誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏。 花穿簾隙透。向夢(mèng)裡銷春，酒中延晝。嫩篁細(xì)掐，相思字、墮粉輕黏綀袖。章臺(tái)別後，展繡絡(luò)、紅薦香舊?！酢酢酰瑧?yīng)數(shù)歸舟，愁凝畫闌眉柳。移燈夜語(yǔ)西窗，逗曉帳迷香，問(wèn)何時(shí)又。素紈乍試，還憶是、繡懶思酸時(shí)候。蘭清蕙秀。總為比、蛾眉螓首。誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏。
“誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏?！痹?shī)句出處：《玉燭新》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【註釋】:
訴：
①告訴；訴說(shuō)?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“夷吾訴之?！雹诳卦V；告狀?！杜f唐書·張鎰傳》:“獄訴稍息?！雹壅u謗。《左傳·成公十六年》:“而訴公於晉侯?！?/div>與：
(一)①給予；授予?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百。”(原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者?！雹圪澰S?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也?！雹芙Y(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與?！?其與：指所結(jié)交的國(guó)傢。)⑤盟國(guó)；友邦?！盾髯印ね踔啤?“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！夺釢h書·寇榮傳》:“於人少所與，以此見(jiàn)害於權(quán)寵?！?權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)於“跟”。《莊子·逍遙遊》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)於“和”。《漢書·賈誼傳》:“太子之善，在於早諭教與選左右。”2.[與其]表示比較。《論語(yǔ)·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋?duì)付?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“龐煖易與耳?！?二)yú 語(yǔ)氣詞。1. 用在句尾表示疑問(wèn)?！妒酚洝ら搜e子甘茂列傳》:“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆。《禮記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義後作“歟”。 (三)yù 參加?！蹲髠鳌べ夜辍?“蹇叔之子與師?！?師：軍隊(duì)。)惟：
①思考?！对?shī)經(jīng)·大雅·生民》:“載謀載惟?！薄渡袝た嫡a》:“惟文王之敬忌?！?敬忌：敬德忌刑。)②副詞。隻；隻有?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“鬼神非人實(shí)親，惟德是依?！雹圻B詞。1. 表示並列關(guān)系。相當(dāng)於“和”、“與”、“同”?！渡袝ざ喾健?“告爾四國(guó)多方，惟爾殷侯尹民?！?. 表示讓步關(guān)系。雖然?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“惟信亦為大王不如也。”④介詞。以；由於?！渡袝けP庚中》:“亦惟汝故，以丕從厥志。”(丕：大。厥：其。)⑤助詞。用於句首或句中。《老子》第二十一章：“道之為物，惟恍惟惚?！?/div>有：
(一)①與“無(wú)”相對(duì)。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“陳文子有馬十乘(shèng)?！?乘：四匹。)諸葛亮《草廬對(duì)》:“孫權(quán)據(jù)有江東?！?.表示存在。曹丕《雜詩(shī)》:“西北有浮雲(yún)，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生。《三國(guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛?！雹谪S收。儲(chǔ)光羲《觀競(jìng)渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催。”③表示不定指。跟“某”相近。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用於朝代名稱的前面?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)?！?. 用於形容詞前面?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛?！?爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用於整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z(yǔ)·為政》:“吾十有五而志於學(xué)?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“三十有七年，親巡天下?！?/div>金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫於為兵器之府?！?為：制作。)②金黃色?！稁[陽(yáng)樓記》:“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財(cái)；錢?！妒酚洝り愗┫嗍纻怼?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉?lè)器或兵器?！抖Y記·樂(lè)記》:“金石絲竹，樂(lè)之器也?！薄痘茨献印ふf(shuō)山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹。”⑥古代計(jì)算貨幣的單位。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“子之因遺(wèi)蘇代百金。”(子之：人名。遺：贈(zèng)與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項(xiàng)；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金。”⑦比喻堅(jiān)固。《過(guò)秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千裡。”⑧五行之一?！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。籠：
(一)①畜養(yǎng)鳥類、獸類或蟲類的編竹器。《莊子·庚桑楚》:“以天下為之籠，則雀無(wú)所逃。”②用木竹做成的籠器或籃子。宋子侯《董嬌嬈》:“不知誰(shuí)傢子，提籠行采桑?！?(二)lǒng ①遮掩罩住?！洱R民要術(shù)·脯臘》:“紙袋籠而懸之?！睆埦诱栋裁C道中雪》:“二月燕山雪尚飛，薄雲(yún)籠日轉(zhuǎn)霏微?！雹诎_；控制。柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》:“丘之小不能一畝，可以籠而有之?！薄尔}鐵論》:“籠天下鹽鐵諸利?！雹壑裣?。吳處厚《青箱雜記》卷二：“官職是國(guó)傢的，非臥房籠篋中物，婿安得有之？”春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時(shí)，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩(shī)：“一臥東山三十春。”③生機(jī)；生命。歐陽(yáng)修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃雲(yún)愁?！?塞垣：指長(zhǎng)城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈(zèng)》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖遊覽志餘·熙朝樂(lè)事》:“諺雲(yún)：‘蓬開(kāi)先百草，戴瞭春不老?！雹薮呵?；情欲?！对?shī)經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空?qǐng)D《詩(shī)品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋。”細(xì)：
①小。1. 與“大”相對(duì)?！秴问洗呵铩み_(dá)鬱》:“得其細(xì)，失其大，不知類耳?！?.與“粗”相對(duì)?！赌印ぜ鎼?ài)中》:“昔者楚靈王好細(xì)要?！雹谠敿?xì)；仔細(xì)；周密。杜甫《春日憶李白》:“何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文?！雹勰挲g小。袁文《甕牖閑評(píng)》卷一：“世有娘惜細(xì)兒之語(yǔ)?！盵細(xì)人]小人?！顿Y治通鑒·漢紀(jì)一·高帝元年》:“而聽(tīng)細(xì)人之說(shuō)，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳?！?/div>奏：
①進(jìn)；進(jìn)獻(xiàn)?！妒酚洝ご炭土袀鳌?“(荊)軻既取圖奏之，秦王發(fā)圖，圖窮而匕首見(jiàn)?！蓖醭洹墩摵?·逢遇》:“以夏進(jìn)爐，以冬奏扇。”②臣子向帝王進(jìn)言或上書?！妒酚洝た崂袅袀鳌?“(張)湯每朝奏事，語(yǔ)國(guó)傢用，日晏，天子忘食?！?晏：晚。)《史記·孝文本紀(jì)》:“書奏天子，天子憐悲其意?！雹埏@示出?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策一》:“願(yuàn)大王少留意，臣請(qǐng)奏其效?！雹芴刂高M(jìn)刀；運(yùn)刀?！肚f子·養(yǎng)生主》:“庖丁為文惠君解?！嗟厄d(huò)然?！?騞然：刀割聲。)⑤奏樂(lè)。劉禹錫《楊柳枝詞九首》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻楊柳枝?！雹拮嗾隆！夺釢h書·趙充國(guó)傳》:“作奏未上，會(huì)得進(jìn)兵璽書?！?會(huì)：碰上。進(jìn)兵璽書：皇帝命令進(jìn)兵的詔書。)誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏。
誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏。 花穿簾隙透。向夢(mèng)里銷春，酒中延晝。嫩篁細(xì)掐，相思字、墮粉輕黏綀袖。章臺(tái)別後，展繡絡(luò)、紅薦香舊?！酢酢酰瑧?yīng)數(shù)歸舟，愁凝畫闌眉柳。移燈夜語(yǔ)西窗，逗曉帳迷香，問(wèn)何時(shí)又。素紈乍試，還憶是、繡懶思酸時(shí)候。蘭清蕙秀?？倿楸?、蛾眉螓首。誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏。
“誰(shuí)訴與，惟有金籠，春簧細(xì)奏?！痹?shī)句出處：《玉燭新》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【注釋】:
訴：
①告訴；訴說(shuō)?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“夷吾訴之?！雹诳卦V；告狀?！杜f唐書·張鎰傳》:“獄訴稍息?！雹壅u謗?！蹲髠鳌こ晒辍?“而訴公于晉侯。”與：
(一)①給予；授予?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百?！?原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者?！雹圪澰S?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也?！雹芙Y(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與?！?其與：指所結(jié)交的國(guó)家。)⑤盟國(guó)；友邦?！盾髯印ね踔啤?“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！逗鬂h書·寇榮傳》:“于人少所與，以此見(jiàn)害于權(quán)寵?！?權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)于“跟”。《莊子·逍遙游》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)于“和”?！稘h書·賈誼傳》:“太子之善，在于早諭教與選左右。”2.[與其]表示比較?！墩撜Z(yǔ)·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋?duì)付?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?“龐煖易與耳?！?二)yú 語(yǔ)氣詞。1. 用在句尾表示疑問(wèn)。《史記·樗里子甘茂列傳》:“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆?！抖Y記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義后作“歟”。 (三)yù 參加?！蹲髠鳌べ夜辍?“蹇叔之子與師?！?師：軍隊(duì)。)惟：
①思考?！对?shī)經(jīng)·大雅·生民》:“載謀載惟?！薄渡袝た嫡a》:“惟文王之敬忌?！?敬忌：敬德忌刑。)②副詞。只；只有?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“鬼神非人實(shí)親，惟德是依?！雹圻B詞。1. 表示并列關(guān)系。相當(dāng)于“和”、“與”、“同”?！渡袝ざ喾健?“告爾四國(guó)多方，惟爾殷侯尹民?！?. 表示讓步關(guān)系。雖然?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“惟信亦為大王不如也?！雹芙樵~。以；由于?！渡袝けP庚中》:“亦惟汝故，以丕從厥志。”(丕：大。厥：其。)⑤助詞。用于句首或句中?！独献印返诙徽拢骸暗乐疄槲?，惟恍惟惚?！?/div>有：
(一)①與“無(wú)”相對(duì)。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“陳文子有馬十乘(shèng)?！?乘：四匹。)諸葛亮《草廬對(duì)》:“孫權(quán)據(jù)有江東?！?.表示存在。曹丕《雜詩(shī)》:“西北有浮云，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生?！度龂?guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛?！雹谪S收。儲(chǔ)光羲《觀競(jìng)渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催。”③表示不定指。跟“某”相近。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用于朝代名稱的前面?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)?！?. 用于形容詞前面?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛。”(爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用于整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z(yǔ)·為政》:“吾十有五而志于學(xué)。”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“三十有七年，親巡天下。”金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫于為兵器之府?！?為：制作。)②金黃色。《岳陽(yáng)樓記》:“浮光躍金。”《阿房宮賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財(cái)；錢?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉?lè)器或兵器?！抖Y記·樂(lè)記》:“金石絲竹，樂(lè)之器也?！薄痘茨献印ふf(shuō)山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯?jì)算貨幣的單位。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金。《史記·燕召公世家》:“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈(zèng)與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項(xiàng)；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金。”⑦比喻堅(jiān)固?！哆^(guò)秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千里。”⑧五行之一。《尚書·洪范》:“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”⑨朝代名(公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。籠：
(一)①畜養(yǎng)鳥類、獸類或蟲類的編竹器?！肚f子·庚桑楚》:“以天下為之籠，則雀無(wú)所逃。”②用木竹做成的籠器或籃子。宋子侯《董嬌嬈》:“不知誰(shuí)家子，提籠行采桑。” (二)lǒng ①遮掩罩住。《齊民要術(shù)·脯臘》:“紙袋籠而懸之。”張居正《安肅道中雪》:“二月燕山雪尚飛，薄云籠日轉(zhuǎn)霏微?！雹诎_；控制。柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》:“丘之小不能一畝，可以籠而有之?！薄尔}鐵論》:“籠天下鹽鐵諸利?！雹壑裣?。吳處厚《青箱雜記》卷二：“官職是國(guó)家的，非臥房籠篋中物，婿安得有之？”春：
①春天，春季。《荀子·王制》:“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時(shí)，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩(shī)：“一臥東山三十春。”③生機(jī)；生命。歐陽(yáng)修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁?！?塞垣：指長(zhǎng)城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈(zèng)》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂(lè)事》:“諺云：‘蓬開(kāi)先百草，戴了春不老?！雹薮呵椋磺橛??！对?shī)經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空?qǐng)D《詩(shī)品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/div>細(xì)：
①小。1. 與“大”相對(duì)。《呂氏春秋·達(dá)郁》:“得其細(xì)，失其大，不知類耳。”2.與“粗”相對(duì)。《墨子·兼愛(ài)中》:“昔者楚靈王好細(xì)要。”②詳細(xì)；仔細(xì)；周密。杜甫《春日憶李白》:“何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文?！雹勰挲g小。袁文《甕牖閑評(píng)》卷一：“世有娘惜細(xì)兒之語(yǔ)?！盵細(xì)人]小人?！顿Y治通鑒·漢紀(jì)一·高帝元年》:“而聽(tīng)細(xì)人之說(shuō)，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳?！?/div>奏：
①進(jìn)；進(jìn)獻(xiàn)。《史記·刺客列傳》:“(荊)軻既取圖奏之，秦王發(fā)圖，圖窮而匕首見(jiàn)?！蓖醭洹墩摵?·逢遇》:“以夏進(jìn)爐，以冬奏扇?！雹诔甲酉虻弁踹M(jìn)言或上書?！妒酚洝た崂袅袀鳌?“(張)湯每朝奏事，語(yǔ)國(guó)家用，日晏，天子忘食。”(晏：晚。)《史記·孝文本紀(jì)》:“書奏天子，天子憐悲其意?！雹埏@示出。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》:“愿大王少留意，臣請(qǐng)奏其效。”④特指進(jìn)刀；運(yùn)刀?！肚f子·養(yǎng)生主》:“庖丁為文惠君解?！嗟厄d(huò)然?！?騞然：刀割聲。)⑤奏樂(lè)。劉禹錫《楊柳枝詞九首》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻楊柳枝?！雹拮嗾隆！逗鬂h書·趙充國(guó)傳》:“作奏未上，會(huì)得進(jìn)兵璽書?！?會(huì)：碰上。進(jìn)兵璽書：皇帝命令進(jìn)兵的詔書。)shei su yu ，wei you jin long ，chun huang xi zou 。
Shei Su Yu ，Wei You Jin Long ，Chun Huang Xi Zou 。 Hua Chuan Lian Xi Tou 。Xiang Meng Li Xiao Chun ，Jiu Zhong Yan Zhou 。Nen Huang Xi Qia ，Xiang Sai Zi 、Duo Fen Qing Nian Shu Xiu 。Zhang Tai Bie Hou ，Zhan Xiu Lao 、Gong Jian Xiang Jiu ?！酢酢?，Ying Shu Gui Zhou ，Chou Ning Hua Lan Mei Liu 。Yi Deng Ye Yu Xi Chuang ，Dou Xiao Zhang Mi Xiang ，Wen He Shi You 。Su Wan Zha Shi ，Hai Yi Shi 、Xiu Lan Sai Suan Shi Hou 。Lan Qing Hui Xiu 。Zong Wei Bi 、E Mei Qin Shou 。Shei Su Yu ，Wei You Jin Long ，Chun Huang Xi Zou 。
“Shei Su Yu ，Wei You Jin Long ，Chun Huang Xi Zou ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Yu Zhu Xin 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: