí),詩(shī)人正閑居洛陽(yáng),游洛北惠林寺時(shí)所寫(xiě)(一說(shuō),七月, 韓愈離開(kāi)徐州至洛陽(yáng)途中所作)。但也有人認(rèn)為,詩(shī)中所寫(xiě)景物,多南國(guó)風(fēng)光,疑是詩(shī)人南遷陽(yáng)山或潮州時(shí)所作。
這首七古,詩(shī)題標(biāo)為《山石》,其實(shí),并未概括全篇內(nèi)容,只是沿用古詩(shī)常例,以篇首二字為題。它的真正題旨當(dāng)是:通過(guò)描寫(xiě)黃昏、深夜,以至天明的寺里山間景色,抒發(fā)作者對(duì)人生的感悟。

?
《山石》
.[唐].韓愈.
山石犖確行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。
僧言古壁佛畫(huà)好,以火來(lái)照所見(jiàn)稀。
鋪床拂度置羹飯,疏糲亦足飽我饑。
夜深靜臥百蟲(chóng)絕,清月出嶺光入扉。
天明獨(dú)去無(wú)道路,出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫,時(shí)見(jiàn)松櫪皆十圍。
當(dāng)流赤足踏澗石,水聲激激風(fēng)生衣。
人生如此自可樂(lè),豈必局促為人鞿。
嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸。
?
* * * *
這是中等篇幅的紀(jì)游古風(fēng),二十句,可分為三段內(nèi)容,即:首寫(xiě)投宿山寺;次寫(xiě)游覽山景;末寫(xiě)詩(shī)人感嘆。
第一段(“山石”至“入扉”):投宿山寺
這段內(nèi)容最多,有三層意思:
第一、倉(cāng)促投宿
   山石犖確行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。
這是說(shuō),山巖眾多,崎嶇不平,路徑窄小。詩(shī)人抵達(dá)山寺時(shí)已是蝙蝠亂飛的黃昏。犖確,山多大石、峻險(xiǎn)不平。犖,讀luò洛。微,狹窄。詩(shī)人進(jìn)入佛寺的廳堂后,出來(lái)到臺(tái)階上坐觀夏雨初降;庭園中芭蕉和梔子葉闊實(shí)肥,生機(jī)勃勃。升,進(jìn)入。梔子肥,梔木之子實(shí)肥壯。一作“支子”。梔,為茜草科常綠灌木,夏季開(kāi)白花,很香,其果實(shí)叫“梔子”,黃色,可入藥,也可作染料,俗稱(chēng)“山梔”。
這四句詩(shī)是詩(shī)人敘述趕路投宿山寺時(shí)最初所見(jiàn),并順手點(diǎn)出時(shí)序:初夏。它從梔子、芭蕉中透露了出來(lái)。
接下的四句是記述到寺后情況,進(jìn)入下一層意思。
第二、寺僧款待
   僧言古壁佛畫(huà)好,以火來(lái)照所見(jiàn)??; 鋪床拂席置羹飯,疏糲亦足飽我饑。
前二句說(shuō),據(jù)山僧講,古壁上的佛像畫(huà)很好,用燈火照著看,確系少見(jiàn)的好畫(huà)。此處的稀,少見(jiàn)、稀罕;一說(shuō),依稀、模糊。兩說(shuō)均可通,但以前說(shuō)為佳。
后二句是說(shuō),寺僧還布席鋪了床,安排了飯菜款待客人;雖然食物粗糙簡(jiǎn)陋,卻也填飽了我的饑腸。置羹飯,置備、擺好了菜肴。羹,菜湯,此泛指做好的菜。粗糲(lì厲),糙米飯。這是指簡(jiǎn)單的飯菜。
這是說(shuō)寺僧待客殷勤,既給客人飽了“肚福”,又給他飽了“眼?!?,并且讓他好好地睡一覺(jué)。詩(shī)人果真地“好好睡”了嗎? 白天旅途勞頓,加上夜晚又飽餐了一頓,照理是應(yīng)當(dāng)睡得很香甜的??墒?,從下邊兩句詩(shī)看,詩(shī)人似乎并未睡好。你看它寫(xiě)道:
第三、留觀夜色
   夜深靜臥百蟲(chóng)絕,清月出嶺光入扉。
這是說(shuō),夜已很深,詩(shī)人躺在床上,傾聽(tīng)著周?chē)鷦?dòng)靜,一切蟲(chóng)聲都沒(méi)有了,夜深靜極。這時(shí),只見(jiàn)明亮的月兒,從山嶺那邊升起,如水的月光照入了門(mén)戶(hù)室內(nèi)。詩(shī)人正在靜靜地觀賞著、思索著。
由此可見(jiàn),詩(shī)人確實(shí)沒(méi)有“好好地睡”。為什么?
也許是因觀賞壁上古畫(huà),使他回味無(wú)窮;
也許是由于山間夜景實(shí)在太美、太逗人了;
還可能詩(shī)人正在盤(pán)算著天明后干什么?
總之,有種種原因,弄得詩(shī)人不得好好安睡。
下邊六句詩(shī),就是記述天明后的事情了。這是詩(shī)篇的下一大段的內(nèi)容。
第二段(“天明”至“吹衣”):游覽山景
這一段中,先寫(xiě)出游,再敘山色:
   天明獨(dú)去無(wú)道路,出入高下窮煙霏。
這是說(shuō),清晨,詩(shī)人獨(dú)行于云煙迷茫的深山中,他任意走去,不擇路徑,時(shí)而上嶺,時(shí)而下山坡。出入,在山谷間進(jìn)出。高下,指行途中時(shí)而高攀,時(shí)而下坡。霏,即霧氣。
接著下邊四句:
   山紅澗碧紛爛漫,時(shí)見(jiàn)松櫪皆十圍。當(dāng)流赤足蹋澗石,水聲激激風(fēng)吹衣。
這是說(shuō),山花紅、澗水碧,一片喜人的爛漫山景,還不時(shí)地看到了一些十圍巨松和大櫪樹(shù)。櫪,同櫟,落葉喬木。圍,兩手合抱一周為“一圍”。詩(shī)人遇上溪流,就赤著腳踏著澗底的石頭越過(guò);澗水流勢(shì)疾急,發(fā)出嘩嘩聲,山風(fēng)吹得衣衫飄動(dòng)。當(dāng),遇也。激激,古樂(lè)府《戰(zhàn)城南》:“水聲激激,蒲葦冥冥。”
在詩(shī)人彩筆描繪下,山間一切景物,自然風(fēng)光,都是光彩照人,泛出一種宜人氣氛,令人神往。他這樣著力描畫(huà),是有其用心的,主要是為了最后一段詩(shī)意的闡發(fā)而鋪平道路。
第三段(“人生”至“更歸”):感嘆人生
   人生如此自可樂(lè),豈必局束為人??? 嗟哉吾黨二三子, 安得至老不更歸?
前二句說(shuō),人們過(guò)著這樣的漫游生活是有樂(lè)趣的,何必讓馬韁繩套住自己而受人控制呢?人生如此,指上述的漫游生活。 局束,即拘束。??(jī基),駕駛牲口的嚼子。這里名作動(dòng)用,即控制的意思。
后二句說(shuō),唉,我們這些志趣相同的朋友,怎么到老還留戀官場(chǎng)而不退隱歸田??! “吾黨”、“二三子”,均為《論語(yǔ)》中常用語(yǔ)。吾黨,出自《公冶長(zhǎng)篇》:“吾黨之小子狂簡(jiǎn)?!倍?,出自《述而篇》:“二三子以我為隱乎?”不更歸,乃“更不歸”的倒文。歸,歸隱或辭官歸田。
正是前述的景物誘發(fā)詩(shī)人的濃厚游興和無(wú)比留戀的心情,并產(chǎn)生對(duì)自由自在生涯的向往。因此,這樣就非常符合邏輯地、自然地向自己,也向人家發(fā)出了“豈必局束受人??”的疑問(wèn)和“安得至老不更歸”的感喟。這兩句“煞尾詩(shī)”,正是全詩(shī)的主旨所在。詩(shī)篇以議論人生作結(jié),使一首“紀(jì)游詩(shī)”,賦予了哲理意味,名曰“紀(jì)游”,實(shí)則“詠懷”。
* * * *
這首七古寫(xiě)得很有特色,是韓詩(shī)的重要代表作之一。它的最主要特色有二:
第一、筆意輕靈,意境開(kāi)闊,別具一格
這首紀(jì)游詩(shī),在時(shí)間上,從黃昏到深夜,再到天明;在內(nèi)容上,從投宿佛寺到觀山景,又寫(xiě)到人生感嘆。這一切,雖然都用“循序推進(jìn)”法進(jìn)行的,但一句一景,層層迭出,如展畫(huà)圖,幅幅在眼。詩(shī)人把自己在山寺中所得到瑣瑣見(jiàn)聞,均以輕靈筆觸吐出,在看來(lái)十分平凡的深山古剎中發(fā)掘了濃厚的詩(shī)意,并泛出一股南國(guó)風(fēng)味。同時(shí),詩(shī)篇在清淡的筆意中,又點(diǎn)綴著秾麗的色彩,有濃有淡,聲色兼?zhèn)?。這樣,詩(shī)歌雖用語(yǔ)平易,不事文飾,卻給人以異樣的新鮮感覺(jué)。
當(dāng)然,這樣的詩(shī)歌風(fēng)格,在韓詩(shī)中,不占多數(shù),不代表主流,但卻仍是韓詩(shī)的一個(gè)重要方面。人們知道,韓詩(shī)的基本風(fēng)格是:宏偉奇崛。構(gòu)成這個(gè)風(fēng)格的藝術(shù)因素是多方面的,而主要是由于它具有:探險(xiǎn)入幽的奇思幻想;拗折排奡(讀ào傲)的布局結(jié)構(gòu);詰屈聱牙的僻字晦句,還有故用反常的險(xiǎn)韻重韻和汪洋恣肆的長(zhǎng)篇巨幅。這種以“險(xiǎn)怪”為特點(diǎn)的詩(shī)風(fēng),確為中唐詩(shī)歌別開(kāi)一格,另樹(shù)一幟。有人贊曰:它“上接杜甫,下開(kāi)宋派,在我國(guó)詩(shī)史上,也有相當(dāng)?shù)匚弧!?見(jiàn)唯守真《唐詩(shī)三百首詳析》)
第二、素描寫(xiě)生,信手點(diǎn)染,以文為詩(shī)
“以文為詩(shī)”,在盛唐杜詩(shī)中已見(jiàn)端倪,而到中唐韓愈手里,才發(fā)展為韓詩(shī)藝術(shù)風(fēng)格中的一個(gè)重要部分。這在代表韓詩(shī)另一風(fēng)格的《山石》一詩(shī)中,也不無(wú)流露。它的主要表現(xiàn)是這樣三個(gè)方面:
①出現(xiàn)了議論成分。如詩(shī)的最后一段議論人生的文字,即是。
②排比鋪敘的寫(xiě)法。詩(shī)歌的前兩段,幾乎全是通過(guò)鋪張敷陳而成篇的。
③散體筆調(diào)。此詩(shī)在句型上,雖是整齊的七言句,而且采用了“首句入韻,隔行押韻”的韻式,并以平聲微韻,一韻到底。但是,就其語(yǔ)勢(shì)、筆調(diào)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō),卻是素描式的散文化筆法。比如:“黃昏到寺蝙蝠飛”、“以火來(lái)照所見(jiàn)稀”、“鋪床拂席置羹飯”和“當(dāng)流赤足踏澗石”、“嗟哉吾黨二三子”等等語(yǔ)句,布及全詩(shī)。
后人論唐詩(shī),常將韓愈同杜甫作比,說(shuō):“七古盛唐以來(lái),繼少陵而霸者,唯有韓公。韓公七古殊有雄強(qiáng)奇杰之氣,微嫌少變化耳?!庇终f(shuō):“少陵七古多用對(duì)偶,退之七古多用單行。退之筆力雄勁,單行也不嫌弱,終覺(jué)鈐束處太少。”(清人施補(bǔ)華《峴食傭詩(shī)話(huà)》)
這個(gè)評(píng)價(jià),是就韓詩(shī)整體而論的,言之成理。但《山石》一類(lèi)的詩(shī),只反映韓詩(shī)的某一方面的風(fēng)格,而其主要方面的代表作,如五古《南山》、《譴瘧鬼》,七古《陸渾山火一首·和皇甫湜用其韻》和雜言古風(fēng)《月蝕詩(shī)》等等,高校一些讀本雖未選入,但對(duì)它們作一些了解是必要的,可以防止對(duì)韓詩(shī)的片面理解。

隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 18:21:23