【名句】造物之氣有十：有中氣，有純氣，有雜氣，有戾氣，有似氣，有大氣，有細(xì)氣，有閑氣，有變氣，有常氣，皆不外于五行。中氣，五行均調(diào)精粹之氣也，人鐘之而為堯、舜、禹、文、武、周、孔，物得之而為麟鳳之類是也。純氣，五行各俱純一之氣也，人得之而為伯夷、伊尹、柳下惠，物得之而為龍虎之類是也。雜氣，五行交亂之氣也。戾氣，五行粗惡之氣也。似氣，五行假借之氣也。大氣，旁薄渾淪之氣也。細(xì)氣，纖蒙浮渺之氣也。閑氣，積久充溢會合之氣也。變氣，偶爾遭逢之氣也。常氣，流行一定之氣也。萬物各有所受以為生，萬物各有所屬以為類，萬物不自由也，惟有學(xué)問之功變九氣以歸中氣。

【譯文】造物之氣有十種：有中氣，有純氣，有雜氣，有戾氣，有似氣，有大氣，有細(xì)氣，有閑氣，有變氣，有常氣，都不在金、木、水、火、土這五行之外。中氣，是五行均調(diào)的精粹之氣。人得到中氣，就會成為堯、舜、禹、周文王、周武王、孔子那樣的圣人；動(dòng)物得到中氣，就是麟、鳳之類的瑞獸。純氣，是五行中的一種純一之氣。人得到純氣，就會成為伯夷、伊尹、柳下惠一類的賢人；動(dòng)物得到純氣，就是龍、虎之類的動(dòng)物。雜氣，是五行交亂之氣。戾氣，是五行粗惡之氣。似氣，是五行假借之氣。大氣，是磅礴渾淪之氣。細(xì)氣，是纖蒙浮渺之氣。閑氣，是積久充溢會合之氣。變氣，是偶爾遭逢之氣。常氣，是流行一定之氣。萬物各稟受某種氣形成生命，萬物因氣各有所屬成為某類的人或物，萬物的這種稟受都不是由自己決定的，只有學(xué)問的功力才能改變九氣歸入中氣。