【詩(shī)句】葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

【出處】唐·王翰《涼州詞》。

【意思】舉著盛滿葡萄美酒的夜光 杯，正欲痛飲，馬上傳來琵琶聲，催人快 飲。夜光杯：相傳周穆王時(shí)，西域少數(shù) 民族進(jìn)獻(xiàn)的以白玉精制的酒杯，光能照 夜，故名。此指精美的酒杯。琵琶馬上 催：騎在馬上，奏琵琶催飲。古人有奏 樂勸酒之俗。

【鑒賞】 在白玉制的夜光杯內(nèi)，倒?jié)M最好的葡萄美酒； 正要舉杯痛飲，那催人出發(fā)的琵琶聲卻已在馬上一聲聲地響起。酒是葡萄美酒，杯是夜光名杯，對(duì)照著后一句軍旅生涯的緊張與匆忙。也可用來形容歡樂不長(zhǎng)久，美酒難再得；好事多磨，雖有滿腔怨恨，卻是無從抒發(fā)，只有空嘆一聲奈何。

【用法例釋】

一、用以形容歡會(huì)、餞 行等場(chǎng)合飲酒的情形。[例]你變得一 言不發(fā)，只顧自喝那瓶中國(guó)紅葡萄酒。 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。這 晚你出乎意料地醉態(tài)百出，我從來沒見 過一個(gè)人會(huì)醉成那般失魂落魄。只是 明宵，我想，一覺醒來，你見到的就只是 舊金山的美利堅(jiān)銀行大廈和唐人街了。 (未來《后會(huì)有期》)

二、用以形容酒的醇 美，酒杯的精美。[例]“葡萄美酒夜光 杯，欲飲琵琶馬上催”，唐詩(shī)的佳句流傳 已久，葡萄美酒的釀造歷史，自然更為 久遠(yuǎn)了。(羅剛《閑話葡萄酒》)

【全詩(shī)】

《涼州詞》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

【注釋】

①夜光杯：用祁連山玉石磨琢而成的酒杯，置酒于杯，在月光下閃閃發(fā)光，故名。主要產(chǎn)于甘肅酒泉?！妒抻洝分^“周穆王時(shí)，西胡獻(xiàn)昆吾割玉刀及月光常滿杯”，“杯是白玉之精，光明夜照?！迸茫罕咀鳌拌凌恕?，是西部少數(shù)民族所用的一種撥弦樂器。漢劉熙《釋名·釋樂器》說：“枇杷本出于胡中，馬上所鼓也?！雹谏硤?chǎng)：此處指戰(zhàn)場(chǎng)。

【鑒賞】

? ?王翰，字子羽，并州晉陽(yáng)(今山西太原)人，生卒年不詳。唐睿宗景云元年(710)進(jìn)士，是唐代有名詩(shī)人。

? ?《涼州詞》是唐代樂府曲名，是歌唱涼州一帶邊塞生活的歌詞。涼州在唐代是指甘肅永昌以東、天祝以西一帶。當(dāng)時(shí)屬隴右道，是邊塞地區(qū)。

? ? 這首詩(shī)是王翰的代表作，在唐詩(shī)中也是很著名的一篇。詩(shī)以曠達(dá)豪放的情調(diào)描寫邊塞將士生活，抓住了出征前的一種特殊場(chǎng)面和出征的特殊情感，加以點(diǎn)染性地描述，成為千古絕唱。詩(shī)的大意是說：葡萄美酒已經(jīng)斟滿在夜光杯中，當(dāng)人們舉杯正要一飲而盡時(shí)，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，弦音急促地在催人出發(fā)；今日醉臥沙場(chǎng)不要以為這是難得的人生歡樂，請(qǐng)看古往今來的征戰(zhàn)中，可有幾人得從沙場(chǎng)歸來！這首詩(shī)寫邊塞軍旅生活別致有味，其中雖含有一些悲涼韻味，但在總體上又不失英雄氣概，因?yàn)樽砼P沙場(chǎng)的人們，畢竟是衛(wèi)國(guó)守邊的戰(zhàn)士，生活早已教人把生死置之度外了，因而哪怕是明日馬革裹尸，埋身荒外，卻也僅是收起歡笑，并不憚?dòng)谇膀?qū)。

? ? 這首詩(shī)寫邊塞生活，形象色彩鮮明，格調(diào)豪壯，內(nèi)容與形式非常諧調(diào)。古涼州地近西域，那里的風(fēng)物個(gè)別，情景異常，詩(shī)人在有限的文字中，突出地抓住了幾件事物，使人只須看到葡萄酒，聽到琵琶曲，從它們的色香、韻調(diào)上，便可大體辨出詩(shī)中描寫的地域。而沙場(chǎng)里的醉笑，征戰(zhàn)前的豪語(yǔ)，一經(jīng)寫出，西部邊塞涼州的情景，也就被神形皆備地描畫出來了。真正妙手丹青無須重彩，便可畫成明麗畫圖，讓人一見驚服。這個(gè)沒有江花似火、水綠如藍(lán)的大漠圖景中，非充蘊(yùn)豪壯的格調(diào)，就不能達(dá)到藝術(shù)的和諧。我們讀這首絕句，從酒色的形容中，體驗(yàn)到了一種壯美的豪情；而“欲飲琵琶馬上催”，接得緊，又變得急，在熱烈氣氛里突然增加了驚警，琤琮的急弦沒有改變暢飲的情緒，但卻轉(zhuǎn)移了興奮的內(nèi)容，把平常的痛飲，變成了征前的催發(fā)，錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾心情，教人頓時(shí)想了許多，幾乎是人同此心地互相告語(yǔ)： “醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回！”無限的豪爽、悲涼的情調(diào)，隨著催飲的也是催征的琵琶聲響，一起激發(fā)了出來，使涼州的天光地色都?jí)验熈嗽S多。王翰的這首《涼州詞》足以使后代的詩(shī)家在此題此景下怯筆了。