題解
本文選自《文選》卷58,是一篇頌揚(yáng)郭泰學(xué)行、人品的碑文，表達(dá)了作者對死者的敬重之情。
原文
先生諱泰，字林宗，太原界休人也。其先出自有周王季之穆，有虢叔者實(shí)有懿德，文王咨焉。建國命氏，或謂之郭，即其后也。
先生誕應(yīng)天衷，聰睿明哲，孝友溫恭，仁篤慈惠。失其器量弘深，姿度廣大，浩浩焉，汪汪焉，奧乎不可測已。若乃砥節(jié)厲行，直道正辭，貞固足以干事，隱括足以矯時。遂考覽六經(jīng)，探綜圖緯，周流華夏，隨集帝學(xué)，收文武之將墜，拯微言之未絕。于時纓緌之徒，伸佩之士，望形表而影附，聆嘉聲而響和者，猶百川之歸巨海，鱗介之宗龜龍也。爾乃潛隱衡門，收朋勤誨，童蒙賴焉，用祛其蔽。州郡聞德，虛己備禮，莫之能致。群公休之，遂辟司徒掾，又舉有道，皆以疾辭。將蹈鴻涯之遐跡，紹巢許之絕軌，翔區(qū)外以舒翼，超天衡以高峙，稟命不融，享年四十有二，以建寧二年正月乙亥卒。凡我四方同好之人，永懷哀悼，靡所置念，乃相與惟先生之德，以謀不朽之事。僉以為先民既沒，而德音猶存者，亦賴之于見述也。今其如何而闕斯禮，于是樹碑表墓，昭銘景行，俾芳烈奮于百世，令問顯于無窮。其辭曰：
於休先生，明德通玄；純懿淑靈，受之自天。崇壯幽浚，如山如淵；禮樂是悅，詩書是敦。匪惟摭華，乃尋厥根；宮墻重仞，允得其門。懿乎其純，確乎其操；洋洋搢紳，言觀其高。棲遲泌丘，善誘能教；赫赫三事，幾行其招。委辭召貢，保此清妙；降年不永，民斯悲悼。爰勒茲銘，摛其光耀；嗟爾來世，是則是效。

譯文
先生名諱泰，字林宗，是山西太原界休人。先生的祖先是周代王季的后代。虢叔有十分美好的品德，(他與周文王是兄弟),文王當(dāng)政時，經(jīng)常與虢叔商量國事。虢叔建立虢國后，稱郭氏，所以姓郭的，就是虢叔的后代。
先生的誕生順應(yīng)了上天的美意。先生非常聰慧明智，對父母很孝順，對兄弟友愛。待人非常仁義，秉性又很慈祥。先生的器量宏大，氣度寬廣，像海一樣浩瀚無邊，深不可測。至于磨煉節(jié)操與德行。在正直之道，言辭端正方面，先生固守正道，足以委以重任，審時度世足以用來糾正時事。于是先生考察覽閱了六經(jīng)，探求河圖、六經(jīng)諸緯和孝經(jīng)緯，遍尋華夏，游集京師官學(xué)，把瀕臨墜毀的文武之道收集起來，將尚未滅絕的精微之言拯救出來。在當(dāng)時那些頭頂冠帶與冠飾，腰束紳佩的有身份的人，看到先生的外表形象則如影附身，聽到先生的聲音則響應(yīng)附和，就像百川歸向大海，鱗蟲介蟲歸向龍龜一樣。至于先生潛心隱居于淺陋的房屋之中，收集朋輩勤于教誨，童蒙靠他幫助，用以去除蒙蔽。州郡的長官聽說先生賢德，虛心備禮，也沒有表達(dá)出對先生的敬意。君公都贊美先生，于是官府就征召先生為司徒的屬員，又推舉有道，先生都以有病而推辭。先生將要踏著鴻涯遠(yuǎn)去的足跡，繼承巢父許由已滅絕的軌跡，飛翔到疆域之外的廣闊天地舒展羽翼，超越天路以此高高地聳立?？上О。瑝勖婚L，享年四十二歲，于建寧二年正月乙亥去世。凡是我等四方要好的人，將永遠(yuǎn)懷念和哀悼先生，沒有什么地方可以寄托思念，于是共同回顧先生的德操，商量永不磨滅的事宜。大家認(rèn)為古人已經(jīng)不在世了，可是贊美之辭還存在，就是靠碑文的記述?，F(xiàn)在我們?nèi)绾文苋鄙龠@樣的禮儀呢，因此在這里豎立碑石將墓標(biāo)志出來，醒目地刻上先生高尚的德行，使他的美好的事跡發(fā)揚(yáng)于百世，美好的聲譽(yù)顯現(xiàn)于無窮，碑文寫道：
嗚呼！先生。
您品德完美通大玄道。
您心靈善良受于上天。
您形像高大如山一樣。
您思想深邃如同深淵。
您篤信禮樂愛好詩書，
不僅取華還探求根源，
師門重重心誠則開。
您德行是那樣純潔美好，
您信念是如此堅(jiān)固牢靠。
洋洋士大夫仰慕您高德。
您隱遁世塵居于陋室，
您循循善誘啟迪童蒙，
赫赫三公大夫幾次征召。
您婉言相辭永保清妙，
惜享年不長百姓悲悼。
特刻此碑張揚(yáng)先生榮耀，
以告后世效法先生德操。
賞讀
碑文是寫在死者墓碑上的文字，因刻于碑石，其篇幅必然受到限制；但又需要將墓主的行事品德表述周全，這就要求為文必須言約義豐，概括力強(qiáng)。這篇碑文沒有將郭泰的生平經(jīng)歷展開記敘，而是用高度概括的筆墨，通過頌揚(yáng)他的學(xué)行、聲望與志向來展現(xiàn)他為人處事的品格。
全文分序文和悼辭兩大部分。在序文中主要敘述郭泰的品行與學(xué)識以及他甘于淡泊、不慕榮顯的隱者之風(fēng)。結(jié)尾說明同道為之樹碑表墓的原因，引出了下面的悼辭。悼辭全用四言寫成，它以贊嘆起筆，歷述郭泰品格淑懿、學(xué)問淵深、傳道授業(yè)、辭召守志等美德善行，終以嗟嘆收尾。序文與悼辭二者雖溝界分明，又密不可分，文主敘寫行事，辭重贊嘆抒情，二者互為補(bǔ)充，渾然一體。
這篇碑文感情飽滿、文筆典雅。它通過對郭泰生前行狀的記敘，流露出作者對死者的高度贊譽(yù)，不僅悼辭全為四言句，序文也幾乎全用整齊對偶的句式，工致整煉，詞采雅澤。文中又多舉古事，引用古書成句，為此文大添典雅之色。其典雅渾厚的風(fēng)格對后世碑文產(chǎn)生了深刻的影響。