啊悲傷，悲傷是我的靈魂
〔法國〕 魏爾倫 啊悲傷，悲傷是我的靈魂， 這是由于，由于一個女人。 我不能夠安慰我自己， 雖然我的心已......
致克莉蒙納
〔法國〕 魏爾倫 神秘的船歌， 無言的心曲， 親愛的，既然你的眼 像天空一樣藍， 既然你的聲音 像奇異的幻......
感傷的對話
〔法國〕 魏爾倫 古老的公園里，冰凍而冷清， 剛剛走過了兩個人影。 眼睛發(fā)死而嘴唇松垮， 誰也聽不清他們......
綠
〔法國〕 魏爾倫 這兒是花與果，這兒是枝和葉， 還有一顆只為你跳動的心。 請別用白皙的雙手把它撕裂， 愿......
月光
〔法國〕 魏爾倫 你的心靈是一幅絕妙的風景畫： 假面和貝賈莫舞令人陶醉忘情， 舞蹈者跳啊，唱啊，彈著琵琶......
一周年
〔法國〕 小仲馬 一周年了，今天這日子重新來臨， 去年今日，我倆漫步幽靜的林中， 可是，唉，我已感到可悲......
真正的名字
〔法國〕 博納弗瓦 你是城堡，我要把它稱為荒漠， 夜里只有這聲音，看不見你的面目， 當你倒在貧瘠的大地 ......
杜弗的話
〔法國〕 博納弗瓦 一 你說有時你在黎明 暗淡的道途上徘徊， 我分享著石頭酣眠的甘甜， 像它那樣地昏然。 ......
腐尸
〔法國〕 波德萊爾 愛人，想想我們曾經見過的東西， 在涼夏的美麗的早晨： 在小路拐彎處，一具丑惡的腐尸 ......
幽靈
〔法國〕 波德萊爾 仿佛野獸眼光的天使， 我要回到你的閨房里， 趁著夜色昏昏的黑暗， 悄悄地走近你的身邊；......
邀游
〔法國〕 波德萊爾 好孩子，小妹， 想想多甘美， 到那里跟你住在一起！ 在那個像你 一樣的國土里， 悠然相愛......
黃昏的諧調
〔法國〕 波德萊爾 是時候了，花兒在枝干上發(fā)顫 每朵都在吐香，像個香爐一樣； 音響和清香在墓靄之中蕩漾； ......
回憶(節(jié)選)
〔法國〕 繆塞 對了，就是這些山，這些開花的荊榛， 這種清脆的腳步在這靜悄悄的沙地， 她摟著我就是在這些......
請你記住
〔法國〕 繆塞 請你記住，當惶惑的黎明 迎著陽光打開了它迷人的宮殿； 請你記住，當沉思的黑夜 在它銀色的紗......
給蓓芭
〔法國〕 繆塞 蓓芭，當夜已來到， 你母親已向你道過晚安， 你半裸著，在燈前， 低下頭去祈禱； 在這不安的......
- 首頁
- 265
- 266
- 267