《約翰·克里斯朵夫》外國文學(xué)作品簡析

作者：[法]羅曼·羅蘭

類型：小說

背景搜索

本書成書于1904年—1912年。作者羅曼·羅蘭(1866—1944)是當(dāng)代法國偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家。他從1890年開始醞釀、構(gòu)思，到1912年完成最后一卷，創(chuàng)作這部小說共花費(fèi)了20多年時間。根據(jù)作家在《青年時代的回憶錄》中的記述，他寫這部小說是為了替他報“充滿虛榮心的市場的仇”，是為了一吐胸中塊壘，完成他由于放棄“人民戲劇”計劃而未完成的醒世的愿望。小說問世以后受到了極大的歡迎，很快被翻譯成十幾種文字出版，風(fēng)靡全球，并獲得了1913年度的法蘭西學(xué)士院文學(xué)獎和1915年度的諾貝爾文學(xué)獎。1946年，《約翰·克里斯朵夫》在我國出版后受到熱烈歡迎，曾出現(xiàn)讀者在印刷廠門前等待的奇觀。

由人民文學(xué)出版社出版，傅雷翻譯的《約翰·克里斯朵夫》是較好的譯本。

內(nèi)容精要

作品主人公約翰·克里斯朵夫出生在德國萊茵河畔一個小城市的窮音樂師家庭里。其祖父和父親都曾是公爵的御用樂師，但此時家庭已經(jīng)敗落。老祖父很喜歡小克里斯朵夫，向他灌輸了不少英雄創(chuàng)造世界的觀念，這使他從小就產(chǎn)生了要當(dāng)大人物的想法。

克里斯朵夫在父親的嚴(yán)格管教下學(xué)習(xí)音樂，他早熟的音樂天賦引起了祖父的注意。祖父暗地里把他隨口而出的片斷綴成樂曲，題名為《童年遣興》獻(xiàn)給了公爵。小克里斯朵夫被邀請到公爵府演奏，被夸贊為“在世的莫扎特”。11歲那年，他被任命為宮廷音樂聯(lián)合會的第二小提琴手。眼看孫子有了出息，祖父在欣慰中去世了。然而，他的家境愈發(fā)敗落了，父親整日酗酒，養(yǎng)家的重任過早地落到了他的肩上。克里斯朵夫在附近的一家豪宅找了一份教鋼琴的兼職工作，并與和他年紀(jì)相仿的學(xué)生彌娜之間相互產(chǎn)生了好感，但在遭到彌娜母親的一番奚落后憤然離開。此時，父親也去世了。克里斯朵夫的童年也就這樣結(jié)束了。

此后，克里斯朵夫經(jīng)歷了兩次失敗的愛情，他的心緒煩亂，意志更見消沉，整天和一幫不三不四的人在酒館里泡。在這個時候，自小就教他安貧樂道、真誠謙虛的舅父再一次指引他走出了情緒的低谷，使他重新振作起來。有一次，克里斯朵夫去聽音樂會，他忽然感覺到觀眾都是百無聊賴，而演奏也是毫無生氣。他回到家里，把他所景仰的幾位音樂大師的作品拿出來看，竟發(fā)現(xiàn)其中同樣充滿了虛偽和造作。桀驁不馴的克里斯朵夫隨即發(fā)表了對大師們的反面意見。結(jié)果可想而知，他失去了公爵的寵愛，把他所在的樂隊和觀眾也全部得罪了。一個星期日，他在酒館里借酒澆愁時替一位姑娘打抱不平，和一幫大兵發(fā)生沖突闖下大禍，他只好逃到巴黎去避難。

在巴黎，克里斯朵夫陷入了生活的困境之中。最后，他終于在一個汽車制造商家里找到了一個教鋼琴的工作。制造商善良的外甥女葛拉齊亞對他的命運(yùn)充滿了同情?？死锼苟浞蚶^續(xù)著他的音樂創(chuàng)作，他用交響詩的形式寫成了一幕音樂劇。然而，他拒絕一個聲音庸俗肉麻的女演員演出自己的音樂劇，又給自己惹了麻煩，演出被人搗亂搞得一團(tuán)糟糕，他氣憤得中途退場。由于這次不成功的音樂會，他教課的幾份差事也丟了，生活又一次陷入窘境。深愛他的葛拉齊亞因無法幫助他而傷心地離開巴黎回到了故鄉(xiāng)。

在一個音樂會上，克里斯朵夫結(jié)識了青年詩人奧里維，二人一見如故，從此住到一起。不久，克里斯朵夫創(chuàng)作的《大衛(wèi)》出版了，他再次贏得了“天才”的稱號，生活也出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。但不諳世故的克里斯朵夫仍被人利用，卷入一個又一個是非之爭，逐漸身心疲憊，狼狽不堪，幸得葛拉齊亞的暗中幫忙，他才又一次脫身。然而，在一次“五一”節(jié)示威游行中，他的好友奧里維死于軍警的亂刀之下，他出于自衛(wèi)也打死了警察，最后不得不逃亡瑞士。

在瑞士，克里斯朵夫思念亡友，悲痛欲絕。一個夏日的傍晚，他外出散步時與喪夫的葛拉齊亞不期而遇，兩人沉浸在重逢的喜悅中。然而，由于葛拉齊亞的兒子仇視克里斯朵夫，二人始終無法結(jié)合。

歲月流逝，克里斯朵夫老了，葛拉齊亞去世了，充滿激情與斗爭的生活也遙遠(yuǎn)了。當(dāng)克里斯朵夫從瑞士的隱居生活重新回到法國的社會生活中時，他的反抗精神已完全消失，他甚至和敵人也和解了，并反過來譏諷像他當(dāng)年那樣反抗社會的新一代。晚年，他避居意大利，專心致力于宗教音樂的創(chuàng)作，不問世事，完全變成了一個世故老人，進(jìn)入了所謂“清明高遠(yuǎn)的境界”。

知名篇章

以下選自卷4《反抗》第1部《松動的沙土》。心理描寫細(xì)膩傳神。

他終于懶洋洋地撒下網(wǎng)去；俯在到處起泡的水上，他瞧著網(wǎng)完全沉下。呆了一忽兒，他從容不迫地把網(wǎng)拉起來，覺得越拉越重了；正要從水中提出的時候，他停下來喘一口氣。他知道有了收獲，可不知道是什么收獲；他有心延宕，想多咂摸一下等待的樂趣。

終于他下了決心：五光十色的魚出現(xiàn)到水外來了；它們扭來扭去像一窠亂蛇。他好不詫異的瞧著，拿手指去撥動，想挑出最好看的放在手里鑒賞一會；但才把它們提到水外，變化無窮的色彩就黯淡了，它們本身也在他手中化掉了。他重新把它們?nèi)舆M(jìn)水里，重新下網(wǎng)。他對于心中蠢動的夢境，極想一個一個地瞧過來，可一個都不愿意留下；他覺得它們在明凈的湖中自由漂浮的時候更美……

他喚起各式各樣的夢境，一個比一個荒唐。他的思想已經(jīng)積聚了多少時候沒有用過，心中裝滿的寶藏膨脹得要爆起來了?？墒且磺卸紒y七八糟：他的思想好比一個雜貨棧，或是猶太人的古董店；稀有的寶物，珍奇的布帛，廢銅舊鐵，破爛衣服，統(tǒng)統(tǒng)堆在一間屋里。他分辨不出哪些是最有價值的，只覺得全都有趣。其中有的是互相擊觸的和弦，像鐘一般奏鳴的色彩，像蜜蜂般嗡嗡響著的和聲，像多情的嘴唇般笑盈盈的調(diào)子。有的是幻想的風(fēng)景，面貌，各種熱情，各種心靈，各種性格，文學(xué)的或玄學(xué)的思想。有的是龐大的無法實(shí)現(xiàn)的計劃：什么四部劇，十部劇，想把什么都描寫為音樂，包括各式各樣的天地。還有的(而且是最多的)是曖昧的，閃電似的感覺，都是突然之間無緣無故激發(fā)起來的，說話的聲音，路上的一個行人，滴答的雨聲，內(nèi)心的節(jié)奏，都可成為引子?！S多這一類的計劃只有一個題目；大多數(shù)只有一二行，可是已經(jīng)夠了。他像小孩子一樣，把幻想中創(chuàng)造的當(dāng)做已經(jīng)真的創(chuàng)造了。

(選自《約翰·克里斯朵夫》，傅雷譯，人民文學(xué)出版社出版)

妙語佳句

悲傷使人格外銳敏。

大眾把崇高偉大當(dāng)作游戲。要是他們看到了崇高的面目，那就連望一望的勇氣也沒有了。

在人生初期就喪失了一個心愛的人固然悲痛，但還不及以后生機(jī)衰退的時候那么殘酷。

一個美貌的少女是把愛情當(dāng)作一種殘忍的游戲的。

痛苦能夠使一個人變得不公平：他過去喜歡的那些人都不存在了。

閱讀指導(dǎo)

《約翰·克里斯朵夫》通過寫一個作曲家一生的故事，再次觸及到一個在文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)的主題，即一個有才華的人和一個并不適合于他的社會環(huán)境之間的關(guān)系。從約翰克里斯朵夫的激情、反抗、憤怒到他的灰心、順從、寧靜的心路歷程，羅曼·羅蘭向我們展示了一個性格復(fù)雜、矛盾然而卻十分典型的人物形象。

出身于小資產(chǎn)階級家庭的克里斯朵夫，對現(xiàn)實(shí)的不公平有極大不滿。他有一般人所不具備的音樂才華，但其用武之地不過是像他的祖父和父親那樣做一個御用樂師。他與人真心相愛，卻因門第之差而不得不放棄。外部的庸俗世界讓他憎恨，他處身于其內(nèi)的音樂界也讓他失望。不斷惡化的經(jīng)濟(jì)狀況更使他意志消沉。奧里維的出現(xiàn)給他的生活帶來了亮色，他重又煥發(fā)了創(chuàng)作的生機(jī)。然而，奧里維竟也意外地離他而去，他的悲痛心情可想而知。在遠(yuǎn)離喧囂的大自然里，他不期邂逅了曾經(jīng)深愛他的女人，兩人本可以幸福地享受這晚到的恩賜，但沒想到又有人從中作梗而難成好事。在有了這么多的經(jīng)歷之后，克里斯朵夫漸漸由憤懣、絕望走向平和、寧靜，其心態(tài)我們似乎可以完全理解。

克里斯朵夫也并非只是一個局限于個人生活的意識狹隘的人。他看到了社會矛盾和社會沖突的存在，但他所提倡的社會改革途徑卻顯得很不實(shí)際。他宣揚(yáng)博愛思想，認(rèn)為藝術(shù)是最崇高的東西，最能體現(xiàn)人類的愛，是促進(jìn)民族和諧的最有力的手段。他同情人民和工人運(yùn)動，但他又不屑與大眾為伍，始終堅持個人反抗，不可避免地使自己處于很孤立的處境。他一方面主張藝術(shù)接近生活，接近人民，造福人類，另一方面在悲觀失望時卻逃避現(xiàn)實(shí)，企圖在藝術(shù)中尋求個人的精神解脫。從這些分析中我們可以看出，克里斯朵夫是一個在不適合于其成長發(fā)展的社會環(huán)境中突圍失敗的人。他的失敗如果從階級分析的角度看，自有其必然的原因。然而，就像司湯達(dá)的于連一樣，這樣的一個形象已經(jīng)獲得了普遍性的意義。

值得強(qiáng)調(diào)的是，這部小說有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。羅曼·羅蘭把心理描寫放到最重要的地位，充分表現(xiàn)了克里斯朵夫的內(nèi)心矛盾。他強(qiáng)調(diào)人物在典型環(huán)境中的感受而不強(qiáng)調(diào)行動，并以大自然的美來對照現(xiàn)實(shí)的黑暗。通過這些手法，他有力地烘托出了令人窒息的社會氣氛。小說的心理描寫和自然描寫同作者的哲理思想相聯(lián)系，抒情因素和哲理、政論因素交織在一起，構(gòu)成了這部交響樂般的皇皇巨著。

閱讀建議

心理描寫和自然描寫、議論和抒情的有機(jī)結(jié)合，是這部長篇巨著獨(dú)特藝術(shù)魅力之所在，在閱讀過程中要反復(fù)揣摩。此外，這部小說被稱為“音樂小說”，如果讀者喜愛音樂并具備有關(guān)知識，能更好地領(lǐng)略小說的魅力。