網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 西廂記諸宮調(diào)·送別 |
| 釋義 | 西廂記諸宮調(diào)·送別【大石調(diào)·玉翼蟬】 蟾宮客,赴帝闕,相送臨郊野。恰俺與鶯鶯,鴛幃暫相守,被功名使人離缺。好緣業(yè),空悒怏,頻嗟嘆,不忍輕離別。早是恁凄凄涼涼受煩惱,那堪值暮秋時節(jié)。雨兒乍歇,向晚風如漂冽,那聞得衰柳蟬鳴凄切! 未知今日別后,何時重見也,衫袖上盈盈揾淚不絕。幽恨眉峰暗結,好難割舍,縱有千種風情何處說! 【尾】 莫道男兒心如鐵,君不見滿川紅葉,盡是離人眼中血! 【越調(diào)·上平西纏令】 景蕭蕭,風淅淅,雨霏霏,對此景爭忍分離! 仆人催促,雨停風息日平西。斷腸何處唱《陽關》,執(zhí)手臨岐。 蟬聲切,蛩聲細,角聲韻,雁聲悲,望去程依約天涯。且休上馬,若無多淚與君垂,此際情緒你爭知,更說甚湘妃! 【斗鵪鶉】 囑付情郎: “若到帝里,帝里酒釅花秾,萬般景媚,休取次共別人便效連理。少飲酒,省游戲,記取奴言語,必登高第。 專聽著伊家好消好息,專等著伊家寶冠霞帔。妾守空閨把門兒緊閉,不拈絲管,罷了梳洗,你咱是必把音書頻寄。” 【雪里梅】 “莫煩惱,莫煩惱,放心地,放心地! 是必,是必! 休恁做病做氣。俺也不似別的,你情性俺都識。臨去也,臨去也! 且休去,聽俺勸伊?!?br>【錯煞】 “我郎休怪強牽衣,問你西行幾日歸?著路里小心呵! 且須在意。省可里晚眠早起,冷茶飯莫吃。好將息,我專倚著門兒專望你?!?br>生與鶯難別。夫人勸曰: “送君千里,終有一別?!?br>【仙呂調(diào)·戀香衾】 苒苒征塵動行陌,杯盤取次安排。三口兒連法聰,外更無別客。魚水似夫妻正美滿,被功名等閑離拆。然終須相見,奈時下難捱。君瑞啼痕污了衫袖,鶯鶯粉淚盈腮。一個止不定長吁,一個頓不開眉黛。君瑞道: “閨房里保重!” 鶯鶯道: “路途上寧耐!” 兩邊的心緒,一樣的愁懷。 【尾】 仆人催促,怕晚了天色,柳堤兒上把瘦馬兒連忙解。夫人好毒害,道: “孩兒每回取個坐車兒來?!?br>生辭,夫人及聰皆曰: “好行!”夫人登車,生與鶯別。 【大石調(diào)·驀山溪】離筵已散,再留戀應無計。煩惱的是鶯鶯,受苦的是清河君瑞。頭西下控著馬,東向馭坐車兒。辭了法聰,別了夫人,把樽俎收拾起。臨上馬,還把征鞍倚。低語使紅娘,更告一盞以為別禮。鶯鶯君瑞,彼此不勝愁,廝覷者總無言,未飲心先醉。 【尾】 滿酌離杯長出口兒氣,比及道得個 “我兒將息!” 一盞酒里,白泠泠的滴夠半盞來淚。 夫人道: “教郎上路,日色晚矣?!柄L啼哭,又賦詩一首贈郎。詩曰: “棄置今何道,當時且自親。還將舊來意,憐取眼前人?!?br>【黃鐘宮·出隊子】 最苦是離別,彼此心頭難棄舍。鶯鶯哭得似癡呆,臉上啼痕都是血,有千種恩情何處說! 夫人道: “天晚教郎疾去。” 怎奈紅娘心似鐵,把鶯鶯扶上七香車。君瑞攀鞍空自攧,道得個 “冤家寧耐些!” 【尾】 馬兒登程,坐車兒歸舍。馬兒往西行,坐車兒往東拽: 兩口兒一步兒離得遠如一步也。 “送別” 是 《董西廂》 中最為動情的場面,也是作者著墨最濃的地方。鶯鶯與張生的婚姻雖然已得到老夫人的應允,前途卻仍然是個變數(shù): 老夫人反悔怎么辦?張生變心怎么辦?雖然張生恃才,以為必然高中,但萬一落第,流落他鄉(xiāng)又怎么辦?更不必說路途勞頓、或染疾病等等,這都是鶯鶯心中的疑慮。對于張生來說,則表現(xiàn)在爭取功名與情感難以割舍的矛盾。定婚的喜悅是如此短暫,接下去的卻是離別的傷感,和無盡的等待。正因為以上的種種原由,使離別更加沉重。 【大石調(diào)·玉翼蟬】 和 【尾】,兩曲寫張生的離情別緒。他感嘆與鶯鶯半年鴛幃暫相守,時日苦短,而今卻為求取功名不得不分離,頻頻嗟嘆,不忍離別。正是暮秋時節(jié),秋風秋雨,添人愁煩,衰柳蟬鳴,倍覺凄切! 在張生的眼中,一草一木都透著憔悴,含著幽怨?!澳滥袃盒娜玷F,君不見滿川紅葉,盡是離人眼中血!” 這幾句便是張生心情的寫照,也是 “送別” 這一段中的警策之句。 【越調(diào)·上平西纏令】、【斗鵪鶉】、【雪里梅】、【錯煞】 四曲,寫鶯鶯的心情,以及對張生的頻頻囑咐。她對著 “風淅淅,雨霏霏”,柔腸百折,霎時雨停風息,卻已是一抹夕陽; 蟬聲、蛩聲、角聲、雁聲,無一不添人離愁。此番離別,鶯鶯疑慮最多,因而臨行強牽衣,她需要對張生細細叮嚀。首先擔心的是 “帝里酒釅花秾萬般景媚”,她叮囑張生 “休取次共別人效連理”,還要他 “少飲酒,省游戲”。其次則是 “必把音書頻寄”,她“專聽著伊家好消好息”。再則,她一路牽掛,要張生路途保重,“省可里晚眠早起,冷茶飯莫吃,好將息”。這寫叮嚀表現(xiàn)了女兒家的多情與細心,也寫出了女兒家的無奈與疑懼。 【仙呂調(diào)·戀香衾】、【尾】、【大石調(diào)·驀山溪】、【尾】、【黃鐘宮·出隊子】、【尾】 六曲,是作者以第三者的眼光,描寫二人離別的情景。他們舉杯道別,一個啼痕污衫袖,一個別淚滿香腮,互道保重珍惜。天色已晚,一個上了馬,一個登了車,馬兒頭朝西,車兒轅向東,看看的要分離,卻又 “低語使紅娘,更告一盞以為別禮”,使道別的過程一波三折,著重寫出依依相戀的深情。應該說,作者寫別情是很體察入微的,君瑞與鶯鶯重新舉杯,卻 “廝覷者總無言,未飲心先醉”,寫出情到深處卻無言的境界; 剛道得聲 “我兒將息”,已雙淚長流,只見“一盞酒里,白泠泠的滴夠半盞來淚”,這又寫出欲語又咽,未啟唇淚先流,不能自制的境地。若不是個過來人,體會過離別滋味,怎寫得出欲言而無語、無語勝有語的深切的情感來呢! 后兩曲寫夫人催行,紅娘 “心似鐵” 扶鶯鶯上車,又換了一個角度,從離人的眼中看來,催行的人統(tǒng)統(tǒng)“心似鐵”! 臨走時,張生道得句 “冤家寧耐些”,是勸慰鶯鶯,但 “冤家” 二字,卻又透露出剪不斷、理還亂的柔情來。 這一段 “送別”,寫得景中有情,情景交融,體察入微,描寫細膩,可算得好詞。若與王《西廂》第四本第三折長亭送別一折比較,則各有千秋。王氏的寫法更凝練典麗,并化用了前人名句,如 “碧云天,黃花地” 便是。王詞含蓄,耐咀嚼,而且音調(diào)流暢,歷來受人贊賞,但是也應該注意到,王詞吸收了不少董詞的意境和描寫手法。此外,《董西廂》 是說唱形式,歌者可以第三只眼來觀察當時情景,他的描寫可以更淋漓盡致一些,這也是值得注意的。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。