對貪殘統(tǒng)治者的棄絕，發(fā)誓要另找出路。

碩鼠碩鼠，(一) 無食我黍。 三歲貫女，(二) 莫我肯顧。 逝將去女， 適彼樂土。 樂土樂土， 爰得我所。	田鼠，田鼠， 別再吃我的黍。 三年啦，伺候你， 我的生活誰照顧。 發(fā)個誓呀離開你， 搬到那邊的樂土。 樂土呀樂土， 那兒有住處。
碩鼠碩鼠， 無食我麥。 三歲貫女， 莫我肯德。 逝將去女， 適彼樂國。 樂國樂國， 爰得我直。(三)	田鼠，田鼠， 別再吃我的麥。 三年啦，伺候你， 我的好處誰肯說。 發(fā)個誓呀離開你， 搬到那邊的樂國。 樂國呀樂國， 那兒可依托。
碩鼠碩鼠， 無食我苗。	田鼠，田鼠， 別再吃我的苗。

三歲貫女， 莫我肯勞。 逝將去女， 適彼樂郊。 樂郊樂郊， 誰之永號！(四)

三年啦，伺候你， 我的辛苦誰慰勞。 發(fā)個誓呀離開你， 搬到那邊的樂郊。 樂郊呀樂郊， 誰還老呼號！

注 釋
(一)陳奐：“碩鼠，《爾雅》作鼫?zhǔn)?。……是碩、鼫，同也?！T鼠，當(dāng)即田鼠矣。”
(二)毛亨：“貫，事也?！?br>(三)王引之：“直，當(dāng)讀為職，職亦所也?！?br>(四)馬瑞辰：“永號，猶詠嘆也?！l之永號，猶云：誰其永號?！?br>
注 音
貫guan慣 女ru汝