《轉(zhuǎn)日回天》出處、釋義和例句

【出典】唐·劉肅《大唐新語》卷二《極諫第三》：“張玄素為給事中，貞觀初修洛陽宮以備巡幸，上書極諫，……太宗曰：‘善。’賜彩三百匹。魏征嘆曰：‘張公論事，遂有回天之力，可謂仁人之言，其利溥哉！”

又，《新唐書》卷一百零三《張玄素傳》：“貞觀四年，詔發(fā)卒治洛陽宮乾陽殿，且東幸。玄素上書曰：……帝曰：‘卿謂我不如煬帝，何如桀紂？’對曰：‘若此殿卒興，同歸于亂。臣聞東都始平，太上皇詔宮室過度者焚之，陛下謂瓦木可用，請賜貧人。事雖不從，天下稱為盛德。今復(fù)度而宮之，是隋役又興。不五六年間，一舍一取，天下謂何？’帝顧房玄齡曰：‘洛陽朝貢天下中，朕營之，意欲便四方百姓。今玄素言如此，使后必往，雖露坐，庸何苦？’即詔罷役，賜彩二百匹。魏征名梗挺，聞玄素言，嘆曰：‘張公論事，有回天之力，可謂仁人之言哉。’”又，唐·盧照鄰《長安古意》詩：“別有豪華稱將相，轉(zhuǎn)日回天不相讓?！庇?，“轉(zhuǎn)日”可能與魯陽以戈挽日故事有關(guān)，見本書“魯陽戈”條。

【釋義】封建社會中，將皇帝比做天或日，回天轉(zhuǎn)日意謂能得皇帝信任，說的話能改變皇帝的旨意。引申意也可比喻權(quán)傾天下?！稗D(zhuǎn)日”有可能與“魯陽”故事有關(guān)，也有可能與“回天”同義，都指能影響皇帝的政見。

【例句】只怕他轉(zhuǎn)日回天，那時(shí)須有個(gè)決裂。(高明南戲《琵琶記》第十三出《官媒議婚》[高陽臺])媒人提醒蔡邕，說牛相權(quán)勢大，能改變皇上心意，對他不利。