“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情?！痹娋涑鎏帲骸杜靡?；是唐朝詩人白居易的作品。
舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月。
忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。尋聲暗問彈者誰，
琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴。
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，
未成曲調(diào)先有情。弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得意。
低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。輕攏慢捻抹復(fù)挑，
初為霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤。間關(guān)鶯語花底滑，
幽咽泉流水下灘。水泉冷澀弦疑絕，疑絕不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，
鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛。
東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白。沉吟放撥插弦中，
整頓衣裳起斂容。自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。
十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部。曲罷曾教善才伏，
妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù)。
鈿頭云篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污。今年歡笑復(fù)明年，
秋月春風(fēng)等閑度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，
前月浮梁買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢(mèng)少年事，夢(mèng)啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已嘆息，
又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)。
我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽小處無音樂，
終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。
其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，
往往取酒還獨(dú)傾。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲，
為君翻作琵琶行。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。
凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多，
江州司馬青衫濕。
【注釋】:
轉(zhuǎn)：
(一)①轉(zhuǎn)動(dòng)。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》:“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也?！?匪：非。)②轉(zhuǎn)運(yùn)；用車運(yùn)輸?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“丁壯苦軍旅，老弱罷轉(zhuǎn)漕。”③轉(zhuǎn)移；輾轉(zhuǎn)?！稘h書·晁錯(cuò)傳》:“往來轉(zhuǎn)徙，時(shí)至?xí)r去，此胡人之生業(yè)也?！?徙：遷移。)④改變方向或情勢?！肚f子·田子方》:“千轉(zhuǎn)萬變而不窮?！雹菀晕璋楦??！痘茨献印R俗》:“古者歌樂而無轉(zhuǎn)?！雹揶D(zhuǎn)送。⑦舊時(shí)詩文結(jié)構(gòu)章法的術(shù)語。⑧反而；反倒?！对娊?jīng)·小雅·谷風(fēng)》:“將安將樂，女轉(zhuǎn)棄予?！?女：你。予：我。)⑨愈益；漸趨?！端螘ね蹙拔膫鳌?“吾逾忝轉(zhuǎn)深，足以致謗?！?逾忝：指蒙受過分的恩寵。)(二)zhuàn ①旋轉(zhuǎn)。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“千巖萬轉(zhuǎn)路不定?！雹诹吭~。相當(dāng)于“回”、“次”。《木蘭辭》:“策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?！?策勛：記功。)軸：
①車軸。《左傳·定公九年》:“盡借邑人之車，鍥其軸?！?鍥：刻。)②中心；樞紐。袁宏《三國名臣序贊》:“赫赫三雄，并回乾軸。”(回：旋轉(zhuǎn)。乾：指天。)③織具。《法言·先知》:“田畝荒，杼(zhù)軸空?！?杼：織具名。)④弦樂器上轉(zhuǎn)動(dòng)弦的軸。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。”⑤卷軸形的書畫。李白《與韓荊州書》:“至于制作，積成卷軸。”撥：
①治理。《史記·太史公自序》:“秦?fù)苋ス盼??！雹趽軇?dòng)；撥開。李白《暖酒》:“撥卻白云見青天?！必炐荨渡骄佣氖住分骸皳芟紥哐┖驮颇福蚴扑傻密蜍??！雹埸c(diǎn)撥?！剁R花緣》第九回：“將來小弟到貴邦陪王兄住幾時(shí)，就近指撥貴庖?！?庖：指廚師。)④廢棄；摒除。劉大櫆《方庭粹六十壽序》:“其為文章，務(wù)撥棄俗尚，而浸淫于古?！?浸淫：漸次接近。)⑤彈奏弦樂器的一種手法。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。”(轉(zhuǎn)軸：轉(zhuǎn)動(dòng)琵琶上的弦柱。)⑥撥子。彈奏樂器時(shí)套在手指上撥弦的工具。白居易《琵琶行》:“曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛。”⑦調(diào)轉(zhuǎn)。《三國演義》第十四回：“關(guān)公便撥馬回陣，立于陣前候之?！雹嗖徽??！盾髯印ふ摗?“不能以撥弓曲矢中(zhòng)微?！?微：微小目標(biāo)。)⑨分給；調(diào)配?！都t樓夢(mèng)》第七十三回：“從者每人打二十板，革去三月月錢，撥入圊(qīng)廁行內(nèi)?！盵撥冗]拋開繁雜的事務(wù)。畢魏《三報(bào)恩·探獄》:“雖然如此，早晚定撥冗而來?！?/div>弦：
①弓上用以發(fā)箭的繩?！秴问洗呵铩ぞ邆洹?“中非獨(dú)弦也，而弦為中之具也。”②樂器上用以發(fā)音的絲線或金屬絲。《禮記·樂記》:“不學(xué)操縵(màn),不能安弦?！?操縵：操弄琴瑟之弦。)③弦樂器。白居易《琵琶行》:“主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦?！雹軓椬嗲偕认覙菲?。《呂氏春秋·慎人》:“孔子烈然返瑟而弦。”⑤月半圓。陰歷初七、初八月亮缺上半，叫上弦；二十二、二十三月亮缺下半，叫下弦。謝靈運(yùn)《七夕詠牛女》:“新明弦月上。”⑥數(shù)學(xué)名詞。1. 不等腰直角三角形中的斜邊。2. 直線與圓周相交于兩點(diǎn)，在圓周內(nèi)的部分叫弦。⑦中醫(yī)術(shù)語。脈象之一?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“脈長而弦……其病主在于肝?！?/div>三：
①基數(shù)詞。《周易·解》:“田獲三狐。”(田：打獵。)②序數(shù)第三?！蹲髠鳌でf公十年》:“一鼓作氣，再而衰，三而竭?！雹郾硎径鄶?shù)或多次?！妒酚洝斨芄兰摇?“一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺。”(哺：口中含嚼的食物。)兩：
①[數(shù)]兩只?！妒酚洝O子吳起列傳》:“則以刑法斷其～足而黥之?！雹赱數(shù)]二。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸撥弦三～聲，未成曲調(diào)先有情。”③[數(shù)]雙方?！冻啾谥畱?zhàn)》:“孤與老賊勢不～立?！雹躘量]1. 雙?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·南山》:“葛屨五～?！?葛屨：葛布制成的鞋。)2. 重量單位。二十四銖為一兩，十六兩為一斤。《魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西》:“去包里取出一錠十～銀子放在桌上。”3.匹。《左傳·閔公二年》:“歸夫人魚軒，重錦三十～?！雹?liang)[量]計(jì)算車乘的單位?！豆盼挠^止·送楊少尹序》:“車數(shù)百～?！?/div>聲：
①樂音；音樂。《論語·陽貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂。雅樂：指廟堂音樂，正樂。)②聲音；聲響。《詩經(jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！雹郯l(fā)出聲音。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝簟Ｎ红洞箬F椎傳》:“與人罕言語，語類楚聲。”⑤聲張；張揚(yáng)。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財(cái)以送其行。”(斂：聚集。貲：通“資”,財(cái)物。)⑥名譽(yù)；名聲；聲望?！对娊?jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲。”⑦聲勢?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下?！?威：震。)⑧指漢字的聲母?！赌鲜贰ぶx莊傳》:“又王玄謨問莊何者為雙聲，何者為疊韻?！雹嶂嘎曊{(diào)，漢字有平、上、去、入四種聲調(diào)。韓愈《唐故相權(quán)公墓碑》:“(權(quán))公生三歲，知變四聲，四歲能為詩。”(權(quán)公：權(quán)德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸拔弦三兩聲?！?/div>未：
①十二地支之一?！洞呵铩でf公二十四年》:“六月辛未，朔，日有食之?！雹谑r(shí)辰之一，即午后一時(shí)至三時(shí)。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當(dāng)于“不”?！对娊?jīng)·周頌·小毖》:“未堪家多難。”b.相當(dāng)于“沒有”、“不曾”?！对娊?jīng) · 召南·草蟲》:“未見君子，我心傷悲?！?. 用在句尾，表示疑問。相當(dāng)于“否”。《后漢書·劉表傳》:“言出子口而入吾耳，可以言未？”成：
①完成；實(shí)現(xiàn)。李斯《諫逐客書》:“使秦成帝業(yè)?！雹趲椭鷮?shí)現(xiàn)；成全?！墩撜Z·顏淵》:“君子成人之美，不成人之惡?！雹鄢蔀椋蛔?yōu)??！抖Y記·學(xué)記》:“玉不琢，不成器?！眲⑾颉墩f苑·奉使》:“齊之臨淄三百閭，張袂(mèi)成帷，揮汗成雨?！?閭：里巷。袂：袖子。?。横∧?。)④成果；成就。李白《化城寺大鐘銘》:“少蘊(yùn)才略，壯而有成?！?蘊(yùn)：蓄。)⑤成長；成熟?！盾髯印ぬ煺摗?“(萬物)各得其養(yǎng)以成。”⑥和解；交好?！蹲髠鳌こ晒荒辍?“秦晉為成?！薄妒酚洝垉x列傳》:“哀王于是倍從(zòng)約而因儀請(qǐng)成于秦?！?倍：違背。從：指合縱。儀：人名。)⑦已定的；定型的；現(xiàn)成的。《詩經(jīng)·周頌·昊天有成命》:“昊天有成命，二后受之。”《三國志·蜀書·蔣琬費(fèi)祎姜維傳論》:“咸承諸葛之成規(guī)，因循而不革?！?咸：都。革：改變。)⑧層；重(chóng)?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“刑者相半于道，而死人日成積于市。”《呂氏春秋·音初》:“為九成之臺(tái)?！雹峁糯镆姺綖橐怀??！稘h書·刑法志》:“成方十里?！?/div>曲：
(一)①彎；不直。與“直”相對(duì)?！盾髯印駥W(xué)》:“木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)?！雹诓徽?；不公正；不正派?！稇?zhàn)國策·秦策五》:“趙王之臣有韓倉者，以曲合于趙王?！标戀Z《新語·辨惑》:“懷曲而合邪?！?合：迎合。邪：偏邪。)③局部；一部分?！痘茨献印た姺Q》:“察一曲者，不可與言化?！雹芪袂邸ＴY(jié)《惡(wù)曲篇》:“未嘗曲氣以轉(zhuǎn)聲，曲辭以達(dá)意?！雹莘褐笍澢帯侨凇侗诋嬚壑耠s言》:“渭曲逢，湘江別?！?渭：水名。)⑥偏僻之處。嚴(yán)忌《哀時(shí)命》:“塊獨(dú)守此曲隅兮?！?塊：孤獨(dú)。隅：角落。) (二)qǔ ①韻文的一種。通常指宋以來的南曲和北曲，同詞的體裁相近，但格式較為自由。分戲曲、散曲兩類，元明以來甚為流行。②歌曲。王褒《長安有狹邪行》:“涂歌楊柳曲，巷飲榴花樽?！?涂：同“途”。樽：酒器。)③樂曲。劉禹錫《楊柳枝詞九首》之一：“請(qǐng)君莫奏前朝曲?！?/div>調(diào)：
(一)①調(diào)動(dòng)。崔銑《記王忠肅公翱事》:“婿竟不調(diào)?！雹谵D(zhuǎn)換。徐陵《玉臺(tái)新詠·織婦》:“調(diào)梭輟寒夜，鳴機(jī)罷秋日?！雹壅髡{(diào)。陳壽《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“調(diào)其賦稅，以充軍實(shí)?！雹苡?jì)算。班固《漢書·晁錯(cuò)傳》:“調(diào)立城邑，毋下千家?！雹菀粽{(diào)。白居易《琵琶行》:“未成曲調(diào)先有情。”⑥人的才情風(fēng)格。秦韜玉《貧女》:“誰愛風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝?！雹吖糯囊环N賦稅。漢末、魏晉有戶調(diào)，即按戶征稅。《三國志·魏書·趙儼傳》:“都尉李通急錄戶調(diào)。”唐代建立租、庸、調(diào)制度，仍按戶征調(diào)。⑧指聲調(diào)，即字音高低升降的音調(diào)。⑨腔調(diào)。(二)tiáo ①協(xié)調(diào)。洪亮吉《治平篇》:“水旱疾疫，即天地調(diào)劑之法也?！雹谡{(diào)弄；彈奏。劉禹錫《陋室銘》:“可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。”③嘲弄；調(diào)笑。劉義慶《世說新語·排調(diào)》:“康僧淵目深而鼻高，王丞相每調(diào)之?！雹荞Z養(yǎng)；調(diào)教。司馬遷《史記·秦本紀(jì)》:“大費(fèi)拜受，佐舜調(diào)馴鳥獸?！雹菖胝{(diào)；調(diào)味?！稇?zhàn)國策·楚策四》:“故晝游乎江河，夕調(diào)乎鼎鼐?！雹抟袈珊椭C。班固《漢書·董仲舒?zhèn)鳌?“譬之琴瑟不調(diào)，甚者必解而更張之?！?/div>先：
①走在前面?！冻o· 九歌·國殤》:“旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先?！雹谙扔?；在……之前?！盾髯印ご舐浴?“先事慮事，先患慮患?！雹凼滓氖?。《吳子·治兵》:“用病之道何先？”④祖先；上代。蘇洵《六國論》:“思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地?！雹輰?duì)死去的人的尊稱?！睹献印ち夯萃跸隆?“寡人非能好先王之樂也?！雹迣?duì)古代人的稱呼。⑦先生?！稘h書·梅福傳》:“夫叔孫先非不忠也。”[先生]1. 老師。2.稱有道德有學(xué)問的人，亦用來作對(duì)人的尊稱。3. 醫(yī)生。[先進(jìn)]先行學(xué)習(xí)?！墩撜Z ·先進(jìn)》:“先進(jìn)于禮樂，君子也?！?/div>有：
(一)①與“無”相對(duì)。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有?！墩撜Z·公冶長》:“陳文子有馬十乘(shèng)?！?乘：四匹。)諸葛亮《草廬對(duì)》:“孫權(quán)據(jù)有江東。”2.表示存在。曹丕《雜詩》:“西北有浮云，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛?！雹谪S收。儲(chǔ)光羲《觀競渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催。”③表示不定指。跟“某”相近。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用于朝代名稱的前面。《詩經(jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)。”2. 用于形容詞前面?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛?！?爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用于整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z·為政》:“吾十有五而志于學(xué)?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“三十有七年，親巡天下?！?/div>情：
①一般的情感或情緒?！抖Y記·禮運(yùn)》:“何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，七者弗學(xué)而能?！雹谔刂笎矍??？咨腥巍短一ㄉ取ぬ与y》:“情根愛胎，何時(shí)消敗？”③常理；常情?！秾O子·九地》:“兵之情主速，乘人之不及?！雹芮樾?；真實(shí)情況；實(shí)情?！蹲髠鳌でf公十年》:“小大之獄，雖不能察，必以情?！雹菡鎸?shí)；真誠?！赌印し枪ド稀?“情不知其不義也。故書其言以遺后世?！?/div>- 上一篇：遠(yuǎn)別關(guān)山外，初安庭戶前。
- 下一篇：何乃明妃命，獨(dú)懸畫工手。