庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)。^〔2〕玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺(tái)路。^〔3〕雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。^〔4〕淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。^〔5〕

〔1〕歐陽(yáng)修的《蝶戀花》詞共二十二首，都寫閨怨，這是第九首。(《蝶戀花》原名《鵲踏枝》,詞調(diào)介紹，見馮延巳詞)
〔2〕“楊柳”二句：楊柳堆煙，煙霧籠罩楊柳。簾幕無重?cái)?shù)，黃蓼園《蓼園詞選》:“楊柳煙多，若簾幕之重重者。”
〔3〕玉勒雕鞍：玉制的馬銜和雕花的馬鞍，代指華貴的車馬。游冶：即冶游，指狎妓游玩。章臺(tái)：漢代長(zhǎng)安街道名，是歌妓聚居之處，以此代指歌妓住處。
〔4〕“雨橫”三句：橫(heng),兇暴。三句意謂風(fēng)雨摧殘春光。
〔5〕亂紅：飄零的落花。

閨怨是個(gè)老題材，被禁錮在深宅大院孤獨(dú)寂寞的少婦盼郎歸。庭院深深深幾許，疊用三個(gè)“深”字，極寫深閨的幽獨(dú)。李清照特別贊賞這三個(gè)疊字：“予酷愛之……并用其語(yǔ)作‘庭院深深’數(shù)闕”;用“幾許”設(shè)問，波瀾驟起，而“楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)”,阻斷視線，更顯得深深庭院與世隔絕，她高樓眺望，也望不到丈夫?qū)g的去處。上片寫怨，下片寫嘆，幕春、黃昏，風(fēng)雨摧花，青春年華消逝，含淚問花花不語(yǔ)，只見落紅飄零，一連串象征性的意象，寫出了孤寂與遲暮之感，而又表現(xiàn)得千回百轉(zhuǎn)。永叔詞婉曲清麗，纏綿幽深，典雅雋永，對(duì)北宋婉約詞有深刻影響。