【名句】簿書所以防奸也，簿書愈多而奸愈黠，何也？千冊萬簿，何官經(jīng)眼？不過為左右開打點之門，廣刁難之計，為下司增紙筆之孽，為百姓添需索之名。舉世昏迷，了不經(jīng)意，以為當然，一細思之，可為大笑。有識者裁簿書十分之九而上下相安，弊端自清矣。

【譯文】官府的文書，本來是為了防止奸邪的，但現(xiàn)在文書愈多奸邪愈甚，為什么呢？千冊萬簿，哪個官吏去看？只不過為官吏身邊的人開打點之門、廣刁難之計而已，只不過給下級官吏增加了紙筆的勞累，為勒索老百姓增添了名目罷了。舉世都不明白這個道理，對此毫不留意，以為就應當這樣做，一細思量，真可以為之大笑。如果有識見的人能減裁掉十分之九的文書，上下就會相安，弊端就自會清除了。