菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一一九、放下屠刀·立地成佛”

【原文】

當(dāng)怒火欲水正騰沸處，明明知得，又明明犯著。知的是誰？犯的又是誰？此處能猛然轉(zhuǎn)念，邪魔便為真君矣。

【譯文】

當(dāng)一個(gè)人怒火中燒或欲火升騰的時(shí)候，人往往不能克制自己，雖然他自己明知道這樣做是不對(duì)，但又偏偏去觸犯。知道這個(gè)道理的是誰？明知故犯的又是誰？如果這時(shí)能夠冷靜下來，猛然改變念頭覺悟了，那么邪惡的魔鬼就成了善良的圣人。