吳王欲伐荊,告其左右曰:“敢有諫者死。”舍人有少孺子者,欲諫不敢,則懷丸操?gòu)棧斡诤髨@,露沾其衣,如此者三旦。吳王曰:“子來(lái),何苦沾衣如此?”對(duì)曰:“園中有樹(shù),其上有蟬。蟬高居悲鳴飲露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附欲取蟬,而不知黃雀在其旁也;黃雀延頸欲啄螳螂,而不知彈丸在其下也。三者皆務(wù)欲得其前利,而不顧其后之有患也?!眳峭踉唬骸吧圃眨 蹦肆T其兵。
——《說(shuō)苑·正諫》
這則寓言源于《莊子·山木》。原文說(shuō)莊周在雕陵苑游賞,被一只南方異鵲撞了額頭。他很惱火,正提起下裳,放輕腳步,挾上彈丸,準(zhǔn)備等待機(jī)會(huì)彈殺異鵲,忽然瞥見(jiàn)蟬“得美蔭而忘其身”, 螳螂搏蟬而“忘其形”,異鵲見(jiàn)螳螂而“忘其真”,于是深有感悟,棄彈而返。《莊子》運(yùn)用這則寓言, 旨在宣揚(yáng)萬(wàn)物互相制約,得失相伴而生,誰(shuí)若趨利忘形,必有后患: 只有拋棄功利,清心寡欲,順應(yīng)自然,方可遠(yuǎn)禍全身。這種思想顯然是消極的。
劉向加以改造,賦予了這則寓言以嶄新的意義,它塑造了兩個(gè)人物形象:吳王和少孺子(青年門(mén)客)。吳王利令智昏,欲攻伐強(qiáng)楚,以稱(chēng)霸于天下:為了堵塞言路,公然宣布“有敢諫者死”。少孺子是個(gè)謇謇忠臣,不忍見(jiàn)國(guó)危君亡而不顧,便想了一個(gè)巧妙的辦法:連續(xù)三個(gè)早晨,“懷丸操?gòu)?,游于后園”,弄得一身露水、 引起了吳王的關(guān)注。吳王問(wèn)他“何苦沾衣如此”,他趁機(jī)講了這則“螳螂捕蟬”的故事,指出鳴蟬、螳螂、黃雀三者都是“務(wù)欲得其前利而不顧其后之有患”的蠢才。一個(gè)妙喻揭示了故事的主旨,使吳王迷途知返。這個(gè)少孺子既不是硬頂吳王的莽漢,又不是撒手不管的食客, 而是一個(gè)善于“度君權(quán)時(shí)”、忠而且智的愛(ài)國(guó)之士。他用了“諷諫,的辦法,“上不以危君,下不以危身”,而收到了預(yù)期的效果,實(shí)在是兩全其美。
這則寓言描述生動(dòng), 比喻貼切。鳴蟬。螳螂、黃雀與挾彈丸者之間,都是后者威脅前者,而前者為眼前利益所蒙蔽、所陶醉、卻看不到自己的后患。蟬以為能居高避禍,獨(dú)得清露,而自鳴洋洋得意;螳螂把身子貼在隱秘地方,一心為了搏取鳴蟬,以滿(mǎn)足自己的口體之欲;黃雀扯長(zhǎng)頸根,不顧勞累,一心為了啄食螳螂。它們都只見(jiàn)前利,而忘后患,真是可悲之至。
人們從這則寓言中概括出的“螳螂捕蟬,豈知黃雀在后”,早已成為家傳戶(hù)誦的警句。 人們常常用它來(lái)告誡那些老想打別人的主意而不顧后患的目光短淺的人。