周,郯子,性至孝。父母年老,俱患雙目,思食鹿乳。郯子乃衣鹿皮,往深山群鹿之中,取鹿乳供親。獵者見而欲射之;郯子俱以情告,乃免。有詩為頌。
①詩曰:親老思鹿乳,身披褐毛衣。若不高聲語,山中帶箭歸。
【注釋】?、氽?tán)子:姓郯的男子。有人考證為春秋時(shí)期郯國的國君。
【譯文】 周朝的郯子,心性最孝順。他的父母年紀(jì)大了,都患眼病,心里很想飲食鹿乳。他便身披鹿皮進(jìn)入深山,鉆進(jìn)鹿群之中,擠取鹿乳,供奉雙親。一次取乳時(shí),一位獵人誤以為他是鹿,正要向他射箭;郯子急忙高呼并揭掉鹿皮走了出來,將為雙親擠取鹿乳的事告知了獵人,這才避免了被箭射的危險(xiǎn)。
對(duì)此,有一首詩頌揚(yáng)道:親病思鹿乳,身披鹿皮衣。若不高聲語,山中帶箭歸。
【評(píng)說】 “親所好,力為具?!睘榱藵M足父母的奢侈需求,差點(diǎn)丟了性命。 郯子的行為,是否可?。靠梢栽O(shè)想一下:當(dāng)郯子的父母得知郯子是因?yàn)樽约旱纳莩扌枨蠖軅踔羴G了性命,他們不僅會(huì)悲傷痛苦,還會(huì)內(nèi)疚自責(zé)。而這種會(huì)給父母帶來悲傷痛苦、內(nèi)疚自責(zé)的行為,還算孝行嗎?
因此,我們做子女的對(duì)“親所好”即父母的需求,應(yīng)當(dāng)有所取舍,盡力滿足他們那些合情的合理的正當(dāng)?shù)暮戏ǖ男枨蟆?/div>