【名句】自孔子時，便說史不闕文^①，又曰文勝質(zhì)則史^②，把史字就作了一偽字看。如今讀史，只看他治亂興亡足為法戒，至于是非真?zhèn)?，總是除外底。譬之聽戲文一般，何須問他真?zhèn)?，只是足為感?chuàng)，便于風(fēng)化有關(guān)。但有一樁可恨處，只緣當(dāng)真看，把偽底當(dāng)真；只緣當(dāng)偽看，又把真底當(dāng)偽。這里便宜了多少小人，虧枉了多少君子。

【譯文】從孔子的時代，就說史之缺文，又說文勝質(zhì)則史，意思是說文辭勝過了實際就不真實了，把“史”字當(dāng)做“偽”字看待。如今讀史書的，只看史書記載的治亂興亡足為后世師法借鑒，至于是非真?zhèn)危瑒t不注意。就好比看戲一樣，何必問戲中演的故事是真是假，只要能使人感動，有利于風(fēng)化即可。但有一件事讓人遺憾，即是：只因為你把它當(dāng)真的看，可能會把假的當(dāng)成真的；只因為你把它當(dāng)假的看，又可能把真的當(dāng)成假的。這樣便宜了多少小人，冤枉了多少君子。

注釋

【注釋】①史不闕文：《論語·衛(wèi)靈公》:“吾猶及史之闕文也。有馬者借人乘之，今亡矣夫?！薄安弧?似應(yīng)作“之”?！、谖膭儋|(zhì)則史：《論語·雍也》:“子曰：質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬，然后君子?！敝祆渥ⅲ骸袄粽莆臅嗦劻?xí)事，而誠或不足也?！?/p>