克者何？能也。何能也？ 能殺也！ 何以不言殺？ 見(jiàn)段之有徒眾也^①。

段，鄭伯弟也。何以知其為弟也？殺世子、母弟目君^②。以其目君，知其為弟也。段，弟也，而弗謂弟； 公子也，而弗謂公子，貶之也，段失子弟之道矣。賤段而甚鄭伯也，何甚乎鄭伯^③?甚鄭伯之處心積慮，成于殺也。于鄢^④，遠(yuǎn)也。猶曰取之其母之懷中而殺之云爾，甚之也。然則為鄭伯者宜奈何？緩追，逸賊，親親之道也。

【注釋】 ①段：鄭武公之子。徒眾：軍隊(duì)。②世子：古代天子、諸侯的嫡長(zhǎng)子。目：看作。③甚： 更加。鄭伯： 鄭莊公，段的兄長(zhǎng)。④鄢： 地名，今河南省鄢陵縣西北。

【譯文】 克是什么意思？就是能。能做什么呢？就是能夠殺人?！洞呵铩吩谶@里為什么不直接說(shuō)殺呢？ 原來(lái)是因?yàn)榭匆?jiàn)段還有軍隊(duì)。

段是鄭伯的弟弟。為什么知道他是弟弟呢？ 原來(lái)《春秋》記載的凡是殺世子和同胞兄弟的就看做國(guó)君而不看做兄弟。因?yàn)檫@里把鄭伯看做國(guó)君，所以知道段為弟弟。段本來(lái)是鄭伯的弟弟，這里卻不稱(chēng)他為弟弟； 他本來(lái)是武公的兒子，這里卻不說(shuō)他是武公的兒子，這是《春秋》 在貶斥他，因?yàn)槎螞](méi)有按照做兒子做弟弟的要求做。這里貶斥段，但更貶斥鄭伯，為什么要更加貶斥鄭伯？是貶斥鄭伯處心積慮以達(dá)到殺段的目的?！坝谯场?，是說(shuō)很遠(yuǎn)。就好像是從他母親懷抱中把他搶過(guò)來(lái)，然后殺掉一樣，因此非常憎厭鄭伯。那么作為鄭伯，怎么做才合適呢？ 應(yīng)當(dāng)慢慢地追趕，讓作亂的段能逃脫，這才是愛(ài)護(hù)親人的正道。

【鑒賞】 《古文觀止》選了兩篇《鄭伯克段于鄢》，一是《左傳》，一是《谷梁傳》。《左傳》重在事實(shí)的敘述，這里(《谷梁傳》)重在對(duì)字詞的解釋和義理的說(shuō)明。就字詞而言，對(duì)“克”、“段”、“鄭伯”、“鄢”都作了解釋?zhuān)?就義理而言，重在宣揚(yáng)“緩追，逸賊，親親之道”，貶鄭伯之“處心積慮，成于殺”的兇殘。