菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三三一、人我一視·動靜兩忘”

【原文】

喜寂厭喧者，往往避人以求靜。不知意在無人便成我相，心著于靜便是動根。如何到得人我一視、動靜兩忘的境界！

【譯文】

喜歡寂靜而討厭喧鬧的人，常常是躲避他人來求得安靜，卻不知有意避開人就是執(zhí)著于自我，內(nèi)心執(zhí)著于安靜就是躁動的根源。這怎么可能做到人我一視同仁，而忘卻動靜之分的境界呢？