月出皎兮，①　月兒出來(lái)亮晶晶，
佼人僚兮，②　月照美人撩人心，
舒窈糾兮。③　姍姍細(xì)步苗條影。
勞心悄兮！④　一夜相思神不寧！

月出皓兮，　　月兒出來(lái)白皓皓，
佼人懰兮，⑤　月照美人更多嬌，
舒懮受兮。　　姍姍細(xì)步仙姿飄。
勞心慅兮！⑥　一夜相思?jí)艋陝冢?br>
月出照兮，　　月兒出來(lái)照四方，
佼人燎兮，⑦　月照美人閃銀光，
舒夭紹兮?！　檴櫦?xì)步柔腰蕩。
勞心慘兮?、唷∫灰瓜嗨妓紨嗄c！

【注】 ①皎：潔白光明。②佼： 或作姣，美。僚： 美好貌。③舒：徐。窈糾(yao jiao):形容女子行動(dòng)時(shí)的曲線(xiàn)美。下面 “懮受”、“天紹”均與此意同。④勞心： 憂(yōu)心，形容思念之苦。悄： 深憂(yōu)貌。⑤懰 (liu) : 妖媚，美好，⑥慅(cao): 憂(yōu)愁不安貌。⑦燎： 朱熹《詩(shī)集傳》: “燎，明也?！?⑧慘： 憂(yōu)愁煩躁不安貌?！对?shī)經(jīng)》 中慘與 “懆”通用，現(xiàn)代漢語(yǔ)作躁。

這是一首月下懷人的情詩(shī)?！疤煜氯置髟乱埂?(徐凝) ，自然界佳景無(wú)數(shù)，令人神往的要算明月之夜了。而月下懷人，則是最富于詩(shī)意的情事?！对鲁觥繁闶且皇鬃钤鐚?xiě)月下懷人的詩(shī)篇。詩(shī)每章首句寫(xiě)月夜之皎潔明亮，二、三句描寫(xiě)意中人在月光照耀下艷麗多采，風(fēng)姿動(dòng)人。那激揚(yáng)的聲調(diào)，仿佛愛(ài)情之火在詩(shī)人胸中燃燒，那拳拳愛(ài)慕而贊美之心，又仿佛蕩漾著男子眷戀麗人的似水柔情。如此良宵，伊人渺渺，第四句詠嘆相思之勞。每章詩(shī)前部分力狀“佼人”之美，后部分突出 (我) “勞心”之苦。而“月出”值得玩味之處，在于它將前后兩種看似無(wú)法調(diào)和的情景成功地調(diào)和起來(lái)形成詩(shī)的和諧而統(tǒng)一的完整境界。
《詩(shī)經(jīng)》中有許多懷人之作，但所懷的人物形象及其活動(dòng)場(chǎng)景各異。那“寤寐求之”的“窈窕淑女 (《關(guān)雎》) ，相逢在河邊左采右采采荇菜。那一見(jiàn)為之傾心的“所謂伊人” (《蒹葭》) ，原來(lái)謀面于蘆葦青青的深秋早晨，白水環(huán)繞的河那邊。而本詩(shī)的心上人，卻在明月流輝之夜，隨著男子對(duì)月興懷，她仙姿搖曳，若隱若現(xiàn)。詩(shī)人巧用特定環(huán)境中的夜色和“皎”、“皓”、“照”的月光，織成空明剔透的朦朧意境，給詩(shī)、給愛(ài)情、給整個(gè)大地似乎都罩上一層乳白的紗，又象籠著輕紗的夢(mèng)，于是月更明了，人更美了，相思之苦苦中有甜了。朦朧美美化了詩(shī)的“象外之象，景外之景”，又給讀者于美的享受中以凝思、遐想，收到司空?qǐng)D所說(shuō)的“不著一字，盡得風(fēng)流”之妙。這就是這首詩(shī)久傳不衰、神韻獨(dú)具的藝術(shù)魅力，諸如《關(guān)雎》、《蒹葭》一類(lèi)的情詩(shī)皆無(wú)。詩(shī)大約是用陳國(guó)方言寫(xiě)成，所用的詞語(yǔ)在《詩(shī)經(jīng)》中多不經(jīng)見(jiàn)。全詩(shī)只見(jiàn)名詞“月”、“人”、“心”和動(dòng)詞“出”，除“兮”外余皆形容詞，而這些形容詞如首章的“皎”、“佼”、“僚”、“窈”、“糾”、“勞”、“悄”，次章的“皓”、“佼”、“懰”、“懮”、“受”、“勞”、“慅”，三章的“照”、“佼”、“燎”、“夭”、“紹”、“勞”、“慘” (懆)等二十余字，都有聲韻的關(guān)系，使讀者不期然而然地產(chǎn)生一種深刻的悵惘。詩(shī)用民歌復(fù)沓形式詠嘆，通篇句句押韻，且多疊韻雙聲，(如“窈糾”，“懮受”，“夭紹”) 讀來(lái)悅耳動(dòng)人。歷代見(jiàn)月懷人，望月思鄉(xiāng)，大抵起源于陳風(fēng)吧，宜乎后人推為三百篇中情詩(shī)的杰作。