遠信難，吳雲(yún)雁杳。 蟫葉黏霜，蠅苞綴凍，生香遠帶風峭。嶺上寒多，溪頭月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墻陰春早。初試宮黃澹薄，偷分壽陽纖巧。銀燭淚深未曉。酒鍾慳、貯愁多少。記得短亭歸馬，暮衙蜂鬧。豆蔻釵梁恨裊。但悵望、天涯歲華老。遠信難，吳雲(yún)雁杳。
“遠信難，吳雲(yún)雁杳?！痹娋涑鎏帲骸短煜恪?；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
信：
①誠實；真實?！独献印?“信言不美，美言不信。”②副詞。實在；的確。杜甫《兵車行》:“信知生男惡，反是生女好?！雹坌庞?。《左傳·桓公十二年》:“戰(zhàn)焉，宋無信也。君子曰：‘茍信無繼，盟無益也?！?茍：如果。繼：繼續(xù)。盟：結盟。)④相信。王充《論衡·問孔》:“世儒學者，好信師而是古?！雹菪欧??！墩撜Z· 子張》:“信道不篤?！?篤：堅定。)⑥音訊；消息。杜甫《喜達行在所》詩：“西憶岐陽信。”⑦信函。元稹《書樂天紙》詩：“半封京信半題詩?！雹喙胖競鬟f信件的人。杜甫《寄彭州高三十五君》:“書成無信將?！?書：書信。將：送。)⑨信符；憑證?！夺釢h書·烏桓鮮卑傳》:“大人有所召呼，則刻木為信，雖無文字，而部眾不敢違犯?！?大人：酋長。)⑩隨意；隨便。白居易《琵琶行》:“低眉信手續(xù)續(xù)彈?！?11)同“芯(xìn)”。(12)古通“伸(shēn)”。伸展。揚雄《解嘲》:“是以士頗得信其舌而奮其筆?！?/div>難：
(一)nán 困難；艱難。與“易”相對。《老子》第二章：“故有無相生，難易相成?！崩畎住妒竦离y》:“蜀道之難，難於上青天。” (二)nàn ①災難；禍患?！秾O子·謀攻》:“三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣?！薄俄n非子·五蠹》:“堅甲厲兵以備難?！?厲兵：磨快兵器。)特指兵難，反抗或叛亂。賈誼《過秦論》:“一夫作難而七廟隳?！?七廟：天子的宗廟。隳 :毀壞。)蘇軾《晁錯論》:“惟仁人君子豪傑之士，能出身為天下犯大難，以求成大功?！雹谠钩??！稇?zhàn)國策·秦策一》:“以與周武為難。”(周武：周武王。)《史記·張儀列傳》:“楚嘗與秦構難，戰(zhàn)於漢中。”③責備；責難?！睹献印るx婁下》:“於禽獸又何難焉？”又詰問；反駁?！墩摵狻柨住?“造難孔子，何傷於義？”王安石《答司馬諫議書》:“辟邪說，難壬人?！?壬人：佞人，巧言諂媚的小人。)又辯駁的觀點，論點。《漢書·高帝紀》:“(漢王)以問張良，良發(fā)八難?！?(三)nuó ①茂盛的樣子?！对娊?jīng)·小雅·隰?！?“隰桑有阿，其葉有難。”(阿：通“婀”,柔美的樣子。)②驅逐疫鬼。後來寫作“儺”?！吨芏Y·夏官·方相氏》:“帥百隸而時難，以索室驅疫?！?/div>吳：
①喧鬧；大聲說話?！对娊?jīng)·周頌·絲衣》:“不吳不敖，胡考之休?！?敖：同“傲”,傲慢。胡考：壽考。休：吉祥的征兆。)②大?！冻o· 九章·涉江》:“乘舲(líng)船餘上沅兮，齊吳榜以擊汰?！?舲：有窗的小船。上：溯流而上。沅：水名，在湖南。齊：齊舉。榜：槳。汰：水波。)③古國名。1. 周太王長子泰伯的封地，在今江蘇、浙江、安徽等地?！秶Z·吳語》:“吳王夫差起師伐越?！?. 三國時孫權所建國名，擁有長江中下遊及今福建兩廣及越南北部和中部。《三國志·吳書·吳王傳》:“權乃參分天下：豫、青、徐、幽屬吳。”3. 五代十國之一。楊行密受唐封為吳王，在今江蘇、江西、安徽、湖北等省部分地區(qū)。④泛指我國東南部。劉商《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》:“身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨?！?欺：藐視。)雲(yún)：
①同“雲(yún)2”。②說?！墩撜Z·子罕》:“牢曰：‘子雲(yún)：吾不試，故藝?！?牢：人名。試：見用於朝廷。藝：多才藝。)③有?！盾髯?·法行》:“其雲(yún)益乎？”④代詞。如此?！妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌?“汲、鄭亦雲(yún)，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用於句首?！对娊?jīng)·鄭風·風雨》:“既見君子，雲(yún)胡不喜？”2. 用於句中?！夺釢h書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無所雲(yún)補?！?歿：死。補：彌補。)⑥語氣詞。用於句末，表陳述語氣。《史記·伯夷列傳》:“餘登箕山，其上蓋有許由塚雲(yún)。”[雲(yún)雲(yún)]通“蕓蕓”。眾多貌?！肚f子·在宥》:“萬物雲(yún)雲(yún)。”雁：
①大雁。群居水邊，善於遊泳和飛行，飛時排列成行?！对娊?jīng)·邶風·匏有苦葉》:“雝雝(yōng yōng)鳴雁?！?雝雝：形容聲音柔和。)②通“贗”。偽造的；假的?！稉]麈後錄》卷八：“浸漬數(shù)日，漆絮敗潰，雁跡盡露。”杳：
①幽暗。《楚辭·九章·涉江》:“深林杳以冥冥兮?！薄豆茏印葮I(yè)》:“杲(gǎo)乎如登於天，杳乎如入於淵?！?杲：明亮。)②不見蹤影。蔡琰《胡笳十八拍》:“朝見長城兮路杳漫。”窅 yǎo ①下陷。《靈樞經(jīng) · 水脹篇》:“按其腹，窅而不起?！雹谏钸h。謝脁《敬亭山》:“緣源殊未極，歸徑窅如迷?！盵窅然]1.悵然。《莊子·逍遙遊》:“窅然喪其天下焉?！?. 深遠的樣子。李白《山中問答》:“桃花流水窅然去，別有天地非人間。”遠信難，吳云雁杳。
遠信難，吳云雁杳。 蟫葉黏霜，蠅苞綴凍，生香遠帶風峭。嶺上寒多，溪頭月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墻陰春早。初試宮黃澹薄，偷分壽陽纖巧。銀燭淚深未曉。酒鍾慳、貯愁多少。記得短亭歸馬，暮衙蜂鬧。豆蔻釵梁恨裊。但悵望、天涯歲華老。遠信難，吳云雁杳。
“遠信難，吳云雁杳?！痹娋涑鎏帲骸短煜恪?；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
信：
①誠實；真實?！独献印?“信言不美，美言不信。”②副詞。實在；的確。杜甫《兵車行》:“信知生男惡，反是生女好?！雹坌庞谩！蹲髠鳌せ腹辍?“戰(zhàn)焉，宋無信也。君子曰：‘茍信無繼，盟無益也?！?茍：如果。繼：繼續(xù)。盟：結盟。)④相信。王充《論衡·問孔》:“世儒學者，好信師而是古。”⑤信奉?！墩撜Z· 子張》:“信道不篤?！?篤：堅定。)⑥音訊；消息。杜甫《喜達行在所》詩：“西憶岐陽信?！雹咝藕?。元稹《書樂天紙》詩：“半封京信半題詩?！雹喙胖競鬟f信件的人。杜甫《寄彭州高三十五君》:“書成無信將?！?書：書信。將：送。)⑨信符；憑證?！逗鬂h書·烏桓鮮卑傳》:“大人有所召呼，則刻木為信，雖無文字，而部眾不敢違犯?！?大人：酋長。)⑩隨意；隨便。白居易《琵琶行》:“低眉信手續(xù)續(xù)彈。”(11)同“芯(xìn)”。(12)古通“伸(shēn)”。伸展。揚雄《解嘲》:“是以士頗得信其舌而奮其筆?！?/div>難：
(一)nán 困難；艱難。與“易”相對?！独献印返诙拢骸肮视袩o相生，難易相成。”李白《蜀道難》:“蜀道之難，難于上青天?！?(二)nàn ①災難；禍患。《孫子·謀攻》:“三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣?！薄俄n非子·五蠹》:“堅甲厲兵以備難?！?厲兵：磨快兵器。)特指兵難，反抗或叛亂。賈誼《過秦論》:“一夫作難而七廟隳。”(七廟：天子的宗廟。隳 :毀壞。)蘇軾《晁錯論》:“惟仁人君子豪杰之士，能出身為天下犯大難，以求成大功?！雹谠钩稹！稇?zhàn)國策·秦策一》:“以與周武為難?！?周武：周武王。)《史記·張儀列傳》:“楚嘗與秦構難，戰(zhàn)于漢中?！雹圬焸?；責難?！睹献印るx婁下》:“于禽獸又何難焉？”又詰問；反駁?！墩摵狻柨住?“造難孔子，何傷于義？”王安石《答司馬諫議書》:“辟邪說，難壬人?！?壬人：佞人，巧言諂媚的小人。)又辯駁的觀點，論點?！稘h書·高帝紀》:“(漢王)以問張良，良發(fā)八難?！?(三)nuó ①茂盛的樣子。《詩經(jīng)·小雅·隰?！?“隰桑有阿，其葉有難。”(阿：通“婀”,柔美的樣子。)②驅逐疫鬼。后來寫作“儺”?！吨芏Y·夏官·方相氏》:“帥百隸而時難，以索室驅疫。”吳：
①喧鬧；大聲說話?！对娊?jīng)·周頌·絲衣》:“不吳不敖，胡考之休?！?敖：同“傲”,傲慢。胡考：壽考。休：吉祥的征兆。)②大?！冻o· 九章·涉江》:“乘舲(líng)船余上沅兮，齊吳榜以擊汰?！?舲：有窗的小船。上：溯流而上。沅：水名，在湖南。齊：齊舉。榜：槳。汰：水波。)③古國名。1. 周太王長子泰伯的封地，在今江蘇、浙江、安徽等地?！秶Z·吳語》:“吳王夫差起師伐越?！?. 三國時孫權所建國名，擁有長江中下游及今福建兩廣及越南北部和中部?！度龂尽菚峭鮽鳌?“權乃參分天下：豫、青、徐、幽屬吳?！?. 五代十國之一。楊行密受唐封為吳王，在今江蘇、江西、安徽、湖北等省部分地區(qū)。④泛指我國東南部。劉商《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》:“身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨。”(欺：藐視。)云：
①同“云2”。②說?！墩撜Z·子罕》:“牢曰：‘子云：吾不試，故藝?！?牢：人名。試：見用于朝廷。藝：多才藝。)③有?！盾髯?·法行》:“其云益乎？”④代詞。如此。《史記·汲鄭列傳》:“汲、鄭亦云，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用于句首?！对娊?jīng)·鄭風·風雨》:“既見君子，云胡不喜？”2. 用于句中?！逗鬂h書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無所云補?！?歿：死。補：彌補。)⑥語氣詞。用于句末，表陳述語氣?！妒酚洝げ牧袀鳌?“余登箕山，其上蓋有許由冢云?！盵云云]通“蕓蕓”。眾多貌?！肚f子·在宥》:“萬物云云?！?/div>雁：
①大雁。群居水邊，善于游泳和飛行，飛時排列成行?！对娊?jīng)·邶風·匏有苦葉》:“雝雝(yōng yōng)鳴雁?！?雝雝：形容聲音柔和。)②通“贗”。偽造的；假的?！稉]麈后錄》卷八：“浸漬數(shù)日，漆絮敗潰，雁跡盡露?！?/div>杳：
①幽暗。《楚辭·九章·涉江》:“深林杳以冥冥兮。”《管子·內業(yè)》:“杲(gǎo)乎如登于天，杳乎如入于淵?！?杲：明亮。)②不見蹤影。蔡琰《胡笳十八拍》:“朝見長城兮路杳漫?！狈?yǎo ①下陷。《靈樞經(jīng) · 水脹篇》:“按其腹，窅而不起?！雹谏钸h。謝脁《敬亭山》:“緣源殊未極，歸徑窅如迷?！盵窅然]1.悵然?！肚f子·逍遙游》:“窅然喪其天下焉。”2. 深遠的樣子。李白《山中問答》:“桃花流水窅然去，別有天地非人間?！?/p>yuan xin nan ，wu yun yan yao 。
Yuan Xin Nan ，Wu Yun Yan Yao 。 Xun Xie Nian Shuang ，Ying Bao Chuo Dong ，Sheng Xiang Yuan Dai Feng Qiao 。Ling Shang Han Duo ，Xi Tou Yue Leng ，Bei Zhi Shou 、Na Zhi Xiao 。Yu Nu You Zi ，Xian Zhan Li 、Qiang Yin Chun Zao 。Chu Shi Gong Huang Dan Bao ，Tou Fen Shou Yang Qian Qiao 。Yin Zhu Lei Shen Wei Xiao 。Jiu Zhong Qian 、Zhu Chou Duo Shao 。Ji De Duan Ting Gui Ma ，Mu Ya Feng Nao 。Dou Kou Chai Liang Hen Niao 。Dan Chang Wang 、Tian Ya Sui Hua Lao 。Yuan Xin Nan ，Wu Yun Yan Yao 。
“Yuan Xin Nan ，Wu Yun Yan Yao 。”Shi Gou Chu Chu ：《Tian Xiang 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: