彼采葛兮^①,一日不見，
如三月兮。
彼采蕭兮^②,一日不見，
如三秋兮^③。
彼采艾兮^④,一日不見，
如三歲兮。

【注釋】①彼：她。②蕭：香蒿。又名荻。③三秋：三個(gè)季節(jié)。④艾：菊科植物。制成艾絨，可以灸病。

【鑒賞】這是男思女之詩(shī)。
全詩(shī)三章。從“采葛”、“采蕭”、“采艾”等詞語(yǔ)來(lái)看，這是一首民間情歌無(wú)疑。這對(duì)青年男女，曾有過(guò)一段戀情。不知何故，那女子離他而去，使得他思念不已。他的眼前浮現(xiàn)出意中人正在從事采集勞動(dòng)的情景，一顆思念的心早已飛到女子的身邊。一章說(shuō)：“她正在采葛藤，一天不見面，就像過(guò)了三月整。”二章說(shuō)：“她正在采香荻，一天不見面，就像過(guò)了整三季?！比抡f(shuō)：“她正在采香艾，一天不見面，就像熬過(guò)三年來(lái)?！?br>此詩(shī)篇幅短小，內(nèi)容單純，但由于運(yùn)用了夸張手法，從心理上加以刻畫，又使人感到內(nèi)容充實(shí)，情意綿長(zhǎng)。詩(shī)人抓住別離恨時(shí)長(zhǎng)這一典型心理，用率真的語(yǔ)言反復(fù)詠唱。時(shí)間由“三月”而“三秋”,由“三秋”而“三歲”,夸張的程度由小而大，表示相思之情也愈益濃烈，故而能強(qiáng)烈地?fù)軇?dòng)讀者的心弦。
《詩(shī)序》說(shuō)：“懼讒也。”嚴(yán)粲《詩(shī)緝》說(shuō)：“人臣任事于外則讒易生。一日不見于君，己懼小人乘間而讒之，如三月之久也。”這種說(shuō)法顯然不合詩(shī)意。君王住在深宮，君子哪能每天得見。一天不見君王就懼怕別人進(jìn)讒，那么天下有幾個(gè)臣子不被讒毀？朱熹《辨說(shuō)》:“此淫奔之詩(shī)?！苯裢嬖?shī)意，并未見有“淫”之意?！澳兴寂?乃人之常情，這又有何不可？方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》說(shuō)是“懷友”。此說(shuō)固然可通，但“男思女”說(shuō)則更符合情理。